Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/263
klinična preiskava
101 Pravna redakcija
DRUGO
Klinične preiskave morajo biti opravljene na osnovi ustreznega načrta preiskav, ki odraža najnovejše znanstveno in tehnično znanje in ki je opredeljen tako, da potrdi ali zavrne proizvajalčeve trditve o pripomočku;
Clinical investigations must be performed on the basis of an appropriate plan of investigation reflecting the latest scientific and technical knowledge and defined in such a way as to confirm or refute the manufacturer's claims for the device;
102 Pravna redakcija
DRUGO
v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu niso bili ugotoviljeni nobeni, za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;
no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded in the previous 12 months in the holding in question,
103 Pravna redakcija
DRUGO
dokler niso končane klinične in laboratorijske preiskave prašičev na vseh gospodarstvih, ki se opravijo v skladu z diagnostičnim priročnikom in katerih namen je odkriti možno prisotnost virusa klasične prašičje kuge.
pigs on all holdings have undergone clinical and laboratory examinations carried out in accordance with the diagnostic manual in order to detect the possible presence of classical swine fever virus.
104 Pravna redakcija
DRUGO
Pri pripomočkih, razen pri tistih iz odstavka 2, lahko države članice pooblastijo proizvajalce, da začno klinične preiskave nemudoma po dnevu priglasitve, če zadevni etični odbor izda ugodno mnenje glede načrta preiskav.
In the case of devices other than those referred to in the second paragraph, Member States may authorize manufacturers to commence clinical investigations, immediately after the date of notification, provided that the ethics committee concerned has delivered a favourable opinion with regard to the investigational plan.
105 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar lahko v primeru živali, pri katerih je preiskava za tuberkulozo imela neugoden izid in ki ne kažejo kliničnih simptomov bolezni, pristojni organi za največ tri mesece podaljšajo obdobje, ki ga navaja zgornji odstavek:
However, in the case of animals which have been examined for tuberculosis with unfavourable results without showing clinical symptoms of the disease, the competent authorities may extend to not more than three months the period provided for in the above paragraph,
106 Pravna redakcija
DRUGO
V primeru pripomočkov, ki spadajo v razred IIa in niso uporabniku prilagojeni ali namenjene za klinične preiskave, proizvajalec za pritrditev oznake CE ravna po postopku v zvezi z ES izjavo o skladnosti iz Priloge VII, skupaj s:
In the case of devices falling within Class IIa, other than devices which are custom-made or intended for clinical investigations, the manufacturer shall, in order to affix the CE marking, follow the procedure relating to the EC declaration of conformity set out in Annex VII, coupled with either:
107 Pravna redakcija
DRUGO
v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu izvora prašičev niso bili ugotovljeni za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;
no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded in the previous 12 months in the holding of origin of the pigs in question,
108 Pravna redakcija
DRUGO
dokler niso končane klinične in po potrebi laboratorijske preiskave prašičev na vseh gospodarstvih, kakor so določene v diagnostičnem priročniku, in katerih namen je odkriti možno prisotnost virusa klasične prašičje kuge.
pigs on all holdings have undergone clinical and, where necessary, laboratory examinations as laid down in the diagnostic manual in order to detect the possible presence of classical swine fever virus.
109 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Države članice zagotovijo izvedbo uradne preiskave, ko se pojavi sum, da so ribe v ribogojnici okužene z virusom ISA, zaradi čim prejšnje potrditve ali izključitve prisotnosti bolezni, pri čemer uporabijo preglede in klinične preiskave, kakor tudi odvzem in odbiro vzorcev ter metode za laboratorijske preskuse, določene v delu III-VI te priloge.
Member States shall ensure that, following the suspicion of fish on a farm being infected with ISAV, an official investigation to confirm or rule out the presence of the disease is carried out as quickly as possible, applying the inspections and clinical examinations, as well as the collection and selection of samples and the methods for laboratory examination as laid down in Part III-VI of this Annex.
