Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/215
kisli ekstrakt
101 Pravna redakcija
DRUGO
Ribje olje iz trske. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo ga predvsem gliceridi C14-C18 in C16-C22 nenasičenih maščobnih kislin. (Gadus callarias, Gadidae).
Cod-liver oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of C14-C18 and C16-C22 unsatd. Fatty acids. (Gadus callarias, Gadidae).
102 Pravna redakcija
DRUGO
Za odkrivanje okadaične kisline, dinofizistoksinov, pektenotoksinov in jestoksinov se lahko uporabi en sam biološki poskus na miših, pri katerem je uporabljena ekstrakcija z acetonom.
A single mouse bioassay involving acetone extraction can be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.
103 Pravna redakcija
DRUGO
Ribji ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz mešanih rib.
Fish, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from (mixed fish).
104 Pravna redakcija
DRUGO
Olja, avokadova. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi linolejske, oljne in palmitinske maščobne kisline. (Persea americana, Lauraceae).
Oils, avocado. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of theglycerides of the fatty acids linoleic, oleic, and palmitic. (Persea amencana, Lauraceae).
105 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt srca. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz srca sesalcev.
Heart, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian heart.
106 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt krvi. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz krvi sesalcev.
Blood, exts. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian blood.
107 Pravna redakcija
DRUGO
Če v kromatogramu izvlečka (ekstrakta) vzorca (4.1.1) ni nobenega vrha z istim retenzijskim časom, kakor ga ima 2-metoksibenzojska kislina (priporočeni interni standard), se vbrizga 10
If in the chromatogram of the sample extract (4.1.1) no peak appears to be present having approximately the same retention time as 2-methoxyb enzoic acid (recommended internal standard), inject 10 Δ›l sample extract with added internal standard (4.1.2) into the liquid chromatograph and record the chromatogram.
108 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt kože. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz kože sesalcev
Skin, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian skin.
109 Pravna redakcija
DRUGO
Koruzno olje. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline. (Zea mays, Gramineae).
Corn oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Zea mays, Gramineae).
110 Pravna redakcija
DRUGO
Olje iz jeter polenovke. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo ga predvsem gliceridi C14-C18 in C16-C22 nenasičenih maščobnih kislin. (Gadus callaris, Gadidae).
Cod-liver oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of C14-C18 and C16-C22 unsat. fatty acids. (Gadus callanas, Gadidae.
111 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt mišic. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz mišic sesalcev
Muscle, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian muscle.
112 Pravna redakcija
DRUGO
ekstrakt ribjih iker Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz Salmonidae.
Eggs, salmon, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Salmonidae.
113 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31995L0032
Èe v kromatogramu izvleèka (ekstrakta) vzorca (4.1.1) ni nobenega vrha z istim retenzijskim èasom, kakor ga ima 2-metoksibenzojska kislina (priporoèeni interni standard), se vbrizga 10 μl ekstrakta vzorca z dodanim internim standardom (4.1.2) v teko èinski kromatograf in se posname kromatogram.
If in the chromatogram of the sample extract (4.1.1) no peak appears to be present having approximately the same retention time as 2-methoxyb enzoic acid (recommended internal standard), inject 10 μl sample extract with added internal standard (4.1.2) into the liquid chromatograph and record the chromatogram.
114 Pravna redakcija
DRUGO
Olja iz palme babasu. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi lavrinske, miristinske in oleinske maščobne kisline. (Orbignya martiana, Palmae).
Oils, babassu. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of theglycerides of the fatty acids lauric, myristic and oleic. (Orbignya martiana, Palmae).
115 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt vranice. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz vranice sesalcev
Spleen, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian spleen.
116 Pravna redakcija
DRUGO
sojino olje Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline. (Soja hispida, Leguminosae).
Soybean oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Soja hispida, Leguminosae).
117 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt želodca. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz želodca sesalcev.
Stomach, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian stomach.
118 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt konja. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz konja, Equus caballus.
