Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
validate
101 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
If this is incomplete or missing (and all other validation checks are fulfilled), the request will be implemented in the MFI dataset.
Če je nepopolna ali manjkajoča (in zahteva uspešno prestane vsa ostala preverjanja), bo posodobitev vnesena v bazo podatkov MFI.
102 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
On the basis of evidence provided by the applicants, validation agents should assess the right which is claimed for a particular name.
Na podlagi dokazil, ki ga predložijo vlagatelji, morajo validacijski agenti oceniti pravico, ki se uveljavlja za določeno ime.
103 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
In such cases the advance licences are validated as AROs and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.
V takšnih primerih so vnaprejšnje licence potrjene kot ARO-ji in prenesene dobavitelju ob dostavi v njih navedenih izdelkov.
104 Končna redakcija
CELEX: 32004R0128
According to the rules for the validation of methods, each sample was analysed twice consecutively to determine the alcoholic strength.
V skladu s predpisi za metode validacije je bil vsak vzorec dvakrat zaporedoma analiziran za določitev volumenskega deleža alkohola.
105 Končna redakcija
DRUGO
To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F.
Za dovoljenje vožnje vozil kategorije AF in/ali BF je bila potrebna veljavnost kategorij A in/ali B kot tudi kategorije F.
106 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Communication systems shall support the implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.
Komunikacijski sistemi morajo podpirati postopno uvajanje naprednih, dogovorjenih in veljavnih konceptov obratovanja za vse faze leta.
107 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
These guidelines provide information on the collection, validation and dissemination of the list of monetary financial institutions (MFIs).
Te smernice podajajo informacije o zbiranju, preverjanju in objavljanju seznama monetarnih finančnih institucij ("MFI").
108 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
"Method acceptance criteria" are criteria, which should be fulfilled prior to the initiation of any method validation by the CRL.
"Merila sprejemljivosti metode" so merila, ki jih je treba izpolnjevati, preden referenčni laboratorij Skupnosti začne validacijo katere koli metode.
109 Končna redakcija
CELEX: 32004R0831
Member States shall transmit their programme to the Standing Committee on Research and Statistics for validation, and a copy to the Commission.
Države članice pošljejo svoj program Stalnemu odboru za raziskave in statistiko v potrditev, kopijo pa Komisiji.
110 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
Validation agents shall examine applications for any particular domain name in the order in which the application was received at the Registry.
Validacijski agenti preverijo zahtevke za katero koli posebno domensko ime po vrstnem redu prejetih zahtevkov v Register.
111 Končna redakcija
CELEX: 32004L0019
For the purpose of this Directive the quantity of the substance in the material or article shall be determined by a validated method of analysis.
V tej direktivi se količina snovi v materialu ali izdelku določi z validirano analitsko metodo.
112 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Before calculating SV, the cycle must be validated by calculating the relative standard deviations of the smoke of the three cycles for each speed.
Pred izračunavanjem SV mora biti cikel validiran z izračunom relativnih standardnih odstopanj dimljenja vseh treh ciklov za vsako število vrtljajev.
113 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
1.The Centre shall coordinate data collection, validation, analysis and dissemination of data at Community level, including on vaccination strategies.
Center usklajuje zbiranje, potrjevanje kakovosti, analizo in razširjanje podatkov na ravni Skupnosti, vključno s podatki o strategijah cepljenja.
114 Končna redakcija
CELEX: 32004R0026
lays down the obligations of Member States regarding the collection, validation and transmission of the data from their national register to the Commission;
določa obveznosti držav članic glede zbiranja, validacije in prenosa podatkov iz njihove nacionalne evidence na Komisijo;
115 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
All negative reference torque values and the associated feedback values shall be deleted from the calculation of cycle torque and power validation statistics.
Vse negativne referenčne vrednosti navora in pripadajoče izmerjene vrednosti se iz izračuna vrednosti navora in statistike validacije moči izbrišejo.