110 Pravna redakcija
DRUGO
'pripomoček, namenjeni za klinične preiskave,' pomeni vsak pripomoček, ki je namenjen za uporabo s strani ustrezno usposobljenega poklicnega zdravnika pri opravljanju preiskav iz oddelkaoddel 2.1 Priloge X v ustreznem okolju humane klinike.
'device intended for clinical investigation' means any device intended for use by a duly qualified medical practitioner when conducting investigations as referred to in Section 2.1 of Annex X in an adequate human clinical environment.
111 Pravna redakcija
DRUGO
'dajanje na trg' pomeni prvič dati na voljo, odplačno ali neodplačno, pripomoček, ki ni pripomoček, namenjen za klinične preiskave, z namenom distribucije in/ali uporabe na, trgu Skupnosti, ne glede na to, ali je nov ali popolnoma prenovljen;
"placing on the market" means the first making available in return for payment or free of charge of a device other than a device intended for clinical investigation, with a view to distribution and/or use on the Community market, regardless of whether it is new or fully refurbished;
112 Pravna redakcija
DRUGO
'dajanje na trg' pomeni prvič dati na voljo, odplačno ali neodplačno, pripomoček, ki ni pripomoček, namenjen za klinične preiskave, z namenom distribucije in/ali uporabe, na trgu Skupnosti, ne glede na to, ali je nov ali popolnoma prenovljen;
'placing on the market' means the first making available in return for payment or free of charge of a device other than a device intended for clinical investigation, with a view to distribution and/or use on the Community market, regardless of whether it is new or fully refurbished;
113 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
(a) če so ugotovljeni klinični znaki in rezultati patoanatomske preiskave v skladu z ISA po sedanji izdaji Priročnika za diagnosticiranje bolezni vodnih živali OIE, vključno z mrtvimi in slabotnimi ribami ali ribami z neobičajnim vedenjem, znaki anemije, drugimi ugotovitvami patoanatomske preiskave in patološkimi spremembami, z eno ali več naslednjimi metodami:
(a) clinical signs and post-mortem findings consistent with ISA in accordance with the current edition of the OIE Diagnostic manual for aquatic animal diseases, including dead, weak or abnormally behaving fish, signs of anaemia, other post-mortem findings and pathological changes, are observed, and ISAV is detected by one or more of the following methods:
114 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Vendar pa je treba v okviru preiskave, ki se izvede v primeru suma ali potrditve APK, skladno s členom 8 Direktive 2002/60/ES natančno ovrednotiti rezultate seroloških preiskav, upoštevajoč vse klinične, virološke in epidemiološke ugotovitve.
However, an accurate evaluation of the results of the serological tests must be carried out, taking into account all the clinical, virological and epidemiological findings, in the framework of the enquiry to be carried out in case of suspicion or confirmation of ASF, in accordance with Article 8 of Directive 2002/60/EC.
115 Pravna redakcija
DRUGO
da se po ponovnem naseljevanju pri prašičih na vseh gospodarstvih na območju cepljenja opravijo klinične in laboratorijske preiskave, kakor je določeno v diagnostičnem priročniku, da bi odkrili možno prisotnost virusa klasične prašičje kuge.
after reintroduction, pigs on all holdings in the vaccination area shall undergo clinical and laboratory examinations as laid down in the diagnostic manual in order to detect the possible presence of classical swine fever virus.
116 Pravna redakcija
DRUGO
V primeru pripomočkov, ki spadajo v razred I in niso uporabniku prilagojeni ali namenjeni za klinične preiskave, proizvajalec za pritrditev oznake CE ravna po postopku iz Priloge VII, in izdela ES izjavo o skladnosti, ki je potrebna pred dajanjem pripomočka na trg.
In the case of devices falling within Class I, other than devices which are custom-made or intended for clinical investigations, the manufacturer shall, in order to affix the CE marking, follow the procedure referred to in Annex VII and draw up the EC declaration of conformity required before placing the device on the market.
