Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/874
EMEA
101 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
emedastin
emedastine
102 Pravna redakcija
DRUGO
ementalec:
Emmentaler:
103 Pravna redakcija
promet
ementalec:
Emmental:
104 Pravna redakcija
promet
Evropska agencija za vrednotenje zdravil (EMEA)
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)
105 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
Posodabljanje kontaktnih točk mora biti potrjeno pri EMEA.
Up- to- date contact points should be confirmed with the EMEA
106 Pravna redakcija
DRUGO
EMER = nevarnost
EMER = Emergency
107 Pravna redakcija
promet
Financiranje EMEP
Financing of EMEP
108 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
emepronijev bromid
emepronium bromide
109 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
Topljeni Topljeni ementalec
Processed Emmentaler
110 Pravna redakcija
DRUGO
Evropski del znotraj območja EMEP.
European part within the EMEP area.
111 Pravna redakcija
DRUGO
ementalec, grojer, sbrinz in appenzell:
Emmentaler, Gruyere, Sbrinz and Appenzell:
112 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1923
Švicarski sir ali ementalec, z luknjami
Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
113 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Glavna dokumentacija o antigenu cepiva bo omogočila združitev nacionalnega strokovnega znanja in izkušenj, ter s pomočjo koordinacije s strani EMEA, enotno ovrednotenje zadevnega antigena cepiva.
This VAMF will allow the pooling of national expertise, and through the coordination by the EMEA, a single evaluation of the concerned vaccine antigen.
114 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
V ta namen naj se uvede koncept glavne dokumentacije o plazmi (PMF) zlasti zato, da se omogoči združitev nacionalnega strokovnega znanja in izkušenj ter enotna ocena s pomočjo koordinacije s strani EMEA.
To this end the concept of a plasma master file (PMF) should be introduced, in particular in order to allow the pooling of national expertise and through the coordination by the EMEA of a single evaluation.
115 Pravna redakcija
DRUGO
Ementalec, grojer, sbrinz, bergkase in appenzell
Emmentaler, Gruyere, Sbrinz, Bergkase and Appenzell
116 Pravna redakcija
DRUGO
'EMER' | 'HUM' | 'HOSP' |'SAR' | 'HEAD' | 'STATE'
'EMER' | 'HUM' | 'HOSP' | 'SAR' | 'HEAD' | 'STATE'
117 Pravna redakcija
promet
Financiranje EMEP krije letne stroške mednarodnih centrov, ki znotraj EMEP sodelujejo pri dejavnostih na delovnem programu pripravljalnega telesa EMEP.
The financing of EMEP shall cover the annual costs of the international centres cooperating within EMEP for the activities appearing in the work programme of the Steering Body of EMEP.
118 Pravna redakcija
promet
"Geografsko območje EMEP" pomeni območje, kjer se izvaja spremljanje, ki ga usklajujejo mednarodni centri EMEP fn.
'Geographical scope of EMEP' means the area within which, coordinated by the international centres of EMEP (1), monitoring is carried out.
119 Pravna redakcija
DRUGO
Navadna pšenica (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.)
Common wheat (Triticum aestivum L. emend. Fieri et Paol.)
120 Pravna redakcija
promet
Glede na to je seznam posebnost protokola o financiranju EMEP.
Accordingly, the listing is a feature which is specific to the Protocol on the financing of EMEP.
121 Pravna redakcija
promet
zavedajoč se do zdaj doseženih pozitivnih rezultatov pri izvajanju EMEP,
Cognizant of the positive results achieved so far in the implementation of EMEP,
122 Pravna redakcija
promet
Letni proračun za EMEP pripravi pripravljalno telo EMEP in ga sprejme izvršilno telo najpozneje eno leto pred proračunskim letom, za katerega velja.
An annual budget for EMEP shall be drawn up by the Steering Body of EMEP, and shall be adopted by the Executive Body not later than one year in advance of the financial year to which it applies.
123 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0809
Ta odločba je naslovljena na države članice in Emeso Sugar (Free Zone) NV.
This Decision is addressed to the Member States and Emesa Sugar (Free Zone) NV.
124 Pravna redakcija
DRUGO
Glavne kategorije stacionarnih virov, ki temeljijo na EMEP/CORINAIR'90, zajemajo:
The major stationary source categories, based on EMEP/CORINAIR'90, include:
125 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0809
Emesa ne more predložiti vloge za uvozno dovoljenje po Uredbi (ES) št. 2553/97.
Emesa shall not submit any import licence applications under Regulation (EC) No 2553/97.
