Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/576
neto masa
101 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0076
neto masa, izražena v kilogramih, in količina v predpisani enoti, kadar je drugačna od neto mase, po tarifni številki kombinirane nomenklature;
the net weight expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
102 Pravna redakcija
DRUGO
sire klasične ploske valjaste oblike, katerih neto masa je najmanj 33 kg, toda ne več kakor 44 kg.
cheeses of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg.
103 Pravna redakcija
DRUGO
kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, katerih neto masa je najmanj 150 g do vključno 1 kg (2)
Pieces packed in vacuum or inert gas, of a net weight of not less than 150 g but not exceeding 1 kg(2)
104 Pravna redakcija
DRUGO
kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, s skorjo na vsaj eni strani, katerih neto masa je vsaj 150 g;
pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of at least 150 g;
105 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2535
kosi s skorjo, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, katerih neto masa je največ 450 g in katerih vrednost "prosto meja" je najmanj 499 EUR na 100 kg neto mase
Pieces with rind packed in vacuum or inert gas of a net weight of not more than 450 g and with a free-at-frontier value of not less than EUR 499, 67 per 100 kg net weight
106 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
z neto maso nad 20 kg
Of a net weight exceeding 20 kg
107 Pravna redakcija
DRUGO
kosi s skorjo, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, katerih neto masa je največ 450 g in katerih vrednost "prosto meja" je najmanj 499,67 EUR na 100 kg neto mase
Pieces packed in vacuum or inert gas of a net weight of not more than 450 g and with a free-at-frontier value of not less than EUR 499. 67 per 100 kg net weight
108 Pravna redakcija
DRUGO
kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, s skorjo na vsaj eni strani, katerih neto masa je najmanj 150 g 2
Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of not less than 150 g (2)
109 Pravna redakcija
DRUGO
količino v neto masi;
the quantity in net mass;
110 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0669
Neto prodana masa(v kg)
Net weight sold (kg)
111 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2111
(d) bruto in neto maso;
(d) the gross weight and net weight;
112 Pravna redakcija
DRUGO
kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, s skorjo na vsaj eni strani, katerih neto masa je vsaj 1 kg in katerih vrednost "prosto meja" je najmanj 459,39 EUR na 100 kg neto mase
Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of at least 1 kg and with a free-at-frontier value of not less than EUR 459, 39 per 100 kg net weight,
113 Pravna redakcija
DRUGO
Statistični prag se določi kot meja, izražena v vrednosti ali kot neto masa, pod katero se rezultati ne pripravljajo.
The statistical threshold shall be defined as the limit expressed in value or net mass below which results are not compiled.
114 Pravna redakcija
DRUGO
(v EUR/100 kg neto mase)
(EUR/100 kg net weight)
115 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2334
Razdelitev kvot za konzervirane gobe za leto 2004 iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 2125/95, v tonah (neto masa odcejenega proizvoda)
Allocation for 2004 of quotas for preserved mushrooms referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2125/95, in tonnes (net drained weight)
116 Pravna redakcija
DRUGO
"Pripravljeni za prodajo na drobno" pomeni sire, ki so zapakirani v izvirno pakiranje z neto maso do vključno 1 kg in ki vsebujejo dele ali kose, katerih posamična neto masa je do vključno 100 g.
'Put up for retail sale' means cheese put up in immediate packings of a net weight not exceeding 1 kg containing portions or slices of an individual net weight not exceeding 100 g.
117 Pravna redakcija
DRUGO
poleg tega se prečrtajo polja 32 "Zaporedna številka postavke", 33 "Tarifna oznaka", 35 "Bruto masa v kg", 38 "Neto masa v kg" in 44 "Dodatni podatki, predložene listine, potrdila in dovoljenja".
in addition, the boxes 32 'Item No`, 33 'Commodity code`, 35 'Gross mass (kg)`, 38 'Net mass (kg)` and 44 'Additional information, documents produced, certificates and authorizations` shall be barred.
118 Pravna redakcija
DRUGO
določeno je najmanjše število čebul, in sicer najmanj 6 čebul v kiti (s popolnoma suhimi vratovi), ali - določena je neto masa.
either of a certain number of bulbs, in which case the strings must contain at least six onions (with fully dried stems), or of a certain net weight.