117 Pravna redakcija
DRUGO
vsako žival, pri kateri obstaja sum, da je okužena z TSE, je odrejena uradna omejitevv gibanja, dokler niso znani rezultati kliničnega in epidemiološkega pregleda, ki ga izvede pristojni organ, ali dokler ni pokončana za laboratorijske preiskave pod uradnim nadzorom.
Any animal suspected of being infected by a TSE shall be placed under an official movement restriction until the results of a clinical and epidemiological examination carried out by the competent authority are known, or killed for laboratory examination under official control.
118 Pravna redakcija
DRUGO
drugih zadevah, ki zadevajo nujne primere, vključno s kliničnimi in laboratorijskimi preiskavami, ki bi se izvajale na vzorcih, odvzetih na gospodarstvih, kjer se je izvajalo cepljenje, in drugih gospodarstvih na območju cepljenja, predvsem če se bo uporabljalo marker cepivo.
other matters appropriate to the emergency, including the clinical and laboratory examinations to be carried out on samples taken in the vaccinated holdings and in the other holdings located in the vaccination area, in particular if a marker vaccine is to be used.
119 Pravna redakcija
DRUGO
Določbe odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo, če se klinične preiskave opravljajo z uporabo pripomočkov, ki so v skladu s členom 11 odobreni, da nosijo oznako CE, razen če je cilj teh preiskav uporaba pripomočkov v namene, ki niso omenjeni v relevantnem postopku ocenjevanja skladnosti.
The provisions of paragraphs 1 and 2 do not apply where the clinical investigations are conducted using devices which are authorized in accordance with Article 11 to bear the CE marking unless the aim of these investigations is to use the devices for a purpose other than that referred to in the relevant conformity assessment procedure.
120 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Klinični znaki kronične APK lahko vključujejo težave pri dihanju, zvrgavanje, artritis, kronične kožne razjede ali nekroze, ki niso podobne klinični sliki, značilni za okužbe z virusom APK. Spremembe so lahko minimalne ali jih sploh ni. Rezultati patološko-histoloških preiskav kažejo na povečane bezgavke in vranico, plevritis in fibrinozni perikarditis ter pnevmonitis.Opisane so tudi fokalne nekroze in mineralizacija pljuč.
Clinical symptoms of chronic ASF may include respiratory problems, abortions, arthritis, chronic skin ulcers or necrosis, not resembling the typical clinical picture of ASF virus infections. The lesions may be minimal or absent. Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis. Focal caseous necrosis and mineralisation of the lung have also been described.
121 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Kadar je možno, se nedavno poginule ribe (ki še niso razkrojene), slabotne ribe ali ribe z neobičajnim vedenjem pregledajo zaradi ugotovitve kliničnih znakov ali ugotovitev patoanatomskege preiskave ki ustrezajo ISA, kakor je opisano v zadnji izdaji Priročnika OIE za diagnosticiranje bolezni vodnih živali.
Where possible, recent mortalities (not decomposed) and weak or abnormally behaving fish shall be examined for clinical signs or post-mortem findings of ISA as described in the current edition of the OIE Diagnostic manual for aquatic animal diseases.
122 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
2. V primeru premika prašičev na drugo gospodarstvo je treba, poleg preiskav, ki se izvedejo skladno s točko 1, opraviti klinično preiskavo prašičev, vključno z merjenjem telesne temperature na ustreznem delu populacije prašičev, iz vsake podenote gospodarstva, od koder prihajajo prašiči, ki se premikajo.
In the case of pigs to be moved to another holding, in addition to the investigations to be carried out in accordance with point 1, a clinical examination of pigs, including taking the temperature of a proportion of pigs, must be carried out in each subunit of the holding in which the pigs to be moved are kept.
