Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/1000
letno poročilo
101 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(4) Upravni svet odobri letno poročilo skupaj s poročilom revizorjev in da predsedniku razrešnico Evropskega patentnega urada glede izvrševanja proračuna.
(4) The Administrative Council shall approve the annual accounts together with the report of the auditors and shall give the President of the European Patent Office a discharge in respect of the implementation of the budget.
102 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(a) Komisiji je moralo biti že predloženo najnovejše letno poročilo o izvajanju programa z vsemi podatki, določenimi v petem odstavku 8. člena razdelka B;
(a) the latest annual implementation report due, containing the information specified in Article 8 (5) of Section B, must have been forwarded to the Commission;
103 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
e) odobri letna poročila Sveta direktorjev;
(e) approve the annual report of the Board of Directors;
104 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Organ za upravljanje sestavi letno poročilo o izvajanju in ga po opravljenem posvetovanju z agencijo SAPARD in pridobljeni odobritvi nadzornega odbora predloži Komisiji.
The Managing Authority shall draw up and, following consultation with the SAPARD Agency, and after obtaining the approval of the Monitoring Committee, submit to the Commission the annual implementation report.
105 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
usklajuje izvajanje strateškega načrta, ki ga je sprejela Konferenca pooblaščenih predstavnikov, in pripravi letno poročilo o tem izvajanju, ki ga da Svetu v presojo;
coordinate implementation of the strategic plan adopted by the Plenipotentiary Conference and prepare an annual report on this implementation for review by the Council;
106 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
(2) Letno poročilo o stroških, opravljenih dejavnostih in doseženih rezultatih se pripravi ob koncu koledarskega leta in se predloži v 60 dneh po koncu koledarskega leta.
(2) An annual report on the expenditure, the activities performed and the results achieved shall be prepared at the end of the calendar year and submitted within 60 days following the end of the calendar year.
107 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
V podporo temu pregledu je letno poročilo generalnega direktorja, ki vsebuje poglavitne dejavnosti WTO in poudarja pomembnejša vprašanja politike, ki vplivajo na trgovinski sistem.
The overview is to be assisted by an annual report by the Director-General setting out major activities of the WTO and highlighting significant policy issues affecting the trading system.
108 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(5) Na podlagi rezultatov tega preverjanja Svet in Komisija pripravita skupno letno poročilo za Evropski svet o stanju na področju zaposlovanja v Uniji in o izvajanju smernic za zaposlovanje.
On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
109 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(c) pripravo letnih poročil, ki jih predloži svetu;
(c) preparing and submitting to the Council the annual reports;
110 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-38
Če se po posvetovanju z reprezentativnimi organizacijami, če take organizacije obstajajo, oceni, da je primerno, pristojni organ izda letno poročilo o izvajanju postopkov, ki jih določa ta konvencija.
When this is considered appropriate after consultation with the representative organisations, where such organisations exist, the competent authority shall issue an annual report on the working of the procedures provided for in this Convention.
111 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(3) Vsaka država članica pošlje Svetu in Komisiji letno poročilo o najpomembnejših ukrepih, sprejetih za izvajanje njene politike zaposlovanja glede na smernice za zaposlovanje iz prejšnjega odstavka.
Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.
112 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(3) Evropska centralna banka naslovi letno poročilo o dejavnostih Evropskega sistema centralnih bank in denarni politiki v preteklem in tekočem letu na Evropski parlament, Evropski svet, Svet in Komisijo.
The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.
113 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
pripraviti letno poročilo o delu in finančni načrt za dejavnosti, ki jih bo urad izvajal v podporo celotnemu sektorju, ju dati v pregled svetovalni skupini za razvoj telekomunikacij in predložiti Svetu;
prepare an annual operational plan and financial plan of activities to be undertaken by the Bureau in support of the Sector as a whole, to be reviewed by the telecommunication development advisory group and provided to the Council;
114 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Letna poročila, posebna poročila ali mnenja sprejme z večino svojih članov.
It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members.
115 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Republika Slovenija zagotovi, da organ za upravljanje po posvetovanju z agencijo SAPARD in v šestih mesecih po koncu vsakega koledarskega leta izvajanja programa predloži Komisiji letno poročilo o izvajanju.
