Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/1000
odmerjanje
101 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri ženskah 155 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Fertavid.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
102 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje zdravila Revlimid Običajni začetni odmerek je 25 mg enkrat na dan.
Revlimid dosage The usual starting dose is 25 mg once per day.
103 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje in način uporabe sta enaka kot pri odraslih, starih od 18 do 64 let.
Posology and administration are the same as for adults 18 to 64 years of age.
104 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje nateglinida mora določiti zdravnik v skladu z bolnikovimi potrebami.
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient’ s requirements.
105 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje je individualno in ga dolo i zdravnik skladno z bolnikovimi potrebami.
Dosage is individual and determined by the physician in accordance with the needs of the patient.
106 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri presimptomatskih bolnikih je enako kot pri simptomatskih bolnikih.
There is no difference in dosage between symptomatic and presymptomatic patients.
107 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ ali jeter ni raziskano.
The dosage in children with impaired renal and/ or hepatic function has not been investigated.
108 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje insulina in/ ali peroralnega hipoglikemika bo morda treba prilagoditi.
Insulin and/ or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted.
109 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri odraslih in mladostnikih (od 12 do 17 let), težkih 50 kg ali več:
Dosage in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
110 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje po zmanjšanju odmerka je prepuščeno preudarku odgovornega zdravnika.
Dosing subsequent to a dose reduction is left to the discretion of the physician in charge of the patient.
111 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Priporočeni odmerek je ena 150- mg filmsko obložena tableta na mesec.
Posology: The recommended dose is one 150 mg film-coated tablet once a month.
112 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerjanje in trajanje substitucijske terapije je odvisno od stopnje pomanjkanja faktorja IX, mesta in obsega krvavitve ter bolnikovega kliničnega stanja.
The dosage and duration of the substitution therapy depends on the severity of the factor IX deficiency, the location and extent of bleeding, and the patient 's clinical condition.
113 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri bolnikih z motnjami delovanja jeter Prilagajanje odmerka ni potrebno.
Dosage in patients with impaired hepatic function No dosage adjustment is necessary.
114 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje in čas apliciranja zdravila Lantus morata biti prilagojena individualno.
The dosage and timing of dose of Lantus should be individually adjusted.
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
odmerjanje in način uporabe zdravila za odrasle, in kadar je to potrebno, za otroke;
posology and method of administration for adults and, where necessary, for children,
116 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri bolnikih z okvaro delovanja jeter Lenalidomida niso formalno preiskovali pri bolnikih z okvaro delovanja jeter in zanje ni posebnih priporočil za odmerjanje.
Use in patients with impaired hepatic function Lenalidomide has not formally been studied in patients with impaired hepatic function and there are no specific dose recommendations.
117 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje je treba določiti na podlagi laboratorijskih meritev aktivnosti proteina C.
The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
118 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje • Normalno si zdravilo Humalog BASAL injicirajte kot vaš bazalni insulin.
Dosage • You should normally inject Humalog BASAL as your basal insulin.
119 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje in urnik uporabe NutropinAq je treba določiti za vsakega bolnika posamezno.
The NutropinAq dosage and administration schedule should be individualised for each patient.
120 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje in čas apliciranja zdravila Optisulin morata biti prilagojena individualno.
The dosage and timing of dose of Optisulin should be individually adjusted.
121 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje • Normalno si zdravilo Liprolog Basal injicirajte kot vaš bazalni insulin.
Dosage • You should normally inject Liprolog Basal as your basal insulin.
122 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerek bo določil zdravnik na podlagi vaše telesne mase in vašega stanja.
Dosage The dose will be worked out by your doctor, based on your body weight and your condition.
123 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerjanje zdravila in trajanje nadomestne terapije sta odvisna od stopnje pomanjkanja faktorja VIII, mesta in obsega krvavitve ter od bolnikovega kliničnega stanja.
Posology The posology and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’ s clinical condition.
124 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje zdravila PEGASYS Vaš zdravnik je določil natančen odmerek zdravila Pegasys.
Pegasys dosing Your doctor has determined the exact dose of Pegasys, and will tell you how often to use it.
125 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri bolnikih z ledvično okvaro, bolnikih na hemodializi in starejih bolnikih:
Dosage regimen in renal impairment, in dialysis patients and elderly:
126 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje je potrebno prekiniti, dokler se toksičnost po mnenju zdravnika ne izboljša.
Doses should be withheld until toxicity has resolved in the opinion of the physician.
127 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerjanje zdravila Ciprofloxacin Hikma temelji na stopnji in vrsti okužbe, občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev), vaši starosti, teži in delovanju ledvic.