123 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
II.1.3. Če so opažene nedavno poginule ribe ali slabotne ribe ali ribe z neobičajnim vedenjem, klinični znaki in ugotovitve patoanatomske preiskave pa niso v skladu z ISA, vzorčenje ni obvezno, čeprav se taki vzorci, kot so lahko potrebni za diferencialno diagnozo, vzamejo po presoji inšpektorja ali veterinarja.
II.1.3. If recent mortalities or weak or abnormally behaving fish are observed, but the clinical signs and post-mortem findings are not consistent with ISA, sampling is not obligatory, although such samples as may be required to carry out a differential diagnosis may be taken at the inspector's or veterinarian's discretion.
124 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0060
"prašič sumljiv na okužbo z virusom afriške prašičje kuge" pomeni prašiča ali truplo prašiča, ki kaže klinične znake ali patološke spremembe pri raztelesbi ali reakcije pri opravljenih laboratorijskih preiskavah, izvedenih v skladu z diagnostičnim priročnikom, ki kažejo na možnost afriške prašičje kuge;
'pig suspected of being infected with African swine fever virus' shall mean any pig or pig carcase exhibiting clinical symptoms or showing post mortem lesions or reactions to laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual which indicate the possible presence of African swine fever;
125 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
V vsakem primeru velja gospodarstvo za sumljivo, če obstaja na gospodarstvu sum na klasično prašičjo kugo zaradi ugotovljenih kliničnih znakov ali patoanatomskih sprememb, vendar pa klinične, epidemiološke in laboratorijske preiskave niso potrdile te bolezni ali ugotovile vira ali povzročitelja druge bolezni na zadevnem gospodarstvu.
In any case, a holding must be considered as a suspected holding if a suspicion of classical swine fever has been raised in the holding due to clinical or pathological findings but clinical, epidemiological and laboratory investigations have not led to the confirmation of this disease or to the identification of other disease sources or agents in the holding in question.
126 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Izolacija virusa in HAD veljata za referenčni virološki preiskavi in se po potrebi uporabljata kot potrditvena testa. Njuna uporaba se zlasti priporoča v primeru, ko pozitivni rezultati testov DIF ali PCR niso povezani z ugotovitvijo ustreznih kliničnih znakov ali sprememb, značilnih za bolezen, kakor tudi v vseh drugih dvomljivih primerih.
Virus isolation and HAD must be considered as the reference virological tests and must be used as confirmatory tests when necessary. Their use is particularly recommended where positive DIF or PCR results are not associated with the detection of clinical signs or lesions of disease and in any other doubtful cases.
127 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
6. Če se po opravljeni preiskavi na sumljivem gospodarstvu klinični znaki ali spremembe, značilne za APK, ne ugotovijo, pristojni organ pa meni, da na podlagi teh ugotovitev afriške prašičje kuge ni mogoče izključiti in je zato treba opraviti nadaljnje laboratorijske preiskave, se kot smernice uporabijo postopki vzorčenja iz pododstavka 5.
If, after the examination carried out in a suspected holding, clinical signs or lesions suggestive of ASF are not detected, but further laboratory tests are deemed necessary by the competent authority to rule out ASF, the sampling procedures laid down in point 5 shall be used for guidance purposes.
128 Pravna redakcija
DRUGO
Klinične preiskave morajo biti opravljene v skladu s helsinško deklaracijo, sprejeto na 18. svetovni medicinski skupščini v Helsinkih na Finskem leta 1964, kot je bila nazadnje popravljena na 41. svetovni medicinski skupščini v Hong Kongu leta 1989. Obvezno morajo biti v duhu helsinške deklaracije uveljavljeni vsi ukrepi, povezani z zaščito poskusnih oseb.
Clinical investigations must be carried out in accordance with the Helsinki Declaration adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, as last amended by the 41st World Medical Assembly in Hong Kong in 1989. It is mandatory that all measures relating to the protection of human subjects are carried out in the spirit of the Helsinki Declaration.