126 Pravna redakcija
DRUGO
EMEP mora pravočasno pred vsako letno sejo izvršilnega organa zagotoviti podatke o:
In good time before each annual session of the executive body, EMEP shall provide information on:
127 Pravna redakcija
DRUGO
Vsaka pogodbenica v območju geografske veljavnosti EMEP prek izvršilnega sekretarja Komisije redno sporoča EMEP-u podatke o vrednostih emisij žvepla s časovno in prostorsko izjavo, ki jo opredeli pripravljalno telo EMEP, in sicer v časovnih razmakih, kakor jih določi pripravljalni organ EMEP in odobrijo pogodbenice na seji izvršilnega organa.
Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the executive secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the steering body of EMEP and approved by the Parties at a session of the executive body, information on the levels of sulphur emissions with temporal and spatial resolution as specified by the steering body of EMEP.
128 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- da sta bila ementalec ali grojer, uporabljena za proizvodnjo, pridelana v državi izvoznici.
- the Emmental or Gruyére cheeses used in its manufacture were made in the exporting country.
129 Pravna redakcija
promet
Razen requesona, ementalca, grojerja, sira z modro plesnijo, parmigiano reggiano in grana padano.
Excluding reques6n, Emmental, Gruyere, blue cheese, Parmigiano Reggiano and Grana Padano.
130 Pravna redakcija
DRUGO
zaželenost razširitve nacionalnih mrež EMEP, da bi se lahko usposabljale za kontrolo in nadzor.
the desirability of extending the national EMEP networks to make them operational for control and surveillance purposes.
131 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
(4) Pri sestavljanju dokumentacije za vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom vlagatelji upoštevajo znanstvene smernice o kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravil za ljudi, ki jih je sprejel Odbor za lastniška zdravila (CPMP) in objavila Evropska agencija za vrednotenje zdravil (EMEA) in druge farmacevtske smernice Skupnosti, ki jih je Komisija objavila v različnih zvezkih Pravil, ki urejajo zdravila v Evropski skupnosti.
(4) In assembling the dossier for application for marketing authorisation, applicants shall also take into account the scientific guidelines relating to the quality, safety and efficacy of medicinal products for human use as adopted by the Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) and published by the European Medicine Evaluation Agency (EMEA) and the other pharmaceutical Community guidelines published by the Commission in the different volumes of The rules governing medicinal products in the European Community.
132 Pravna redakcija
promet
Obvezne prispevke vsako leto plačujejo vse pogodbenice tega protokola, ki so na geografskem območju EMEP.
Mandatory contributions shall be made on an annual basis by all Contracting Parties to the present Protocol which are within the geographical scope of EMEP.
133 Pravna redakcija
promet
"EMEP" pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
'EMEP' means the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe;
134 Pravna redakcija
promet
EMEP z uporabo ustreznih modelov izvršilnemu organu pred njegovimi letnimi sestanki pravočasno predloži ustrezne izračune bilanc dušika in čezmejnih tokov ter izpustov dušikovih oksidov znotraj zemljepisnega območja EMEP.
EMEP shall, utilizing appropriate models and in good time before the annual meetings of the executive body, provide to the executive body calculations of nitrogen budgets and also of transboundary fluxes and deposition of nitrogen oxides within the geographical scope of EMEP.
135 Pravna redakcija
DRUGO
dejanskih vrednostih emisij žvepla, okoliških koncentracijah in usedanju oksidiranega žvepla ter drugih kislih spojin, ob upoštevanju delovnega načrta EMEP za pogodbenice, ki spadajo v območje geografske veljavnosti EMEP; in
actual levels of sulphur emissions, and of ambient concentrations and depositions of oxidised sulphur and other acidifying compounds, taking into account, for those Parties within the geographical scope of EMEP, the work plan of EMEP; and
136 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0809
Emesa položi varščino v višini 3 evre po toni, ki se sprosti, če se blago uvozi v skladu z uvoznim dovoljenjem.
Emesa shall lodge a security of EUR 3/tonne, which shall be released if the goods are imported in accordance with the import licence.
137 Pravna redakcija
promet
V skladu z določbami tega člena financiranje EMEP sestoji iz obveznih prispevkov, dopolnjenih s prostovoljnimi prispevki.
In accordance with the provisions of this Article the financing of EMEP shall consist of mandatory contributions, supplemented by voluntary contributions.
