Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/169
določiti smernice
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0011
Direktiva Komisije 95/11/ES z dne 4. maja 1995 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za oceno dodatkov v prehrani živali
COMMISSION DIRECTIVE 95/11/EC of 4 May 1995 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
Te smernice opredeljujejo projekte skupnega interesa z navedbo projektov iz Priloge I ter določitvijo postopka in meril za njihovo specifikacijo.
These guidelines identify projects of common interest by listing those projects in Annex I and by laying down the procedure and criteria for the specification thereof.
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
Odločba Sveta z dne 1. februarja 2003 o določitvi večletnih tehničnih smernic za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
Council Decision of 1 February 2003 laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0079
Direktiva Komisije 2001/79/ES z dne 17. septembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za oceno dodatkov v živalski prehrani
Commission Directive 2001/79/EC of 17 September 2001 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0412
Direktiva Komisije z dne 23. julija 1991 o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (91/412/EGS)
COMMISSION DIRECTIVE of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products (91/412/EEC)
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0040
Direktiva Komisije št. 94/40/ES z dne 22. julija 1994 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali
COMMISSION DIRECTIVE 94/40/EC of 22 July 1994 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Direktiva Komisije 98/88/ES z dne 13. novembra 1998 o določitvi s smernic za mikroskopsko identifikacijo in oceno sestavin živalskega izvora za uradni nadzor krme
Commission Directive 98/88/EC of 13 November 1998 establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Znižanje prekoračitev je bilo določeno z integriranim modeliranjem, izvedenim za ta protokol za opredelitev smernic pri določitvi zgornjih mej emisij v Prilogi II.
A specific reduction of exceedances was targeted in the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol to provide guidance for setting the emission ceilings in Annex II.
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Znižanje prekoračitev je bilo določeno z integriranim modeliranjem, izvedenim za ta protokol za opredelitev smernic pri določitvi zgornjih mej emisij v Prilogi II.
A specific reduction of these exceedances was targeted in the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol to provide guidance for setting the emission ceilings in Annex II.
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
Naslednje splošne smernice se lahko uporabijo za določitev predhodnih meril za prevzem odpadkov na odlagališča treh glavnih razredov ali vključitev v ustrezne sezname.
The following general guidelines may be used to set preliminary criteria for acceptance of waste at the three major classes of landfill or the corresponding lists.
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Direktiva Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali (UL L 64, 7.3.1987, str. 19), kakor je bila spremenjena z:
Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (OJ L 64, 7.3.1987, p. 19), as amended by:
112 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
Komisija v skladu s postopkom iz člena 14(2) določi podrobne smernice za izvajanje in uporabo Priloge II, vključno z določitvijo razmerja med električno energijo in toploto.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), establish detailed guidelines for the implementation and application of Annex II, including the determination of the power to heat ratio.
113 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Vse kritične obremenitve, ki so jih sporočile pogodbenice, so zbrane za uporabo pri integriranem modeliranju za opredelitev smernic pri določitvi zgornjih mej emisij v Prilogi II.
All critical loads reported by Parties are summarised for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in Annex II.
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1229
Odločba št. 1229/2003/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 26. junija 2003 o določitvi vrste smernic za vseevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe št. 1254/96/ES
Decision No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločba Komisije 93/326/EGS z dne 13. maja 1993 o uvedbi orientacijskih smernic za določitev stroškov in pristojbin v zvezi z znakom Skupnosti za okolje (UL L 129, 27.5.1993, str. 23).
Commission Decision 93/326/EEC of 13 May 1993 establishing indicative guidelines for the fixing of costs and fees in connection with the Community eco-label (OJ No L 129, 27.5.1993, p. 23).
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Direktivo Komisije 2001/79/ES z dne 17. septembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za oceno dodatkov v živalski prehrani [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2001/79/EC of 17 September 2001 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(3) is to be incorporated into the Agreement.
117 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je Direktivo Komisije 95/11/ES z dne 4. maja 1995 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali [2] treba vključiti v Sporazum -
Whereas Commission Directive 95/11/EC of 4 May 1995 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (2) is to be incorporated into the Agreement,
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je Direktivo Komisije 94/40/ES z dne 22. julija 1994 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali [2] treba vključiti v Sporazum -
Whereas Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (2), is to be incorporated into the Agreement,
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Te obremenitve in učinki se uporabijo pri integriranem modeliranju in opredelitvi smernic pri določitvi zgornjih mej emisij in/ali znižanj za Kanado in Združene države Amerike v Prilogi II.
