Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/432
T1
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0733
Povezovalne proge (primer T1)
Connecting lines (T1 case)
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
T1, T2, T3, temperaturno tipalo
T1, T2, T3 temperature sensor
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
za "Vrsta deklaracije" = "T1" :
for "Declaration type" = "T1":
104 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC (min * μg/ ml) T1/ 2 (min)
AUC (min* μ g/ ml) T1/ 2 (min)
105 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUCt (i. e. · h/ ml) t1/ 2 (h)
AUCt (IU· h/ ml)
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
za "Vrsta deklaracije" = "T-" - "T1:
for "Declaration type" = "T-": - "T1:
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0671
CR 1187:2001 preskus 1: XSTREHA(t1), pri čemer t1 = samo požarni test,
CR 1187:2001 test 1: XROOF(t1), where t1 = Burning brand alone,
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
N1 = izmerjeno število celic/ml ob t1,
N1 = measured number of cells/ml at t1,
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Svoje dejanje mora vpisati v listino T1.
He shall record such action on the T 1 document.
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Deklaracijo T1 spremlja prevozna listina.
The T 1 declaration shall be accompanied by the transport document.
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0482
tarifna oznaka KN se vnese v dokument T1;
the CN code shall be entered in the T1 document;
112 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0733
Nove proge za visoke hitrosti (primer T1)
New high-speed lines (T1 case)
113 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Če se blago prevaža v okviru postopka T1, simbola "T1" ni treba vpisati na listino.
In the case of goods moving under the T 1 procedure the symbol 'T 1' need not be entered on the document.
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0733
Povezovalne in nadgrajene proge (primer T1)
Connecting and upgraded lines (T1 case)
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
Vrednosti t1 in t2 sta izraženi v sekundah.
The value of t1 and t2 are expressed in seconds.
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0600
Hitrost potapljanja parangala = 10/(t2 - t1)
Line sink rate = 10/(t2 - t1)
117 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
lezij T1 Povprečno število lezij, vidnih z
lesions Mean number of Gd-enhancing
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0733
Obstoječe proge za visoke hitrosti (primer T1)
Existing high-speed lines (T1 case)
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
simbol "T1" se ustrezno jasno navede v polju 25.
the symbol 'T 1' shall accordingly be clearly shown in box 25.
120 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1396
Številka skupine Zaprošena količina (tone) T1
Group number Quantity applied for (tonnes)
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Ta organ nato vnese ustrezne podatke v listino T1.
That authority shall then record the relevant details on the T 1 document.
122 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0733
Posebne lastnosti belgijskega omrežja (primer T1)
Particular features on the Belgian network (T1 case)
123 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Preskušanja so pokazala t1/ 2 približno 2– 5 ur.
Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
124 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Zavarovanje je lahko skupno in velja za več operacij T1, ali posamezno in velja za eno samo operacijo T1.
The guarantee may be comprehensive, covering a number of T 1 operations, or individual, covering a single T 1 operation.
125 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Blago, odpremljeno ali izvoženo v okviru postopka T1
Goods dispatched or exported under the T 1 procedure
126 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Preskušanja so pokazala t1/ 2 približno 5– 10 ur.
Trials have indicated a t½ of about 5-10 hours.
127 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Sklicevanje na potrdilo se vnese v vsako deklaracijo T1.
Reference to this certificate shall be made in each T 1 declaration.
128 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
AUC0- ∞ (i. e. · h/ dl) t1/ 2 (h) Korigirana vrednost
AUC0-∞ (IU· h/ dl) t1/ 2 (h) Adjusted Recovery
129 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Razpolovni čas (t1/ 2) v plazmi je približno 1, 8 ure.
The half-life (t1/2) in plasma is approximately 1.8 hours.
130 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Za blago, ki se bo prevažalo v okviru postopka T1, se v skladu s pogoji iz te konvencije zahteva deklaracija T1.