Horse, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Equus caballus.
119 Pravna redakcija
DRUGO
Placenta, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz placente sesalcev.
Placenta, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian placenta.
120 Pravna redakcija
DRUGO
Gurjunski balzami. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Vsebuje predvsem smole, eteričnaeteričnaolja ter običajno cimetovo in benzojsko kislino. (Dipterocarpus, Dipterocarpaceae).
Balsams, gurjun. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids. (Dipterocarpus, Dipterocarpaceae).
121 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt popkovine. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz popkovine sesalcev.
Umbilical cord, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian umbilical cord.
122 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt možganov. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz možganov sesalcev.
Brain, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian brain.
123 Pravna redakcija
DRUGO
Sezamova olja. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline. (Sesamum indicum, Pedaliaceae).
Oils, sesame. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Sesamum indicum, Pedaliaceae).
124 Pravna redakcija
DRUGO
Kanadski balzami. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Vsebuje predvsem smole, eterična olja ter običajno cimetovo in benzojsko kislino. (Abies balsamea, Tsuga canadiensis, Pinaceae).
Balsams, Canada. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids. (Abies balsamea, Tsuga canadiensis, Pinaceae).
125 Pravna redakcija
DRUGO
Plodovnica, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz plodovnice sesalcev.
Amniotic fluid, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian amniotic fluid.
126 Pravna redakcija
DRUGO
Kunja olja. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz podlasic, Mustela, Mustelidae.
Oils, mink. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Mustela, Mustelidae.
127 Pravna redakcija
DRUGO
Ekstrakt sviloprejke. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz sviloprejke, Bombyx.
Silkworm, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Bombyx.
128 Pravna redakcija
DRUGO
Cibetovka (izloček). Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz vrste Viverra civetta.
Civet (secretion). Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Viverra civetta.
129 Pravna redakcija
DRUGO
Olja riževih otrobov. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline. (Oryza sativa, Gramineae).
Oils, rice bran. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmetic and stearic. (Oryza sativa, Gramineae).
130 Pravna redakcija
DRUGO
Duglazija (balzami), Pseudotsuga menziesii. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Vsebuje predvsem smole, eterična olja ter navadno cimetovo in benzojsko kislino. (Pseudotsuga menziesii).
Balsams, Douglas-fir, Pseudotsuga menziesii. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids. (Pseudotsuga menziesii).
131 Pravna redakcija
DRUGO
Storaks (balzam) levant (*). Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Vsebuje predvsem smole, eterična olja ter navadno cimetovo in benzojsko kislino. (Liquidambar orientalis, Hamamelidaceae)
Storax (balsam), Levant (*). Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of resins, essential oils, and usually cinnamic and benzoic acids. (Liquidambar orientalis, Hamamelidaceae).
132 Pravna redakcija
DRUGO
Olje iz oljne repice (ogrščice). Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jo predvsem gliceridi maščobnih kislin: eručne, linoleinske in oleinske. (Brassica napus, Cruciferae).
Rape oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids erucic, linoleic and oleic. (Brassica napus, Cruciferae).
133 Pravna redakcija
DRUGO
Kokosovo olje Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo ga predvsem gliceridi maščobnih kislin: kaprojske, lavrinske, miristinske, oleinske in palmitinske. (Cocos nucifera, Palmae).
Coconut oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids capric, lauric, myristic, oleic and palmitic. (Cocos nucifera, Palmae).
134 Pravna redakcija
DRUGO
Koža embriov, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz kože embriov sesalcev.
Skin, embryo, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian embryo skin.
135 Pravna redakcija
DRUGO
Jajčna olja. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem holesterol, lecitin in gliceridi klupanodonske, linoleinske, oleinske, palmitinske in stearinske maščobne kisline.
Oils, egg. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of cholesterol, lecithin and the glycerides of the fatty acids clupanodonic, linoleic, oleic, palmitic and stearic.