119 Pravna redakcija
DRUGO
Skupno število tovorkov, ki vsebujejo našteto blago, ter skupna bruto in neto masa tega blaga se vpišejo na dnu ustreznih stolpcev.
The total number of packages containing the goods listed and the total gross and net mass of those goods shall be shown at the foot of the appropriate columns.
120 Pravna redakcija
DRUGO
kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, katerih neto masa je vsaj 150 g in ne več kakor 1 kg, ali "sir ridder" in, kakor je primerno:
pieces packed in vacuum or inert gas, of a net weight of at least 150 g and not more than 1 kg, or `Ridder cheese` , and as appropriate:
121 Pravna redakcija
DRUGO
skupno neto maso v kilogramih,
the total net weight in kilograms,
122 Pravna redakcija
DRUGO
bruto in neto maso proizvodov,
the gross and net mass of the products,
123 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0037
10 300 ton posušene neto mase
10 300 tonnes drained net weight
124 Pravna redakcija
DRUGO
Kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu s skorjo na vsaj eni strani, katerih neto masa je največ 450 vsaj 1 kg in manjša od 5 kg in katerih vrednost "prosto meja" je najmanj 430,62 EUR, vendar nižja od 459,39 EUR na 100 kg neto mase
Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of at least 1 kg but less than 5 kg and with a free-at-frontier value of not less than EUR 430, 62 but less than EUR 459, 39 per 100 kg net weight
125 Pravna redakcija
DRUGO
Zajamčena neto ali bruto masa.
Guaranteed net or gross weight.
126 Pravna redakcija
DRUGO
neto nominalno maso na škatlo,
the net nominal weight par carton,
127 Pravna redakcija
DRUGO
Letna količina (ton neto mase)
Annual quantity (tonnes net weight)
128 Pravna redakcija
DRUGO
Letni obseg (v tonah neto mase)
Annual volume (in tonnes net weight)
129 Pravna redakcija
DRUGO
poleg tega se prečrtajo tudi polja 15 "Država odpreme/izvoza", 32 "Zaporedna številka postavke", 33 "Tarifna oznaka", 35 "Bruto masa v kg", 38 "Neto masa v kg" in, po potrebi, 44 "Dodatni podatki, predložene listine, potrdila in dovoljenja".
in addition, the boxes 15 'Country of dispatch/export`, 32 'Item No`, 33 'Commodity code`, 35 'Gross mass (kg)`, 38 'Net mass (kg)` and, where necessary, 44 'Additional information, documents produced, certificates and authorizations` shall be barred.
130 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0054
deklarirana neto ali bruto masa,
declared net or gross weight,
131 Pravna redakcija
DRUGO
če ni nobenih nasprotnih predpisov, sprejetih na podlagi člena 10(4) Osnovne uredbe, se neto masa izraža v kilogramih za vsako tarifno oznako v Kombinirani nomenklaturi;
failing any provisions to the contrary adopted pursuant to Article 10(4) of the Basic Regulation, the net mass shall be expressed in kilograms for each subheading of the Combined Nomenclature;
132 Pravna redakcija
DRUGO
Količine se izrazijo v neto masi.
The quantities shall be expressed as net weight.
133 Pravna redakcija
DRUGO
kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, s skorjo na vsaj eni strani, katerih neto masa je 1 kg ali več in katerih vrednost "prosto meja" je večja od 459,39 EUR na 100 kg neto mase, ki v suhi snovi vsebujejo 45 mas. % ali več maščobe in ki so zoreli 3 mesece ali več
Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more and with a free-at-frontier value of more than EUR 459, 39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more
134 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2111
(ii) neto maso vsake prejete serije;
(ii) the net weight of each lot received;
135 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- - Z vhodno ceno na 100 kg neto mase:
- - With an entry price per 100 kg net weight of:
136 Pravna redakcija
DRUGO
Osnovna letna količina (ton neto mase)
Annual quantity bonnes net weight)
137 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon neto mase na škatlo:
Standard deviation of the net weight per carton:
138 Pravna redakcija
DRUGO
Za proizvode, ki se izvažajo v razsutem stanju ali v nestandardnih enotah, pri katerih velja, da njihova točna neto masa ni znana preden se prevozno sredstvo ne naloži, člen 5(6) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 fn, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1557/2000 fn, predvideva znižanje nadomestila, če se ugotovi, da je dejansko naložena neto masa manjša od nekega odstotka ocenjene neto mase.Pri uporabi te določbe pa je treba upoštevati omejitve pri prevozu po morju ali celinskih vodah.