These loads and effects are used in integrated assessment modelling and provide guidance for setting the emission ceilings and/or reductions for Canada and the United States of America in Annex II.
120 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je treba Odločbo Komisije 93/326/EGS z dne 13. maja 1993 o uvedbi orientacijskih smernic za določitev stroškov in pristojbin v zvezi z znakom Skupnosti za okolje [2] vključiti v Sporazum;
Whereas Commission Decision 93/326/EEC of 13 May 1993 establishing indicative guidelines for the fixing of costs and fees in connection with the Community eco-label (2) is to be incorporated into the Agreement;
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Integrirano modeliranje in standard za kakovost zraka se uporabljata za opredelitev smernic za določitev zgornjih mej emisij in/ali znižanj za Združene države Amerike v Prilogi II. PRILOGA II
Integrated assessment modelling and the Air Quality Standard are used in providing guidance for setting the emission ceilings and/or reductions for the United States of America in Annex II.ANNEX II
122 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0497
Na podlagi datuma, ko so bile sprejete te smernice, je treba določiti posebne roke za posredovanje in odobritev programov, predloženih leta 2003 za oljčno olje, namizne oljke in lan za vlakna.
In view of the date on which these guidelines were adopted, specific deadlines should be fixed for the transmission and approval of programmes submitted in 2003 for olive oil, table olives and fibre flax.
123 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0384
ker je zaželeno določiti jasne in podrobne smernice glede dejavnikov, ki so lahko relevantni pri odločanju o tem, ali je dumpinški uvoz povzročil znatno škodo oz. ali grozi, da jo bo povzročil;
Whereas it is desirable to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the dumped imports have caused material injury or are threatening to cause injury;
124 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0847
Določitev zdravila kot zdravila sirote za isto zdravilo, ki je namenjeno preprečevanju, zdravljenju ali diagnosticiranju iste bolezni, lahko dobi več sponzorjev pod pogojem, da je vsakokrat predložena popolna vloga za določitev, kakor je določeno v smernicah iz člena 5(3).
More than one sponsor may obtain designation as an orphan medicinal product for the same medicinal product intended to prevent, treat or diagnose the same disease or condition, provided that a complete application for designation as laid down by the guidelines specified in Article 5(3) is submitted in each case.
125 Prevajalska redakcija
izobraževanje
določiti nova merila, po katerih lahko Komisija odobri takšne ukrepe, ki ne predstavljajo državne pomoči, četudi niso združljivi z drugimi smernicami, okviri ali uredbami, ki jih je sprejela Komisija.
to provide new criteria under which the Commission may authorise such measures which do constitute State aid, even if they are not compatible with the other guidelines, frameworks or regulations which the Commission has adopted.
126 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0094
Da bi se zagotovila skladnost z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse, je treba določiti podrobne določbe v zvezi z nadzori, ki jih izvajajo pristojni organi, in nekaterimi obveznostmi izdelovalca.
In order to ensure conformity with the principles and guidelines of good manufacturing practice, it is necessary to lay down detailed provisions on inspections by the competent authorities and on certain obligations of the manufacturer.
127 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1831
Smernice, naslovljene na države članice za predložitev dokumentacije zahtevka, vsebuje Direktiva Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za ocenitev dodatkov v prehrani živali [11].
Guidelines addressed to the Member States for the presentation of an application dossier are contained in Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(11).
128 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0094
Direktiva Komisije 2003/94/ES z dne 8. oktobra 2003 o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v humani medicini v preskušanju
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use
129 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R2143
ker morajo biti enote za mrežo podatkov kolikor je le mogoče identične tistim, ki se uporabljajo pri predstavitvah drugih krajevnih podatkov, ki so bistveni za določitev smernic za skupno kmetijsko politiko;
Whereas the divisions of the data network must, as far as possible, be identical with those used for the presentation of other regional data that are essential in order to provide guidelines for the common agricultural policy;
130 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0077
Odločba Sveta z dne 1. februarja 2003 o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo
Council Decision of 1 February 2003 laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel
131 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0385
ker je zaželeno določiti jasne in podrobne smernice za dejavnike, ki so lahko pomembni pri ugotavljanju, ali je prodaja po škodljivo oblikovani ceni povzročila materialno škodo ali grozi, da bo povzročila škodo;
Whereas it is desirable to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the injuriously priced sale has caused material injury or is threatening to cause injury;
132 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0609
Zaradi preglednosti in lažje uporabe pravil Skupnosti bi bilo treba, kjer je to ustrezno, pri določitvi kriterijev za upravičenost pri nekaterih ukrepih upoštevati smernice, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o določitvi splošnih določb o strukturnih skladih [6].
