Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/855
celek
101 Pravna redakcija
DRUGO
JEKLENIMI PLINSKIMI JEKLENKAMI IZ CELEGA
SEAMLESS, STEEL GAS CYLINDERS
102 Pravna redakcija
DRUGO
Ribe, cele ali v kosih, toda nesesekljane:
Fish, whole or in pieces, but not minced:
103 Pravna redakcija
DRUGO
Večinoma so bodisi cele ali brez drobovja.
They are generally presented whole or gutted.
104 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Izraz « cele običajne oblike« " velja za sire
The expression 'standard whole sizes' shall be taken to apply to cheeses of the
105 Pravna redakcija
DRUGO
Sušene vrtnine, cele, razrezane na kose ali mlete,
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced,
106 Pravna redakcija
DRUGO
Lisice, cele, z glavo, repom ali tacami ali brez njih
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
107 Pravna redakcija
DRUGO
Nerca, celega, z glavo, repom ali tacami ali brez njih
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
108 Pravna redakcija
DRUGO
Izračun deleža lupine/jedra v celem lupinastem sadežu
Calculation of proportion of shell/kernel of whole nuts
109 Pravna redakcija
DRUGO
Pižmovke, cele, z glavo, repom ali tacami ali brez njih
Of musk-rat, whole, with or without head, tail or paws
110 Pravna redakcija
DRUGO
Tjulnja, celega, z glavo, repom ali tacami ali brez njih
Of seal, whole, with or without head, tail or paws
111 Pravna redakcija
DRUGO
"- 140 dni za purane in gosi za prodajo v celem za peko,
'- 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,
112 Pravna redakcija
DRUGO
Druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces
113 Pravna redakcija
DRUGO
cele olupljene konzervirane paradižnike podolgovatih sort,
whole peeled preserved tomatoes of the oblong varieties,
114 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
V celem preskusu je treba uporabiti celulozo iz iste serije.
The same batch of cellulose is to be used throughout the test.
115 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001R1808
Meso, vključeno ribje meso, če ribe niso cele (glej "telo")
Meat, includes flesh of fish if not whole, (see 'body')
116 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1535
(b) cele olupljene konzervirane paradižnike podolgovatih sort;
(b) whole peeled preserved tomatoes of the oblong varieties;
117 Pravna redakcija
DRUGO
nepokvarjene, cele, ustrezno oblikovane in dovolj dobro razvite;
sound, whole, properly formed and sufficiently well developed;
118 Pravna redakcija
promet
Sušene vrtnine, cele, narezane na košcke ali rezine, zdrobljene
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
119 Pravna redakcija
DRUGO
Če se ribe uživa cele, velja mejna vrednost za celo ribo.”
Where fish are intended to be eaten whole, the maximum level shall apply to the whole fish.
120 Pravna redakcija
DRUGO
Prodaja ali oddaja v najem celega gospodarstva ali njegovega dela?
Sale or lease of the whole or part of the holding?
121 Pravna redakcija
DRUGO
1 tona za cele prašičje trupe ali za polovice prašičjih trupov,
metric ton in respect of carcases or half carcases,
122 Pravna redakcija
DRUGO
do ene decimalke, razen za perutnino, kjer se navede cele številke
to one decimal place, except for poultry, which are to be given in whole numbers,
123 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0037
Ribiški proizvodi so lahko samo sveže ulovljene cele morske ribe.
Fishery products shall be whole fresh fish from wild seawater catches.
124 Pravna redakcija
DRUGO
Drugačne sprejemljive oblike kot cele ali brez drobovja, s škrgami
Acceptable presentations other than whole or gutted with gills
125 Pravna redakcija
promet
Donavski losos, pripravljen ali konzerviran (razen celega ali v kosih)
Danube salmon, prepared or preserved (excluding whole or in pieces)
126 Pravna redakcija
DRUGO
Obrazec za cele zamrznjene skuše, ki se nanaša na izvozna nadomestila
FORM RELATING TO WHOLE FROZEN MACKEREL QUALIFYING FOR EXPORT REFUNDS
127 Pravna redakcija
promet
Sardele, pripravljene ali konzervirane, cele ali v kosih (razen zmletih)
Sardines, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced)
128 Pravna redakcija
finance
Odločba Komisije z dne 25. februarja 2000 (COMP/M.1841 - Celestica/IBM).
