Evrokorpus

101 Pravna redakcija

DRUGO

visokozmogljivi pasovni ali skenirni elektronski topovi, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki znaša na tarči več kakor 2,5 kW/cm, za uporabo v sistemih uparjevanja urana;

High power strip or scanning electron beam guns with a delivered power of more than 2,5 kW/cm for use in uranium vaporization systems;

102 Pravna redakcija

DRUGO

Ministere des Affaires Ă‰trangeres, du Commerce ExtĂ©rieur et de la CoopĂ©ration au DĂ©veloppement Direction de la sĂ©curitĂ© - A 01 Rue des Petits Carmes, 15 B - 1000 Bruxelles

Ministčre des Affaires Ă‰trangčres, du Commerce ExtĂ©rieur et de la CoopĂ©ration au DĂ©veloppement Direction de la sĂ©curitĂ© - A 01 Rue des Petits Carmes, 15 B - 1000 Bruxelles

103 Pravna redakcija

DRUGO

"Predenje s taljenjem" (1) je postopek 'hitrega strjevanja', tako da se prek vrtečega se in ohlajenega bloka usmeri curek staljene kovine, pri čemer nastane proizvod tipa luskin, trakov ali palic.

"Melt Spinning" (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.

104 Pravna redakcija

DRUGO

To so posebej konstruirani ali izdelani sistemi za uparjanje urana, sestavljeni iz pasovnih ali skenirnih elektronskih topov, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki na tarči znaša več kot 2,5 kW/cm.

Especially designed or prepared uranium vaporisation systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2, 5 kW/cm.

105 Pravna redakcija

DRUGO

zbiralne plošče z dvema ali več zarezami in žepi, namenjene za zbiranje ionskih curkov obogatenega ali osiromašenega urana in izdelane iz primernih nemagnetnih materialov (npr. grafit ali nerjavno jeklo);

Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or - stainless steel);.

106 Pravna redakcija

DRUGO

Laboratorij Agence franĂ§aise de sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments de Nancy (Francoski urad za varnost živil, Nancy) izpolnjuje obvezne pogoje, da se imenuje za referenčni laboratorij Skupnosti za te zadeve.

The Agence franĂ§aise de sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments de Nancy (French Food Safety Agency, Nancy) laboratory meets the conditions required for designation as Community reference laboratory for those matters.

107 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom

Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers (charged or not); spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines

108 Pravna redakcija

DRUGO

Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom:

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand-blasting machines and similar jet-projecting machines:

109 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A1218(01)

Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom:

Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers (charged or not); spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines:

110 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21973A0630(01)

Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom:

Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers (charged or not);- spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines:

111 Pravna redakcija

DRUGO

enojni ali večkratni izvori ionov, ki so sestavljeni iz izvora pare, ionizatorja in pospeševalnika ionskega curka in izdelani iz primernih nemagnetnih materialov (npr. grafit, nerjavno jeklo ali baker) ter so sposobni zagotavljati ionski curek s skupno jakostjo najmanj 50 mA;

Ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;

112 Pravna redakcija

finance

CELEX: 31992L0069

Določi se količina snovi, ki zapusti merilno celico v časovni enoti skozi odprtino znane velikosti, v takih vakuumskih pogojih, da je količina v celico vrnjene snovi zanemarljiva (npr. z merjenjem pulza na občutljivi tehtnici, ki ga povzroči curek pare, ali z merjenjem izgube mase).

The quantity of substance leaving a cell per unit time through an aperture of known size is determined under vacuum conditions such that return of substance into the cell is negligible (e.g. by measurement of the pulse generated on a sensitive balance by a vapour jet or by measuring the weight loss).

113 Pravna redakcija

DRUGO

Voda mora pritekati na površino(-e) koluta(-ov) v neprekinjenem curku pravokotno na površino koluta iz posamičnih dovodnih šob, postavljenih med notranjim robom in točko na dveh tretjinah razdalje od zunanjega roba dela koluta, po katerem drsi(-jo) zavorna(-e) ploščica(-e) (glej sliko 1).

The water must be directed on to the surface(s) of the disc(s) in a continuous jet, in a direction perpendicular to the surface of the disc, from single jet nozzles so positioned as to be between the inner extremity and a point two-thirds of the distance from the outer extremity of that part of the disc swept by the friction pad(s) (see Figure 1).

114 Pravna redakcija

DRUGO

Laboratorij Agence franĂ§aise de sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Nancy), katerega podatki so navedeni v Prilogi I, je imenovan za posebni inštitut, pristojen za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.

The laboratory of the Agence franĂ§aise de sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Nancy), the details of which are set out in Annex I, is hereby designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

115 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21973A0630(01)

Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom (razen gasilnih aparatov iz tarifne podštevilke 84.21.24)

Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers (charged or not); spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines (excluding fire extinguishers of subheading No 84.21.24)

116 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32004D0122

Pri uvozu predelanega perja ali delov peres (razen predelanih okrasnih peres, predelanih peres, ki jih potniki nosijo za svojo osebno uporabo, ali pošiljk predelanih peres, poslanih posameznikom za neindustrijske namene) pošiljko spremlja trgovinski dokument z izjavo, da so bili predelano perje ali deli peres obdelani s parnim curkom ali kako drugo metodo, ki zagotavlja, da se ne prenašajo nobeni patogeni.