The Republic of Slovenia shall ensure that, following consultation with the SAPARD Agency, the Managing Authority and within six months of the end of each full calendar year of implementation submits to the Commission an annual implementation report.
116 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
g. za zasedanje pogodbenic pripravi in dostavi letno poročilo o tistih vidikih delovanja ladjevja, ki se nanašajo na izvajanje tega sporazuma, vključno s povzetkom možnih ugotovljenih kršitev ter ukrepov pogodbenic;
g. Prepare and provide the Meeting of the Parties an annual report on those aspects of the operation of the fleet relating to the implementation of this Agreement, including a summary of possible infractions identified and the actions taken by the Parties;
117 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(g) predložitev letnega poročila Severnoatlantskemu svetu;
(g) submitting an annual report to the NAC;
118 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
h) potrjuje revidirano letno računovodsko poročilo akademije,
(h) Approve the annual audited statement of the Academy's accounts;
119 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(iii) certifikacijski organ, ki potrjuje letna poročila agencije,
(iii) the Certifying Body that attests the Agency's annual declaration,
120 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
C. Agencija: predloži letno poročilo o svojih dejavnostih svojim članicam; obvešča članice o danih nasvetih o politiki in obvešča članice o posvetovanju in sodelovanju z obstoječimi mednarodnimi organizacijami s tega področja in o njihovem delu.
C. The Agency shall: submit an annual report on its activities to its Members; inform Members about its policy advice after it was given; and inform Members about consultation and cooperation with and the work of existing international organisations working in this field.
121 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(3) V skladu s tretjim odstavkom III-383. člena Ustave Evropska centralna banka naslovi letno poročilo o dejavnostih Evropskega sistema centralnih bank ter o denarni politiki preteklega in tekočega leta na Evropski parlament, Evropski svet, Svet in Komisijo.
In accordance with Article III-383(3) of the Constitution, the European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.
122 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
Letno poročilo:
Annual declaration:
123 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
V ta namen najprej Svet, nato pa Evropski parlament pregledata račune, izkaz stanja in poročilo o oceni iz prejšnjega člena, letno poročilo Računskega sodišča, skupaj z odgovori revidiranih institucij na ugotovitve Računskega sodišča, izjavo o zanesljivosti iz prvega odstavka III-384. člena Ustave in vsa ustrezna posebna poročila Računskega sodišča.
To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article III-408, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in the second subparagraph of Article III-384(1) and any relevant special reports by the Court of Auditors.
124 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Zbirno poročanje bi moralo biti osnova za letno zbirno poročilo države.
The aggregate reporting should result in an annual aggregate report issued by the state.
125 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
d) sprejetje letnega finančnega poročila (»Jahresabschlus« v pomenu GmbHG),
d) adoption of the annual financial statement ("Jahresabschluss" within the meaning of the GmbHG);
126 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Vsa letna poročila in končno poročilo o izvajanju morajo vsebovati te informacije:
All annual and final implementation reports shall include the following information:
127 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
(e) da na voljo banki letna poročila svetovalca EU, izdana v skladu z odstavkom 6.09.
(e) make available to the Bank the EU Consultant's annual reports issued in accordance with Paragraph 6.09.
128 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
4. letno poročilo s prilogami,
4. the annual report with supplements
129 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
pripravi in predloži svetu osnutek letnega poročila delovanja agencije ter druga poročila, ki jih lahko zahtevata skupščina ali svet;
prepare and submit to the Council the draft annual report concerning the affairs of the Agency and such other reports as the Assembly or the Council may request;
130 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
pripravi in predloži svetu osnutek letnega poročila delovanja agencije ter druga poročila, ki jih lahko zahtevata skupščina ali svet;
prepare and submit to the Council the draft annual report concerning the activities of the Agency and such other reports as the Assembly or the Council may request;
131 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Za ta namen direktor posreduje poročilo o letnih računih najpozneje do 31. maja naslednjega leta.
For this purpose the Director shall submit a report on the annual accounts by 31 May of the following year at the latest.
132 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(IV) predloži skupščini z ustreznimi komentarji periodična poročila generalnega direktorja in revizijska letna poročila o stanju računov;
(iv) submit, with appropriate comments, to the Assembly the periodical reports of the Director General and the yearly audit reports on the accounts;
133 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
prevzema odgovornost za pripravo letnega poročila o napredku in celostno vrednoti program CEEPUS II;
take over responsibility for the preparation of an annual progress report and carry out the overall evaluation of the CEEPUS II programme;
134 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Poročilo za svet vsebuje tudi predvidene nasvete o politiki za izvajanje letnega delovnega programa.