In the case of products exported in bulk or in non-standard units for which it is accepted that their exact net mass cannot be known until after the means of transport has been loaded, Article 5(6) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (3), as amended by Regulation (EC) No 1557/2000 (4), provides for a reduction in the refund if it is found that the net mass actually loaded is less than a certain percentage of the estimated net mass. To apply this provision, however, account needs to be taken of the constraints inherent in transport by sea or inland waterway.
139 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- - - Z vhodno ceno na 100 kg neto mase:
- - - With an entry price per 100 kg net weight of:
140 Pravna redakcija
DRUGO
Stopnja varščine (EUR/100 kg neto mase)
Rate of the security (EUR/100 kg net weight)
141 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1465
"Prodajni paketi, katerih neto masa ne presega tri kilograme, lahko vsebujejo mešanico raznobarvnih čebul, če so slednje izenačene po kakovosti in je vsaka barva posebej izenačena po poreklu, sorti in velikosti."
'Sales packages, of a net weight not exceeding three kilograms, may however contain mixtures of onions of different colours, provided they are uniform in quality, and, for each colour concerned, in origin, variety and size.'
142 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- - - - Z vhodno ceno na 100 kg neto mase:
- - - - With an entry price per 100 kg net weight of:
143 Pravna redakcija
DRUGO
eksplozivi iz 1.4G se lahko prevažajo z vnetljivimi tekočinami in plini v prevozni skupini 2 ali nevnetljivimi, nestrupenimi plini v prevozni skupini 3, ali v kateri koli kombinaciji teh v istem vozilu, pod pogojem, da skupna masa ali prostornina nevarnega blaga ne presega 200 kg ali l, skupna neto masa eksplozivov pa 20 kg;
explosives of 1.4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kg or l and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg;
144 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003D0635
eksplozivi iz 1.4G se lahko prevažajo z vnetljivimi tekočinami in plini v prevozni skupini 2 ali nevnetljivimi, nestrupenimi plini v prevozni skupini 3, ali v kateri koli kombinaciji teh v istem vozilu pod pogojem, da skupna masa ali prostornina nevarnega blaga ne presega 200 kg ali litrov, skupna neto masa eksplozivov pa 20 kg;
explosives of 1.4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kg or litres and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg;
145 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- - - - - Z vhodno ceno na 100 kg neto mase:
- - - - - With an entry price per 100 kg net weight of:
146 Pravna redakcija
DRUGO
Standardni odklon neto mase vzorčnih škatel:
Standard deviation of the net weight of the sample cartons:
147 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21987A1021(01)
vrednosti 30 ECU ali manj na 100 kg neto mase:
Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight:
148 Pravna redakcija
DRUGO
12 ECU na 100 kg neto mase za druge proizvode."
ECU 12 per 100 kg net weight for other products.'
149 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- 368,58 € za sire z neto maso manj kot 500 g
- 368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
150 Pravna redakcija
DRUGO
kosi brez skorje, katerih neto masa je manjša od 450 g in katerih vrednost "prosto meja" je večja od 499,67 EUR na 100 kg neto mase, ki v suhi snovi vsebujejo 45 mas. % ali več maščobe in ki so zoreli 3 mesece ali več, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu v pakiranjih, na katerih je opis sira, vsebnost maščob, odgovorni za pakiranje in država proizvodnje
Pieces without rind, of a net weight of less than 450 g and with a free-at-frontier value of more than EUR 499, 67 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more, packed in vacuum or inert gas, in packings bearing at least the description of the cheese, the fat content, the packer responsible and the country of manufacture
Prevodi: sl > en
101–150/576
neto masa