ker je primerno določiti splošne pogoje Skupnosti, vključno v prvi fazi s smernicami za popise škodljivih organizmov iz živalskega sveta, zlasti za insekte in pršice, ki napadajo posevke, običajno rastoče na prostem, in šele pozneje določiti nadaljnje smernice za druge škodljive organizme, ko bodo na voljo tehnične informacije;
Whereas it is appropriate to establish general Community conditions, including in a first phase guidelines for surveys in respect of harmful organisms of the animal kingdom, in particular insects and mites, which attack crops normally grown in the open air, and to provide for adding further guidelines later in respect of other harmful organisms, when technical information is available;