129 Pravna redakcija
DRUGO
so v okviru načrta iz točke (b) pod nadzorom pristojnega organa v zadnjih 12 mesecih redno izvajali ukrepe za sistematični nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega in v zadnjih šestih mesecih niso ugotovili za bolezen Aujeszkega značilnih kliničnih znakov ali patoanatomskih sprememb, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;
in the framework of the plan referred to in point (b), Aujeszky's disease monitoring and eradication measures have been regularly applied under the supervision of the competent authority in the previous 12 months and no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded in the previous six months;
130 Pravna redakcija
DRUGO
Pri pripomočkih, ki spadajo v razred III, ter pripomočkih za vsaditev in dolgoročnih invazivnih pripomočkih, ki spadajo v razred IIa ali IIb, lahko proizvajalec začne relevantno klinično preiskavo ob koncu obdobja 60 dni po priglasitvi, razen če ga pristojni organ v tem času obvesti o nasprotni odločitvi, utemeljeni na ozirih javnega zdravja ali javne politike.
In the case of devices falling within Class III and implantable and long-term invasive devices falling within Class IIa or IIb, the manufacturer may commence the relevant clinical investigation at the end of a period of 60 days after notification, unless the competent authorities have notified him within that period of a decision to the contrary based on considerations of public health or public policy.
131 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Če se na sumljivem gospodarstvu ugotovijo nadaljnji klinični znaki ali spremembe, značilne za APK, vendar pristojni organ meni, da te ugotovitve ne zadostujejo za potrditev izbruha APK in da je zato treba opraviti laboratorijske preiskave, je treba sumljivim prašičem in drugim prašičem v vsaki podenoti, v kateri so nastanjeni sumljivi prašiči, odvzeti vzorce, skladno s spodaj opisanimi postopki.
If further clinical signs or lesions that may suggest ASF are detected in a suspected holding, but the competent authority deems that these findings are not sufficient to confirm an outbreak of ASF and that laboratory tests are therefore necessary, blood samples for laboratory tests must be taken from the suspected pigs and from other pigs in each subunit in which the suspected pigs are kept, in accordance with the following procedures:
132 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
3. V primeru premika prašičev v klavnico, predelovalni obrat ali na druga mesta zaradi usmrtitve ali zakola je treba, poleg poizvedb, ki se izvedejo skladno s točko 1, opraviti klinično preiskavo na prašičih v vsaki podenoti gospodarstva, v kateri so prašiči, ki se premikajo. Za prašiče, starejše od treh do štirih mesecev, mora ta preiskava vključevati merjenje telesne temperature na ustreznem delu populacije prašičev.
In case of pigs to be moved to a slaughterhouse, to a processing plant or to other places to be then killed or slaughtered, in addition to the investigations to be carried out in accordance with point 1, a clinical examination of pigs must be carried out in each subunit in which the pigs to be moved are kept. In case of pigs older than three to four months, this examination must include taking the temperature of a proportion of pigs.
133 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Virusni antigeni se dokazujejo tudi z uporabo različnih izvedb testa ELISA, ki pa se priporoča le pri akutnih oblikah bolezni zaradi nizke občutljivosti ob prisotnosti kompleksov antigen-protitelo. Občutljivost testa ELISA za dokazovanje antigena mora biti vsaj tolikšna, da zagotavlja pozitiven rezultat pri živalih, ki kažejo klinične znake APK. V vsakem primeru pa je priporočljivo uporabljati ta test le kot "čredni" test in skupaj z drugimi virološkimi preiskavami.
Viral antigens can be also detected using ELISA techniques, but it is only recommended for acute forms of the disease because of its low sensitivity when antigen-antibody complexes are present. The sensitivity of the antigen ELISA should be high enough to score a positive result from animals showing clinical signs of acute ASF. In any case it is recommended to use this test only as a `herd` test and in conjunction with other virological tests.