138 Pravna redakcija
DRUGO
ementalec, grojer, sbrinz in appenzell, ki vsebujejo najmanj 45 mas. % maščobe v suhi snovi in ki so zoreli vsaj 3 mesece:
Emmental, Gruyere, Sbrinz and Appenzell, of a minimum fat content of 45 % by weight in the dry matter, matured for at least three months:
139 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31986D0277
ker so pogajanja dosegla vrhunec s sprejetjem končnega besedila protokola ter z določitvijo načina delitve stroškov za EMEP,
Whereas the negotiations culminated in the adoption of the final text of the Protocol and in the fixing of the cost-sharing formula for the EMEP;
140 Pravna redakcija
DRUGO
Pogodbenice zunaj območja geografske veljavnosti EMEP morajo na zahtevo izvršilnega organa dati na razpolago podobne informacije
Parties in areas outside the geographical scope of EMEP shall make available similar information if requested to do so by the executive body.
141 Pravna redakcija
DRUGO
Je lahko ali "PROTECTED" (varovano), da bi označili občutljivo obravnavo, ali ena od oznak EMER, HOSP itd. ali poljubno besedilo.
Can be either 'PROTECTED' to indicate sensitive handling or one of the recognised labels, EMER, HOSP, etc. or free text.
142 Pravna redakcija
promet
ob ugotovitvi, da Konvencija ne vsebuje nobenih določb za financiranje EMEP in da je zato treba vzpostaviti ustrezno ureditev glede te zadeve,
Noting that the Convention does not contain any provisions for financing EMEP and that it is, therefore, necessary to make appropriate arrangements regarding this matter,
143 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- da so bili pripravljeni iz topljenih sirov, narejenih izključno iz ementalca ali grojerja z dodatkom belega vina, češnjevca, škroba in začimb, in
- it was prepared with processed cheeses made exclusively from Emmental or Gruyére cheese with added white wine, kirsch, starch and spices, and
144 Pravna redakcija
DRUGO
da je zaželeno, da se pogodbenice pridružijo EMEPu, ki sprva temelji na spremljanju žveplovega dioksida in sorodnih spojin, in ga polno uresničujejo;
the desirability of Contracting Parties joining in and fully implementing EMEP which, as a first step, is based on the monitoring of sulphur dioxide and related substances;
145 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31986D0277
ker je bila 24. maja 1984 Komisija pooblaščena, da v imenu Skupnosti sodeluje pri pogajanjih o Protokolu h Konvenciji o dolgoročnem financiranju EMEP,
Whereas, on 24 May 1984, the Commission was authorized to take part, on behalf of the Community, in the negotiations on the Protocol to the Convention on long-term financing of the EMEP;
146 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0809
Vendar Emesa lahko do 29. februarja 2000 sprosti v prosti promet znotraj carinskega območja Skupnosti do 7500 ton sladkorja, ki ji je dostavljen franko ladja.
However, Emesa may release up to 7 500 tonnes of sugar delivered free on board to it before 29 February 2000 for free circulation within the customs territory of the Community.
147 Pravna redakcija
promet
ob spoznanju, da je bilo izvajanje EMEP do zdaj mogoče s finančnimi sredstvi iz Programa Združenih narodov za okolje (UNEP) in s prostovoljnimi prispevki vlad,
Recognizing that the implementation of EMEP has hitherto been made possible by financial means provided by the United Nations environment programme (UNEP) and by voluntary contributions from governments,
148 Pravna redakcija
promet
je listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu deponiralo vsaj devetnajst držav in organizacij iz člena 8(1), ki so na geografskem območju EMEP; in
instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited by at least 19 States and organizations referred to in Article 8 (1) which are within the geographical scope of EMEP; and
149 Pravna redakcija
promet
"zemljepisno območje EMEP" pomeni področje, opredeljeno v četrtem odstavku 1. člena Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
'geographical scope of EMEP' means the area defined in Article 1 (4) of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution, on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
150 Pravna redakcija
promet
Prostovoljne prispevke lahko plačajo pogodbenice ali podpisnice tega protokola, čeprav njihovo območje leži zunaj geografskega območja EMEP; nadalje lahko katera koli druga država, organizacija ali posameznik, ki želi prispevati k delovnemu programu, če to odobri izvršilno telo na priporočilo pripravljalnega telesa EMEP, plača prispevke,.
Voluntary contributions may be made by the Contracting Parties or Signatories to the present Protocol, even if their territory lies outside the geographical scope of EMEP, as well as, subject to approval by the Executive Body, on the recommendation of the Steering Body of EMEP, by any other country, organization or individual which wishes to contribute to the work programme.
Prevodi: sl > en
101–150/874
EMEA