Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/152
pilotni projekt
101 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
vodenjem pilotnih projektov o alternativnih tehnikah upravljanja ribolova.
conducting pilot projects on alternative types of fishing management techniques.
102 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
Komisija vsako leto izda seznam prednostnih tem za študije in pilotne projekte.
The Commission shall publish each year a list of the priority topics for studies and pilot projects.
103 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
natančne podatke o pristojnem organu, določenem za spremljanje pilotnih projektov;
the complete reference of the competent authority designated to follow up the pilot projects;
104 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
Za ugotavljanje primernosti predlaganih rešitev bi morali izdelati pilotne projekte.
Pilot projects should be carried out to establish the validity of the proposed solutions.
105 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
Pilotni projekti, opisani v točki 1.1, praviloma zajemajo omejeno geografsko območje v Evropi.
The pilot-projects as described in point 1.1 usually cover a limited geographical area within Europe.
106 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
Da bi zagotovili, da države članice izvedejo te pilotne projekte, je treba določiti pogoje prijave.
It is therefore necessary, in order to ensure that Member States carry out these pilot projects, to lay down the conditions of application.
107 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
Po dveh letih izvajanja programa bo Komisija preverila rezultate pilotnih projektov in predlagala prilagoditve programa.
Once the programme has been implemented for two years, the Commission will verify the results of the pilot projects and propose adjustments to the programme.
108 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Podpora Skupnosti je na voljo za nadnacionalne pilotne projekte za razvoj jezikovnih kompetenc v okviru poklicnega usposabljanja.
Community support is available for transnational pilot projects to develop language competences in a vocational training context.
109 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Države članice pred 1. junijem 2004 v sodelovanju s Komisijo izvedejo pilotne projekte za oceno tehnologije, ki se bo uporabila.
In order to assess the technology to be used, Member States in cooperation with the Commission shall carry out pilot projects before 1 June 2004.
110 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
V okviru programa INFO 2000 so bili uvedeni predhodni ukrepi, ki so podprli omejeno število pilotnih in predstavitvenih projektov.
Preliminary actions have started under the INFO2000 programme, that supported a limited number of pilot and demonstration projects.
111 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
Naloga tehničnih skupin za premog in jeklo je pomoč Komisiji pri spremljanju raziskovalnih in pilotnih/demonstracijskih projektov.
The role of the Coal and Steel Technical Groups consists of assisting the Commission in the monitoring of research and pilot/demonstration projects.
112 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
Za raziskovalne, pilotne in demonstracijske projekte iz točke 1.5 mora(-jo) izvajalec(-ci) pripraviti poročilo vsakih šest mesecev.
For research, pilot and demonstration projects, as described under point 1.5, a report must be drawn up every six months by the contractor(s).
113 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D1031
podporo pilotnim projektom na podlagi nadnacionalnih partnerstev, načrtovanih za razvoj inovacij in kakovosti na mladinskem področju;
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in the youth field;
114 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Države članice v sodelovanju s Komisijo pred 1. junijem 2004 izvedejo pilotne projekte, da bi ocenile tehnologijo, ki se bo uporabila;
In order to assess the technology to be used, Member States, in cooperation with the Commission, shall carry out pilot projects before 1 June 2004;
115 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2493
pilotne projekte na terenu, skupaj s takimi, ki vključujejo okolju neškodljive tehnologije, prilagojene lokalnim omejitvam in zahtevam,
pilot projects in the field including those involving environmentally-sound technologies adapted to local constraints and needs,
116 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Skupnost lahko prispeva do 75 % upravičenih izdatkov za nadnacionalne pilotne projekte, z najvišjim zneskom 200000 EUR letno na projekt.
The Community may contribute up to 75 % of eligible expenditure for the transnational pilot projects, with a ceiling of EUR 200000 per year and per project.
117 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
stroške razširjanja rezultatov, ki so bili pridobljeni v okviru nacionalnih programov, študij in pilotnih projektov iz naslovov I in II.
the costs of disseminating the results achieved via the national programmes, studies and pilot projects referred to in Titles I and II.
118 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0897
Pred 31. marcem 1995 predloži vsaka članica Komisiji začasno poročilo o oceni pilotnega projekta (pilotnih projektov), ki ga (jih) je izvedla.
Before 31 March 1995, each Member State shall submit to the Commission an interim assessment report on the pilot project(s) which it has carried out.