Dosage The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
128 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Odmerjanje je splošni izraz, ki zajema odmerek, njegovo pogostost in trajanje odmerjanja.
Dosage is a general term comprising of dose, its frequency and the duration of the dosing.
129 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerek je ena kapljica zdravila EMADINE v prizadeto oko (oči) dvakrat na dan.
Posology The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
130 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odmerjanje zdravila Ciprofloxacin Kabi temelji na resnosti in vrsti okužbe, občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev), starosti, telesni masi in delovanju ledvic.
Dosage The Ciprofloxacin Kabi dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
131 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri DFSP Priporočeni odmerek zdravila Glivec pri bolnikih s DFSP je 800 mg/ dan.
Posology for DFSP The recommended dose of Glivec is 800 mg/ day for patients with DFSP.
132 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri otrocih (od 4 do 11 let) in mladostnikih (od 12 do 17 let), lažjih od 50 kg:
Dosage in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
133 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Upoštevajte tukaj navedene podatke, razen če vam zdravnik ni predpisal drugače.
Dosage The following information applies, unless your doctor has otherwise prescribed Helicobacter Test INFAI.
134 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje večkrat po 7. 200 mg na dan ni bilo povezano s pomembnejšimi znaki ali simptomi.
Multiple dosing of 7,200 mg/ day was associated with no major signs or symptoms.
135 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Za odrasle in starejše je priporočeni odmerek zdravila Axura 20 mg enkrat dnevno.
Dosage The recommended dose of Axura for adults and elderly patients is 20 mg once a day.
136 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje in trajanje nadomestnega zdravljenja sta odvisna od hudosti pomanjkanja faktorja IX.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
137 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje se prilagaja glede na delovanje ledvic, telesno maso in aPTT (glejte poglavje 4. 2).
Dosing adjustments are based on renal function, weight, and aPTT (see section 4.2).
138 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje morate prilagajati, kot je potrebno za vzdrževanje ciljne koncentracije hemoglobina.
Dosing should be titrated as necessary to maintain the haemoglobin target.
139 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje je potrebno uravnavati glede na resnosti krvavitve in kliničnem odzivu na NovoSeven.
Severity of bleeding condition and clinical response to NovoSeven administration must guide dosing requirements.
140 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje zdravila VFEND je odvisno od telesne mase bolnika in uporabljene farmacevtske oblike.
The dosage of VFEND to use depends on the weight of the patient and on the presentation used; for the full information, please see the Package Leaflet.
141 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Odrasli: priporočeni odmerek zdravila Atripla je ena tableta peroralno enkrat na dan.
Posology Adults: the recommended dose of Atripla is one tablet taken orally once daily.
142 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0, 2 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Dosage Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight on the first day.
143 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje cepiva v 10- kratnem odmerku od priporočenega ni pokazalo nobenih stranskih učinkov.
The administration of the vaccine at 10 times the recommended dosage induced no undesirable effects.
144 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri Ph+ ALL Priporočeni odmerek zdravila Glivec pri bolnikih s Ph+ ALL je 600 mg/ dan.
Posology for Ph+ ALL The recommended dose of Glivec is 600 mg/ day for patients with Ph+ ALL.
145 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje za bolnike z ledvično okvaro Izločanje pramipeksola je odvisno od ledvične funkcije.
Dosing in patients with renal impairment The elimination of pramipexole is dependent on renal function.
146 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Vaš zdravnik bo odločil, kolikšna količina YTRACISa naj se uporabi v vašem primeru.
Dosage Your physician will decide on the amount of YTRACIS to be used in your case.
147 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri MDS/ MPD Priporočeni odmerek zdravila Glivec pri bolnikih z MDS/ MPD je 400 mg/ dan.
Posology for MDS/ MPD The recommended dose of Glivec is 400 mg/ day for patients with MDS/ MPD.
148 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri HES/ CEL Priporočeni odmerek zdravila Glivec pri bolnikih s HES/ CEL je 100 mg/ dan.
Posology for HES/ CEL The recommended dose of Glivec is 100 mg/ day for patients with HES/ CEL.
149 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri odraslih Priporočeni odmerek je 0, 5 ml/ kg telesne mase (5 μmol/ kg telesne mase).
2 Dosage for adults The recommended dose is 0.5 ml/ kg bodyweight (5 µmol/ kg bodyweight).
150 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje pri bolnikih z ledvično okvaro Izločanje pramipeksola je odvisno od ledvične funkcije.
Dosing in patients with renal impairment: The elimination of pramipexole is dependent on renal function.
Prevodi: sl > en
101–150/1000
odmerjanje