116 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
The Registry shall select the validation agents in an objective, transparent and non-discriminatory manner, ensuring the widest possible geographical diversity.
Register izbere validacijskega agenta na objektiven, pregleden in nediskriminacijski način in zagotovi največjo možno geografsko raznolikost.
117 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.
Sistemi za obdelavo podatkov o letih morajo omogočati postopno uvajanje naprednih, dogovorjenih in veljavnih konceptov obratovanja za vse faze leta.
118 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
The CRL, together with ENGL, shall provide further information about the operational procedures of the validation process and shall make the documents available.
Referenčni laboratorij Skupnosti, skupaj z ENGL, posreduje nadaljnje informacije o delovnih postopkih validacijskega postopka in da dokumente na razpolago.
119 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
those rules should also be drawn up where necessary to facilitate the coordinated introduction of new, agreed and validated concepts of operation or technologies;
ta pravila je treba uvesti tudi, če so potrebna za laže koordinirano uvajanje novih, dogovorjenih in veljavnih konceptov obratovanja ali tehnologij;
120 Končna redakcija
CELEX: 32004R0128
The method for measuring the alcoholic strength of wine by hydrostatic balance has been updated and validated in accordance with internationally recognised criteria.
Metoda za merjenje volumenskega deleža alkohola vina s hidrostatsko tehtnico je bila posodobljena in potrjena skladno z mednarodno priznanimi merili.
121 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
This Regulation aims also at ensuring the coordinated and rapid introduction of new agreed and validated concepts of operations or technology in air traffic management.
Ta uredba je usmerjena tudi v zagotavljanje koordiniranega in hitrega uvajanja novih dogovorjenih in veljavnih konceptov obratovanja in tehnologije pri upravljanju zračnega prometa.
122 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
If the information provided about the method is considered adequate and fulfils the method acceptance criteria, the CRL will initiate the validation process for the method.
Če bodo posredovane informacije o metodi primerne in bodo izpolnjevale merila sprejemljivosti metode, bo referenčni laboratorij Skupnosti začel validacijski postopek za metodo.
123 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
If the validation agent finds that prior rights exist regarding the application for a particular domain name that is first in line, he shall notify the Registry accordingly.
Če validacijski agent ugotovi, da pri zahtevku za posebno domensko ime, ki je prvi na vrsti za obravnavo, prednostna pravica obstaja, o tem ustrezno obvesti Register.
124 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
"Validation" means the establishment of documented and objective evidence that the particular requirements for a specific intended use can be consistently fulfilled.
"Validacija" pomeni vzpostavitev dokumentirane in objektivne evidence, ki dokazuje, da so izpolnjeni pogoji za dosledno izpolnjevanje posebnih zahtev glede specifičnega namena uporabe.
125 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
The Registry, upon receipt of the application, shall block the domain name in question until validation has taken place or until the deadline passes for receipt of documentation.
Register po prejemu zahtevka blokira zadevno domensko ime, dokler se potrditev ne opravi ali dokler ne poteče rok za prejem dokumentacije.
126 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
The applicant shall submit the evidence in such a way that it shall be received by the validation agent within forty days from the submission of the application for the domain name.
Vlagatelj predloži dokazila tako, da jih validacijski agent prejme v štiridesetih dneh od predložitve zahtevka za domensko ime.
127 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
As part of the ECB's validation checking mechanism, there is an automatic update of head office names of all EU-resident foreign branches, where the id of the head office is provided.
Kot del mehanizma preverjanja veljavnosti ECB se ime matične družbe samodejno posodobi za vse podružnice institucij rezidentov EU, če je identifikacijska oznaka matične družbe podana.
128 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
(xlv) Cross-border merger information will not be implemented in the ECB's MFI dataset, unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated.
(xlv) Informacije o čezmejnih združitvah ne bodo vnesene v bazo podatkov MFI, če ne bodo prejete in preverjene popolne zahteve za združitev iz vseh vpletenih držav članic.
Prevodi: en > sl
101–150/1000
validate