For transparency and ease of application of Community rules, eligibility criteria of certain measures should, where appropriate, follow guidelines set in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the structural funds(6).
133 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Kjer je ustrezno, lahko Komisija zagotovi smernice tudi z določitvijo tržnega deleža, ki se lahko v okviru določenega trga, šteje kot premajhen, da bi lahko posamezno podjetje občutno prispevalo h kumulativnemu učinku.
Where appropriate, the Commission may also provide guidance by specifying the market share level which, in the specific market context, may be regarded as insufficient to bring about a significant contribution by an individual undertaking to the cumulative effect.
134 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0859
Zato bi bilo treba določiti nov potrditveni test za razločevanje cepljenih prašičev od prašičev, naravno okuženih z virusom klasične prašičje kuge v skladu z Direktivo 2001/89/ES tako, da se predpišejo smernice za uporabo.
The new discriminatory test to distinguish vaccinated pigs from pigs naturally infected with classical swine fever virus should therefore be established in accordance with Directive 2001/89/EC by laying down guidelines on its use.
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0079
Direktiva Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za oceno dodatkov v živalski prehrani [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/11/ES [4], naj se spremeni zaradi napredka v znanstvenem in tehničnem znanju.
Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(3), as last amended by Directive 95/11/EC(4), should be amended in the light of advances in scientific and technical knowledge.
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0405
Da bi zagotovila smernico, usklajeno z nalogami, dodeljenimi Skupnosti, za postopek, ki mu sledijo vsi vpleteni in za določitev svojega postopka v skladu z določbami Pogodbe, Komisija neprekinjeno raziskuje trg trdnih goriv in cenovna gibanja.
In order to provide guidance, in line with the tasks assigned to the Community, on the course of action to be followed by all concerned and to determine its own course of action, in accordance with the provisions of the Treaty, the Commission conducts a continuous study of solid fuel market and price trends.
137 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004D0023
Direktivo Komisije 2003/94/ES z dne 8. oktobra 2003 o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v humani medicini v preskušanju [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use(2) is to be incorporated into the Agreement.
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0070
ker je primerno določiti splošne pogoje Skupnosti, vključno v prvi fazi s smernicami za popise škodljivih organizmov iz živalskega sveta, zlasti za insekte in pršice, ki napadajo posevke, običajno rastoče na prostem, in šele pozneje določiti nadaljnje smernice za druge škodljive organizme, ko bodo na voljo tehnične informacije;
Whereas it is appropriate to establish general Community conditions, including in a first phase guidelines for surveys in respect of harmful organisms of the animal kingdom, in particular insects and mites, which attack crops normally grown in the open air, and to provide for adding further guidelines later in respect of other harmful organisms, when technical information is available;
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0761
ob upoštevanju Odločbe št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste smernic za vseevropska energetska omrežja [1], kakor jo nazadnje spreminja Odločba št. 1741/1999/ES [2], in zlasti člena 6(4) Odločbe,
Having regard to Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996, laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(1), as last amended by Decision No 1741/1999/EC(2), and in particular Article 6(4) thereof,
140 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0497
Oljčno olje, namizne oljke ter goveje in telečje meso je treba zato vključiti na seznam proizvodov, ki se jih promovira, in že na tej stopnji je treba določiti splošne smernice o kampanjah za upravljanje programov, ki se izvajajo v teh sektorjih.
Olive oil, table olives, fibre flax and beef and veal should therefore be included in the list of products to be promoted, and general guidelines on campaigns should be laid down already at this stage for the purpose of managing the programmes to be implemented for these sectors.
141 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0914
V skladu s členom 32.6 in členom 32.7 Statuta je Svet ECB pooblaščen za določitev smernic za obračun in poravnavo saldov s strani ECB, nastajajočih iz razporeditve denarnih prihodkov, in za sprejemanje vseh drugih ukrepov, ki so potrebni za uporabo člena 32 Statuta.
According to Article 32.6 and Article 32.7 of the Statute, the Governing Council of the ECB is empowered to establish guidelines for the clearing and settlement by the ECB of the balances arising from the allocation of monetary income and to take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute.
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
Za določitev ustrezne gostote živine, navedene zgoraj, pristojne oblasti držav članic določijo enote živine za različne kategorije živali, enakovredne 170 kg dušika na leto/hektar kmetijske površine, pri čemer za smernico vzamejo številke, določene v Prilogi VII.