The report to the Council shall include also the planned policy advice in implementing the annual work programme.
135 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
a) postopek za oblikovanje in izvrševanje letnega proračuna ter za predložitev in revizijo poročil;
a) the procedure for establishing and implementing the annual budget and for presenting and auditing accounts;
136 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
a) preverjati in pregledovati usmeritve, programe in dejavnosti organizacije, letna poročila generalnega direktorja in katera koli posebna poročila;
(a) to examine and review the policies, programmes and activities of the Organization, the annual reports of the Director General and any special reports;
137 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Spoštovanje smernic poročanja v družbah bo ocenjeno in sporočeno v skupnem letnem poročilu agencije.
Compliance with reporting principles in companies will be evaluated and communicated in an Agency's joint annual report.
138 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
predložitev letnega povzetka s sklepi in priporočili vseh revizijskih poročil za financirane projekte.
Submit yearly a summary with conclusions and recommendations of all audit reports of the financed Projects.
139 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(3) Evropski parlament na javni seji razpravlja o letnem splošnem poročilu, ki mu ga predloži Komisija.
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.
140 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Nadzorni odbor prouči in potrdi letna poročila in končno poročilo o izvajanju, preden so poslana Komisiji.
The Monitoring Committee shall consider and approve the annual and final implementation reports before they are sent to the Commission.
141 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
V prvih šestih mesecih po zaključku finančnega leta svet odloči o sprejetju letnega finančnega poročila.
Within the first six months following the end of the financial year, the Council shall take a decision on the adoption of the annual financial statement.
142 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
V poročilu poleg tega kako je izvajala letni načrt agencija poroča tudi o svojem poslovanju v preteklem letu.
In the report, in addition to stating how it has implemented the Annual Plan, the Agency also reports on its operation in the previous year.
143 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
f. objava letnega poročila IRP, ki ga da na voljo javnosti v skladu z navodili, danimi na zasedanju pogodbenic;
f. Publishing the Annual Report of the IRP and making it available to the public, in accordance with the instructions given by the Meeting of the Parties;
144 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
poročanje o trajnostnem razvoju družbe (lahko ločen dokument ali del letnega poročila), kar obsega na primer:
reporting about the sustainable development of the company (which may be a separate document or a part of an annual report) which comprises for example:
145 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Komisija v svojem letnem poročilu za Evropski parlament nameni posebno poglavje razvoju socialnih razmer v Uniji.
The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.
146 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(2) Letno finančno in poslovno poročilo pregleda pooblaščeni neodvisni revizor (»Abschlussprüfer« v pomenu HGB).
(2) The annual financial statement and management report shall be verified by a certified independent auditor ("Abschlusspriifer" within the meaning of the HGB).
147 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Med proučitvami članice predložijo kratka poročila, če znatno spremenijo trgovinsko politiko; letna poročila o statističnih podatkih se predložijo v dogovorjeni obliki.
Between reviews, Members shall provide brief reports when there are any significant changes in their trade policies; an annual update of statistical information will be provided according to the agreed format.
148 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
z nacionalnim koordinacijskim organom na podlagi njegovega letnega poročila oceniti in obravnavati napredek pri izvajanju.
Assess and discuss implementation progress with the NCU based on annual reporting by the NCU.
149 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
obravnava in predloži skupščini osnutek letnega poročila o delovanju agencije in druga poročila, ki jih pripravi sekretariat v skladu s 3. točko odstavka E 11. člena tega statuta;
consider and submit to the Assembly the draft annual report concerning the affairs of the Agency and other reports as prepared by the Secretariat according to Article XI para. E 3 of this Statute;
150 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
obravnava in predloži skupščini osnutek letnega poročila o delovanju agencije in druga poročila, ki jih pripravi sekretariat v skladu s 3. točko odstavka E XI. člena tega statuta;
consider and submit to the Assembly the draft annual report concerning the activities of the Agency and other reports as prepared by the Secretariat according to Article XI paragraph E number 3 of this Statute;
Prevodi: sl > en
101–150/1000
letno poročilo