136 Pravna redakcija
DRUGO
Mytilus edulis, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz školjke Mytilus edulis.
Mytilus edulis, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Mytilus edulis.
137 Pravna redakcija
DRUGO
Vezivno tkivo, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz vrste veznih tkiv sesalcev.
Connective tissue, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian connective tissue.
138 Pravna redakcija
DRUGO
Sepia officinalis, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz sipe, Sepia officinalis.
Sepia officinalis, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Sepia officinalis.
139 Pravna redakcija
DRUGO
Brškin. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je izdelek, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske ali polimerizacijske produkte teh terpenov. (Cistus, Cistaceae)
Labdanum. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes (Cistus, Cistaceae).
140 Pravna redakcija
DRUGO
Ostrea edulis, ekstrakt. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so proteini, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz navadne ostrige, Ostrea edulis.
Ostrea edulis, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, carbohydrates, lipids, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Ostrea edulis.
141 Pravna redakcija
DRUGO
Kompleksna kombinacija organskih spojin dobljena s hladno kislinsko ekstrakcijo nasičenih in nenasičenih alifatskih ogljikovodikov, običajno v območju števil ogljikov od C 3 do C 6, pretežno pentanov in amilenov.
A complex combination of organic compounds produced by cold acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C 3 through C 6, predominantly pentanes and amylenes.
142 Pravna redakcija
DRUGO
za določanje vsebnosti mlečne maščobe se uporabi metoda, ki temelji na ekstrakciji s petroletrom po predhodni hidrolizi s klorovodikovo kislino, ki ji sledi plinska kromatografija metilnih estrov maščobnih kislin.
for the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chroma-tography of the methyl esters of the fatty acids, shall be used.
143 Pravna redakcija
DRUGO
Za določitev vsebnosti mlečne maščobe se uporabi metoda, ki temelji na ekstrakciji s petroletrom po predhodni hidrolizi s klorovodikovo kislino, ki ji sledi plinska kromatografija metilnih estrov maščobnih kislin.
For the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chromatography of the methyl esters of the fatty acids, shall be used.
144 Pravna redakcija
DRUGO
Aza fetida.. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je produkt, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske ali polimerizacijske produkte teh terpenov. (Ferula, Umbelliferae).
Asafetida. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (ferula, Umbelliferae).
145 Pravna redakcija
DRUGO
Gambir. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je izdelek, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske ali polimerizacijske produkte teh terpenov. (Uncaria gambier, Rubiaceae).
Gambier. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Uncaria gambler, Rubiaceae).
146 Pravna redakcija
DRUGO
Ricinusovo olje. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi ricinoleinske maščobne kisline (Ricinus communis, Euphorbiaceae) in C16-C22 nenasičenih maščobnih kislin.(Physeter)
Castor oil. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic. (Ricinus communis, Euphorbiaceae), and C16-C22 unsat. fatty acids. (Physeter).
147 Pravna redakcija
DRUGO
Galbanum guma. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je produkt, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske ali polimerizacijske produkte teh terpenov. (Ferula, Umbelliferae).
Galbanum gum. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Ferula, Umbelliferae).
148 Pravna redakcija
DRUGO
Benzojeva smola. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je produkt, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske ali polimerizacijske produkte teh terpenov. (Styrax, Styracaceae).
Gum benzoin. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Styrax, Styracaceae).
149 Pravna redakcija
DRUGO
Damarjeva smola. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je izdelek, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske in polimerizacijske produkte teh terpenov. (Shorea, Dipterocarpaceae).
Dammar. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Shorea, Dipterocarpaceae).
150 Pravna redakcija
DRUGO
Gutaperča. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. To je izdelek, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske ali polimerizacijske produkte teh terpenov. (Payena in Palquem, Sapotaceae).
Gutta-percha. Extractives and their physically modified derivatives. It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Payena and Palquem, Sapotaceae).
Prevodi: sl > en
101–150/215
kisli ekstrakt