Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/1000
kapitan
101 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
(d) katerih kapitan in častniki so državljani držav EFTE ali Slovenije in
(d) of which the master and officers are nationals of EFTA States or of Slovenia; and
102 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(d) katerih kapitan in častniki so državljani države članice Skupnosti ali Slovenije in
(d) of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of Slovenia; and
103 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
KAPITAL IN PLAČILA
CAPITAL AND PAYMENTS
104 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Kapitalski dobički
Capital Gains
105 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
e. kapitan, posadka ali lastnik plovila zagrešili katero od dejanj iz Priloge II(6)(f) tega sporazuma;
e. the captain, crew, or the vessel owner committed any of the actions described in Annex II, Paragraph 6(f) of this Agreement;
106 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
c) začetni kapital;
c) Seed Money
107 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Kapitalska ustreznost
Capital adequacy
108 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
KAPITALSKA USTREZNOST
CAPITAL ADEQUACY
109 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Ključ za vpis kapitala
Key for capital subscription
110 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
(d) prosti pretok kapitala,
the free movement of capital;
111 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
TEKOČA PLAČILA IN KAPITAL
CURRENT PAYMENTS AND CAPITAL
112 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(i) ne bo vračila kapitala;
(i) the capital will not be repaid;
113 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
B. Sklad začetnega kapitala
B. Seed Money Facility
114 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(i) države pogodbenice zahtevajo, da njim ali drugi državi pogodbenici državljan ali kapitan ladje sporoči tako odkritje ali dejavnost v zvezi z njim;
(i) States Parties shall require the national or the master of the vessel to report such discovery or activity to them and to that other State Party;
115 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(prenos iz osnovnega kapitala)
(transfer from share capital)
116 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
Zaveze glede kapitalskih tokov
Undertakings with Regard to Capital Movements
117 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(zamenjava kapitalskih deležev)
(Exchange of equity holdings)
118 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
cilje sklada začetnega kapitala;
Objectives of the Seed Money Facility;
119 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
c) povečanje osnovnega kapitala,
c) share capital increases;
120 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
b. če so bili njegov kapitan in posadka ustrezno usposobljeni za postopke spuščanja in reševanja delfinov, primerljive s standardom, ki ga določijo pogodbenice na svojem zasedanju;
b. its captain and crew have received approved training in dolphin release and rescue techniques comparable to a standard established by the Meeting of the Parties;
121 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Kapital in oprostitev deviznih omejitev
Funds and freedom from currency restrictions
122 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Sporazumi o skladih začetnega kapitala
Agreements for the Seed Money Facilities
123 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
c) tekoča plačila in pretok kapitala;
(c) current payments and capital movements;
124 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
PROSTI PRETOK OSEB, STORITEV IN KAPITALA
FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL
125 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(ii) druga možnost je, da država pogodbenica zahteva, da državljan ali kapitan ladje sporoči tako odkritje ali dejavnost v zvezi z njim in da zagotovi hiter in učinkovit prenos takih poročil vsem drugim državam pogodbenicam.
(ii) alternatively, a State Party shall require the national or master of the vessel to report such discovery or activity to it and shall ensure the rapid and effective transmission of such reports to all other States Parties.
126 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Opazovalci iz opazovalnega programa na krovu se lahko po presoji direktorja dodelijo plovilom nepogodbenic, če plovilo in njegov kapitan izpolnjujeta vse zahteve iz te priloge ter druge zahteve iz tega sporazuma, ki se uporabljajo.
Observers from the On-Board Observer Program may be assigned to vessels of non-Parties at the discretion of the Director, provided the vessel and the vessel captain comply with all the requirements of this Annex, and all other applicable requirements of this Agreement.
127 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
celotno upravljanje sklada začetnega kapitala;
Overall management of the Seed Money Facility;
128 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
2. Obdavčitev pri zamenjavi kapitalskih deležev
2. Taxation applicable to exchanges of equity holdings
129 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
(2) nad 49,9-odstotnim deležem celotnega kapitala
(2) as much as 49.9 percent of the total equity
130 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Izbira vmesnega organa za sklad začetnega kapitala
Selection of the Intermediate Body for the Seed Money Facility
131 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
predlagati ustanovitev skladov začetnega kapitala;
Propose the establishment of Seed Money Facilities;
132 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
Kodeks OECD o liberalizaciji kapitalskih tokov 2010
OECD Code of Liberalisation of Capital Movements 2010
133 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Države članice jamčijo le do višine svojega deleža v vpisanem kapitalu in ne v vplačanem kapitalu.
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.
134 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Prehodne določbe za kapital Evropske centralne banke
Transitional provisions for the capital of the European Central Bank
135 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Nadzorni sveti družb s kapitalskimi naložbami države
Supervisory Boards of Companies with State Capital Investments
136 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Deleži ustanoviteljev v osnovnem kapitalu podjetja so:
The founders shall have the following shares in the company's registered capital:
137 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Transakcije z vrednostnimi papirji na kapitalskih trgih:
Operations in securities on capital markets:
138 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Naloge agencije za upravljanje kapitalskih naložb države
The Duties of the Capital Assets Management Agency
139 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Ta večina mora predstavljati vsaj 50% vpisanega kapitala.
This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.
140 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Kodeks upravljanja družb s kapitalskimi naložbami države
The Corporate Governance Code for Companies with State Capital Investments
141 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
a) kapitala in dodatnega kapitala, vključno s ponovno vloženim dohodkom, s katerim se vzdržuje in poveča naložba;
a) capital and additional capital, including reinvested income, used to maintain and increase an investment;
142 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
obveščati javnost o izvajanju sklada začetnega kapitala.
Publicity on Seed Money Facility implementation.
143 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
ob upoštevanju Kodeksa o liberalizaciji kapitalskih tokov;
Having regard to the Code of Liberalisation of Capital Movements;
144 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(1) Kapital Evropske centralne banke znaša 5 milijard eurov.
The capital of the European Central Bank, shall be 5 000 million euro.
145 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(a) država pogodbenica takrat, kadar njen državljan ali plovilo, ki pluje pod njeno zastavo odkrije ali se namerava lotiti dejavnosti, usmerjene na podvodno kulturno dediščino v njeni izključni ekonomski coni ali epikontinentalnem pasu, zahteva, da ji državljan ali kapitan plovila poroča o takem odkritju ali dejavnosti;
(a) a State Party shall require that when its national, or a vessel flying its flag, discovers or intends to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in its exclusive economic zone or on its continental shelf, the national or the master of the vessel shall report such discovery or activity to it;
146 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
- ima večinski lastniški delež v kapitalu drugega podjetja,
it has a majority ownership share in the capital of another undertaking,
147 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Imuniteta sodišča, njegovega premoženja, kapitala in sredstev
Immunity of the Court, its property, funds and assets
148 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
sprejemati odločitve o financiranju skladov začetnega kapitala;
Decide on the financing of Seed Money Facilities;
149 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
plačila, ki imajo naravo delitve dobička ali vračila kapitala,
the payments whose nature is that of profit sharing and repayment of capital,
150 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
dajati povratne informacije o osnutkih sklada začetnega kapitala;
Provide feedback on outlines for Seed Money Facilities;
Prevodi: sl > en
101–150/1000
kapitan