To determine the appropriate density of livestock referred to above, the livestock units equivalent to 170 kg of Nitrogen per year/hectare of agricultural area used for the various categories of animals shall be set out by the competent authorities of the Member States, taking, as a guideline, the figures laid down in Annex VII.
143 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1239
je bilo preskušanje opravljeno na način, ki je v skladu z določitvami upravnega sveta v skladu s členom 55(1) osnovne uredbe in je bil voden skladno s smernicami za preskušanje in splošnimi navodili v skladu s členom 56(2) osnovne uredbe ter členoma 22 in 23 te uredbe,
the technical examination has been carried out in a manner consistent with the designations by the Administrative Council pursuant to Article 55 (1) of the Basic Regulation, and has been conducted in accordance with the test guidelines issued, on general instructions given, pursuant to Article 56 (2) of that Regulation and Articles 22 and 23 of this Regulation,
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
Splošni cilj te direktive bi moral biti določitev harmonizirane metode za izračunavanje količine električne energije iz soproizvodnje in potrebnih smernic za njeno izvajanje ob upoštevanju metodologij, kot so tiste, ki jih trenutno razvijajo evropske organizacije za standardizacijo.
The general objective of this Directive should be to establish a harmonised method for calculation of electricity from cogeneration and necessary guidelines for its implementation, taking into account methodologies such as those currently under development by European standardisation organisations.
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977D0795
ker je tak postopek potreben za ugotavljanje ravni onesnaževanja rek v Skupnosti in posledično za določitev smernic za nadzor onesnaževanja ter motenj, kar je eden od ciljev Skupnosti v zvezi z izboljšanjem življenjskih razmer in usklajenim razvojem gospodarskih dejavnosti v vsej Skupnosti;
Whereas such a procedure is necessary to determine the pollution levels of the rivers in the Community and consequently to lay down guidelines for the control of pollution and nuisances, which is one of the Community's objectives in respect of the improvement of living conditions and the harmonious development of economic activities throughout the Community;
146 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0391
ker je ustvarjanje ugodnejšega okolja za razvoj vseevropskih energetskih omrežij del širšega okvira ukrepov v smislu člena 129c Pogodbe ter je predvideno z Odločbo št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi niza smernic za vseevropska energetska omrežja[5];
Whereas the creation of a more favourable context for the development of trans-European energy networks is part of the broad lines of measures within the meaning of Article 129c of the Treaty and is provided for in Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines on trans-European energy networks (5);
147 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0051
ker bo v teh obdobjih zaščite vsak novi predlagatelj za dovoljenje obvezan predložiti dokumentacijo, pripravljeno v skladu z Direktivo Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za delež dodatkov v prehrani živali [5], razen če se strani dogovorijo za deljeno uporabo podatkov;
whereas, during those periods of protection, any new applicant for authorization will be obliged to submit a dossier drawn up in accordance with Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (5) unless the parties reach agreement on shared use of the data;
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
ker se je pokazala potreba, da se dokumentacije pripravi v skladu s splošnimi smernicami, ki za vsako načelo opredeljujejo znanstvene podatke, s katerimi je mogoče določiti identiteto in značilnosti zadevnih proizvodov, ter študije, ki so potrebne za oceno prehranskih lastnosti in bioloških učinkov;
Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining, for each principle, the scientific data which make it possible to identify and characterize the products concerned and the studies necessary in order to evaluate their nutritional properties and biological effects;
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0063
Postopek proizvodnje mora biti v skladu z zahtevami Direktive Komisije 91/356/EGS o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse (GMP) za zdravila za ljudi [4] ter z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse, ki jih je Komisija objavila v zvezku 4 Pravil, ki urejajo zdravila v Evropski skupnosti.
The manufacturing process shall comply with the requirements of Commission Directive 91/356/EEC laying down the principles and guidelines of Good Manufacturing Practice (GMP) for medicinal products for human use(2) and with the principles and guidelines on GMP, published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Community, Volume 4.
150 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0126
Metoda, opisana v Direktivi Komisije 98/88/ES z dne 13. novembra 1998 o določitvi smernic za mikroskopsko identifikacijo in oceno sestavin živalskega izvora za uradni nadzor krme [2], je trenutno edina metoda, potrjena za nadzor prisotnosti živalskih beljakovin, vključno z beljakovinami, obdelanimi pri 133 °C/3 Bar/20', v krmi.
The method described in Commission Directive 98/88/EC of 13 November 1998 establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs(2) is currently the only method validated to control the presence of animal proteins including these proteins treated at 133 °C/3 Bar/20', in feedingstuffs.
Prevodi: sl > en
101–150/169
določiti smernice