134 Pravna redakcija
DRUGO
v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvih, ki so v oddaljenosti 5 km od gospodarstva izvora prašičev,niso bili ugotoviljeni nobeni, za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; vendar se ta odločba ne uporablja, če so se na teh gospodarstvih pod nadzorom pristojnega organa in v skladu z načrtom za izkoreninjenje bolezni iz točke (b) redno izvajali ukrepi za sistematični nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki so učinkovito preprečevali vsakršno širjenje bolezni na gospodarstvo izvora;
no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded in the previous 12 months in the holdings located in an area of 5 km surrounding the holding of origin of the pigs; however, this provision shall not apply if, in these latter holdings, disease monitoring and eradication measures have been regularly applied under the supervision of the competent authority and in accordance with the eradication plan referred to in point (b), and these measures have effectively prevented any spread of disease to the holding in question,
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
opraviti klinične preiskave skladno s postopki iz A(2) in (3),
a clinical examination must be carried out in accordance with the procedures laid down in section A(2) and (3),
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Klinična in serološka preiskava na območju cepljenja (faza 2 - A)
Clinical and serological survey in the vaccination zone (Phase 2-A)
137 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V eni klinični študiji z anakinro so opravili rentgenske preiskave.
X-ray examinations have been undertaken in one clinical study with anakinra.
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0794
Klinični pregled iz odstavka 2 obsega vizualno preiskavo vseh živali.
The clinical examination referred to in paragraph 2 shall consist of a visual examination of all of the animals.
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0466
ugotovitve patoanatomske preiskave ustrezajo ISA, z ali brez kliničnih znakov bolezni.
the presence of post-mortem findings consistent with ISA, with or without clinical signs of disease.
140 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinične preiskave morajo vključevati oceno telesnih znakov prerazporeditve maščevja.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
141 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0339
klinično preiskavo pošiljke, če je bila poslana v karanteno, v navzočnosti zastopnika.
a clinical examination of the consignment if it has been placed in isolation, in the presence of a representative.
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
Smernice za preiskave prašičev, ki kažejo klinične znake vezikularne bolezni prašičev
Guidelines for checks on pigs showing clinical signs of swine vesicular disease
143 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0385
če je pripomoček namenjen kliničnim preiskavam, navedba "izključno za klinične preiskave",
if the device is intended for clinical investigations, the words: 'exclusively for clinical investigations',
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Na podlagi kliničnih in drugih izsledkov se lahko pokaže potreba po preiskavah dodatnega tkiva.
The clinical and other findings may suggest the need to examine additional tissues.
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
je treba, da se izberejo prašiči za klinično preiskavo, pregledati vsako podenoto gospodarstva.
an inspection in each subunit of the holding must be carried out to select the pigs to be clinically examined.
146 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Neželeni učinki v s placebom nadzorovanih kliničnih študijah in spontana poročila * Preiskave:
Adverse Reactions in Placebo-Controlled Trials and Spontaneous Reports* Investigations:
147 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vendar ni znanih klinično pomembnih interakcij z drugimi zdravili ali laboratorijskimi preiskavami.
However, there are no known clinically significant interactions with other medicinal products or laboratory tests.
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0385
Klinične preiskave se opravljajo v razmerah, ki so enake normalnim okoliščinam uporabe pripomočka.
Clinical investigations shall be performed in circumstances equivalent to those which would be found in normal conditions of use of the device.
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
SMERNICE IN POSTOPKI ZA KLINIČNO PREISKAVO IN ODVZEM VZORCEV PRI PRAŠIČIH NA SUMLJIVIH GOSPODARSTVIH
GUIDELINES AND PROCEDURES FOR CLINICAL EXAMINATION OF AND SAMPLING ON PIGS IN SUSPECTED HOLDINGS
150 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinične raziskave pri ljudeh niso pokazale klinično pomembnih sprememb v preiskavah delovanja ščitnice.
Clinical investigation in humans has revealed no clinically significant alteration in thyroid function tests.
Prevodi: sl > en
101–150/263
klinična preiskava