Commission Decision of 25 February 2000 (COMP/M.1841 - Celestica/IBM).
129 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001R1808
Skoraj cele kože, surove ali strojene, skupaj s krokodiljimi Tinga frames
Substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames
130 Pravna redakcija
DRUGO
Pripravljene ali konzervirane velike sardele ali papaline, cele ali v kosih
Prepared or preserved sardinella, brisling or sprats, whole or in pieces
131 Pravna redakcija
DRUGO
Sušeni proizvodi ali proizvodi, ki vsebujejo cele sadeže ali koščke sadja
Dry products or products containing whole fruit or pieces of fruit
132 Pravna redakcija
DRUGO
PLINSKIMI JEKLENKAMI IZ NELEGIRANEGA ALUMINIJA IN ALUMINIJEVIH ZLITIN IZ CELEGA
SEAMLESS, UNALLOYED ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOY GAS CYLINDERS
133 Pravna redakcija
promet
Velike sardele, pripravljene ali konzervirane, cele ali v kosih (razen zmletih)
Sardinella, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced)
134 Pravna redakcija
DRUGO
Sušene vrtnine, cele, razrezane v kose ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
135 Pravna redakcija
DRUGO
Cele goveje kože, skupne površine do vključno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m2):
Whole bovine skin leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2, 6 m2)
136 Pravna redakcija
promet
Druge sušene vtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete
Other dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder
137 Pravna redakcija
DRUGO
o približevanju zakonodaje držav članic o jeklenih plinskih jeklenkah iz celega
on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, steel gas cylinders
138 Pravna redakcija
DRUGO
Če X/2 ne ustreza celemu številu, je treba uporabiti najbližje višje razmerje.
If X/2 does not correspond to a whole number, the nearest higher ratio must be used.
139 Pravna redakcija
DRUGO
določi posebne pogoje za živila iz cele zadevne tretje države ali njenega dela.
lay down special conditions for foodstuffs from all or part of the third country concerned.
140 Pravna redakcija
Sušene vrtnine, cele, razrezane v kose ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
141 Pravna redakcija
DRUGO
Sprednje četrti, cele ali razkosane na največ pet delov, vsaka četrt v enem bloku;
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block;
142 Pravna redakcija
DRUGO
Če se uporabljajo cele ribe, jim je najprej treba odstraniti drobovje in jih oprati;
Where whole fish are used, they must be gutted and washed beforehand;
143 Pravna redakcija
promet
Velike sardele in papaline, pripravljene ali konzervirane, cele ali v kosih (razen zmletih)
Sardinella and brisling or sprats, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced)
144 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba, sveže in cele ali olupljene in zamrznjene, cele ali narezane, za èloveško prehrano, v pakiranju =< 28 kg
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced, for human consumption, in packings =< 28 kg
145 Pravna redakcija
DRUGO
Surove krznene kože kuncev ali divjih zajcev, cele, z glavo, repom ali šapami ali brez njih
Of rabbit or hare, whole, with or without head, tail or paws
146 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar pa se lahko tržijo samo cele rakovice razen samic z jajci ali rakovic z mehkim oklepom.
However, only whole crabs, excluding berried females or soft-shelled crabs, may be marketed.
147 Pravna redakcija
DRUGO
mikroorganizmi, cele živali, deli organov, živalski izločki, strupi, izvlečki, krvni izdelki;
micro-organisms, whole animals, parts of organs, animal secretions, toxins, extracts, blood products;
148 Pravna redakcija
promet
Skuše vrste Scomber australasicus, pripravljene ali konzervirane, cele ali v kosih (razen zmletih)
Mackerel of the species Scomber australasicus prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced)
149 Pravna redakcija
DRUGO
ena četrtina celega vzorca, potrebnega za izpolnitev zahtev iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 577/98.
one quarter of the full sample necessary to fulfil the requirements in Article 3(1) of Regulation (EC) No 577/98.
150 Pravna redakcija
DRUGO
"zaklana perutnina" pomeni zaklane kokoši, race, gosi, purani in pegatke, cele, z ali brez drobovine;
"slaughtered poultry" means dead fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, whole, with or without offal;
Prevodi: sl > en
101–150/855
celek