Any goods that are to be carried under the T 1 procedure shall be the subject, in accordance with the conditions laid down in this Convention, of a T 1 declaration.
131 Prevajalska redakcija
izobraževanje
OPOMBA O UPORABI OBRAZCEV ZA IZDELAVO DEKLARACIJ T1 IN T2
EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF FORMS FOR MAKING OUT T 1 AND T 2 DECLARATIONS
132 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Postopek T1 ali T2 ni obvezen za prenos blaga po cevovodih.
The T 1 or T 2 procedure shall not be compulsory for the carriage of goods by pipeline.
133 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
kjer sta t1 in t2 katerekoli vrednosti časa med preskusom, pri čemer je HAC maksimalna vrednost za interval t1 in t2.
in which t1 and t2 are any values of time during the test, HAC being maximum value for and interval t1 and t2.
134 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0436
integral z HFID izmerjenih vrednosti med preskusom (t2 - t1),
Integral of the recording of the heated HFID throughout the test (t2 - t1),
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
kot deklaracije T1 ali T2 v skladu s pojasnilom v Prilogi VII;
as T 1 or T 2 declarations in conformity with the explanatory note in Annex VII;
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Blago se prevaža preko uradov tranzita, navedenih v listini T1.
Goods shall be carried via the offices of transit mentioned in the T 1 document.
137 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Razpolovni čas (t1/ 2) tocilizumaba je odvisen od koncentracije.
The t1/ 2 of tocilizumab was concentration-dependent.
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
simbol "T1 bis" ali "T2 bis" se navede v tretjem podpolju polja 1,
the symbol 'T 1 bis' or 'T 2 bis' shall appear in the third subdivision of box 1,
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0482
Sklicevanje na potrdilo o zavarovanju se vnese v vsak dokument T1.
Reference to the guarantee certificate shall be made on each T1 document.
140 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Končni razpolovni čas odstranjevanja (t1/ 2) je približno 8 ur.
The terminal disposition half-life (t1/ 2) is approximately 8 hours.
141 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmax (µg/ ml) tmax (ure) t1/ 2 (ure) AUC (0– 8) µg• ure/ ml)
Cmax (µg/ ml) tmax (hr) T1/ 2 (hr) AUC (0-8) µg• hr/ ml)
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Garantove obveznosti do države, skozi katero je prepeljano blago v teku operacije T1, prenehajo, ko urad odhoda zaključi listino T1.
The guarantor shall be released from his obligations towards the country through which goods were carried in the course of a T 1 operation when the T 1 document has been discharged at the office of departure.
143 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
T1= površina vrha triptamina v raztopini standardnega vzorca (7.3)
T1= Tryptamine peak area of the standard sample solution (7.3)
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Carinski organi v tem primeru vnesejo ustrezne podatke v listino T1.
In such a case, the customs authorities shall record the relevant details on the T 1 document.
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
če se kršitev ali nepravilnost odkrije po zaključku operacije T1:
when the offence or irregularity is detected after the T 1 operation has been concluded:
146 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
če je pošiljka mešana, se natisne dejanski status T1, T2 ali T2F;
if mixed consignment, the actual status, T1, T2 or T2F, is printed;
147 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Pošiljka in izvodi listine T1 se predložijo vsakemu uradu tranzita.
The consignment as well as the copies of the T 1 document shall be produced at each office of transit.
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
OZNAKE, KI SE UPORABLJAJO NA OBRAZCIH ZA IZDELAVO DEKLARACIJ T1 IN T2
CODES TO BE USED IN THE FORMS FOR MAKING OUT T 1 AND T 2 DECLARATIONS
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
znak "T1", če je blago dano v zunanji skupnostni tranzitni postopek;
the 'T1' symbol where the goods are placed under the external Community transit procedure;
150 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Namembni carinski urad ustrezno overi takšne izvode listin T1 ali T2.
The office of destination shall annotate appropriately such copies of the T 1 or T 2 document.
Prevodi: sl > en
101–150/432
T1