For the importation of processed feathers or parts of feathers (excluding processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes) a commercial document stating that the processed feathers or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens are transmitted shall accompany the consignment.

117 Pravna redakcija

DRUGO

Cono OCT sestavljajo naslednje države: Anguila, Aruba, britanska ozemlja na Antarktiki, britansko ozemlje v Indijskem oceanu, Caymanski otoki, Falklandski otoki in odvisna ozemlja, Francoska Polinezija, francoska južna in antarktična ozemlja, Grenlandija, Mayotte, Montserrat, Nizozemski Antili (Bonaire, CuraĂ§ao, Saba, Saint-Eustache, Saint-Martin (južni), Nova Kaledonija in odvisna ozemlja, Saint-Pierre-et-Miquelon, južna Georgija, južni Sandwich otoki, otoki Turks in Caicos, otoki Wallis-et-Futuna.

'the OCT Area' means Anguilla, Aruba, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, French Polynesia, French Southern and Antarctic Territories, Greenland, Mayotte, Monserrat, Netherlands Antilles, (Bonaire, Curacao, Saba, St Eustatius, St Maarten (South), New Caledonia and Dependencies, St Pierre et Miquelon, South Georgia and South Sandwich Islands, Turks and Caicos Islands and Wallis and Futuna Islands.

118 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000R1346

Curatore

119 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

SUN-CURED

120 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

FIRE-CURED

121 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

sun-cured:

122 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

FLUE-CURED

123 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

flue-cured;

flue-cured:

124 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

fire-cured:

125 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000R1346

Le curateur

126 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

DARK AIR-CURED

127 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 22004A0206(02)

"Vin du curé",

128 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

LIGHT AIR-CURED

129 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

dark air-cured:

130 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002R1360

CurrentDateTime

131 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31992R2075

light air-cured:

132 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31997L0062

Oxygastra curtisii

133 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000L0029

Rhagoletis mendax Curran

134 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000L0029

Dacus curcurbitae Coquillet

135 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002R1360

CurrentDateTime ::= TimeReal

CurrentDateTime::= TimeReal

136 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000L0029

Rhagoletis indifferens Curran

137 Prevajalska redakcija

RS

EMEA

Slabši curek urina Poliurija

Flatulence Eructation Breath odour

138 Prevajalska redakcija

RS

EMEA

EMEA/ 349189/ 2006 0. 1, CURRENT

EMEA/ 349192/ 2006 0.1, CURRENT

139 Prevajalska redakcija

RS

EMEA

Curvularia spp. in Sporothrix spp.

Curvularia spp. and Sporothrix spp.

140 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002R1360

currentVUSerialNumber VuSerialNumber

141 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000L0014

Stroji z visokotlačnim vodnim curkom

High pressure water jet machine

142 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000L0014

stroji z visokotlačnim vodnim curkom

high pressure water jet machines

143 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 21978A0914(01)

Merjenje magnetnih polj z ionskimi curki.

Measurement of magnetic fields by ion beams.

144 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002R1360

currentVuApprovalNumber VuApprovalNumber,

145 Prevajalska redakcija

RS

EMEA

Insulin curlja iz injekcijskega peresnika.

OptiSet is damaged,use a new OptiSet.472Insulin is leaking from the pen.

146 Prevajalska redakcija

RS

EMEA

Močan curek v grlo lahko povzroči zadušitev.

Forceful squirting to the back of the throat may cause choking.

147 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 21978A0914(01)

Merjenje interakcij z navzkrižnimi curki valov.

Measurement by the interaction of crossed-wave beams.

148 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31998R1636

Dodatni znesek pa se dodeli za sorte tobaka, flue-cured, light air-cured in dark air-cured, ki jih pridelujejo v Belgiji, Nemčiji, Franciji in Avstriji.

A supplementary amount shall, however, be granted on flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Austria, Belgium, France and Germany.

149 Prevajalska redakcija

RS

EMEA

Curka ne smete usmeriti v beli prašek na dnu viale.

Do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial.

150 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31998R1636

ker naj bi se povečala premija za sorte tobaka, flue-cured, light air-cured in dark air-cured, ki jih pridelujejo v Belgiji, Nemčiji, Franciji in Avstriji;

Whereas the premium for flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany, France and Austria should be increased;

Prevodi: sl > en
101–150/282
CURS

Prevodi: sl > en
101–150/282
CURS

Prevodi: sl > en101–150/282CURS

Prevodi: sl > en101–150/282CURS

Prevodi: sl > en
101–150/282
CURS

Prevodi: sl > en
101–150/282
CURS