119 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0302
opravlja raziskave, pripravljalne študije in študije izvedljivosti, skupaj z vsemi pilotnimi projekti, ki so potrebni za izvršitev njegovih nalog;
carry out surveys, preparatory studies and feasibility studies, together with any pilot projects necessary to accomplish its tasks;
120 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2317
s podporo pilotnih projektov, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih in so namenjeni razvoju inovacij in kakovosti v visokošolskem izobraževanju;
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in higher education;
121 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
podporo pilotnih projektov s potencialom za strateški vpliv v praksi izobraževanja in usposabljanja ter jasnimi perspektivami za dolgoročno trajnost;
support for pilot projects, with potential for strategic impact in education and training practice, and clear prospects for long-term sustainability;
122 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
100 % upravičenih izdatkov, ki so nastali pri izvajanju študij in pilotnih projektov na pobudo Komisije v okviru postopka, ki ni poziv za oddajo ponudb.
100 % of eligible expenditure incurred in carrying out studies and pilot projects at the Commission's initiative as a result of a procedure other than a call for proposals.
123 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
V okviru tega programa se lahko financirajo raziskovalni, pilotni in demonstracijski projekti, spremljajoči ukrepi ter podporne in pripravljalne aktivnosti.
Research, pilot and demonstration projects, accompanying measures and support and preparatory actions may all be financed under the programme.
124 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Sredstva, dodeljena za podporo oblikovanju, razvoju in preskušanju nadnacionalnih pilotnih projektov, ne smejo biti manjša od 36 % letnega proračuna za program.
The funds allocated in support of devising, developing and testing transnational pilot projects may not be less than 36 % of the annual budget for the programme.
125 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
Komisiji pri izbiri pilotnih projektov, ki se izvajajo, svetujejo skupine za tehnično svetovanje, sestavljene iz strokovnjakov, ki jih določijo države članice.
In selecting the pilot projects to be implemented, the Commission shall be advised by technical consultation groups composed of experts designated by the Member States.
126 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3094
Ta stopnja navadno zajema modele v fazi predproizvodnje, kakor so pilotni in demonstracijski projekti, ne zajema pa industrijske uporabe in tržnega izkoriščanja;
This stage normally includes pre-production models such as pilot and demonstration projects but does not include industrial application and commercial exploitation;
127 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
podpora za pilotne projekte, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih, oblikovanih za razvoj inovativnosti in kakovosti v poklicnem usposabljanju ("pilotni projekti");
support for pilot projects based on transnational partnerships designed to develop innovation and quality in vocational training ("pilot projects");
128 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
Pilotni projekti, katerih cilji so opredeljeni v členu 10, se lahko z namenom razširjanja, mrežnega povezovanja in promocije, med drugim osredotočajo na naslednja področja:
Pilot projects, the objectives of which are defined in Article 10, may focus, inter alia, on the following areas, with a view to the enhancement, networking and promotion of:
129 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2317
Skupnost lahko, če je to primerno, podpre pilotne projekte s tretjimi državami zaradi razvoja nadaljnjega sodelovanja z zadevnimi državami na področju visokošolskega izobraževanja.
The Community may support as appropriate pilot projects with third countries with a view to developing further cooperation in the field of higher education with the countries in question.
130 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1461/2003 z dne 18. avgusta 2003 o pogojih za pilotne projekte elektronskega posredovanja informacij o ribolovnih dejavnostih in za pogoje daljinskega zaznavanja
Commission Regulation (EC) No 1461/2003 of 18 August 2003 laying down conditions for pilot projects for the electronic transmission of information on fishing activities and for remote sensing
131 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Podpora Skupnosti je na voljo za oblikovanje, razvoj, preskušanje in ocenjevanje nadnacionalnih pilotnih projektov, s katerimi naj bi razvili in/ali razširili inovativnost v poklicnem usposabljanju.
Community support is available for the design, development, testing and assessment of transnational pilot projects to develop and/or disseminate innovation in vocational training.
132 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0897
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 897/94 z dne 22. aprila 1994 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 v zvezi s pilotnimi projekti za stalno spremljanje položaja ribiških plovil Skupnosti
COMMISSION REGULATION (EC) No 897/94 of 22 April 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards pilot projects relating to continuous position monitoring of Community fishing vessels
133 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Taki nadnacionalni pilotni projekti se lahko navezujejo na razvoj kakovosti v poklicnem usposabljanju, na razvoj novih metod poklicnega usposabljanja in na poklicno usmerjanje v okviru vseživljenjskega učenja.
Such transnational pilot projects may relate to the development of quality in vocational training, to the development of new methods of vocational training and to vocational guidance in the context of lifelong learning.
134 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
Financiranje vseh študij in pilotnih projektov, ki se izvajajo v skladu z odstavkom 2(c) do (f), ne sme presegati 15 % letnih dodeljenih proračunskih sredstev za ukrepe, ki so financirani v skladu s to odločbo.
The financing of all studies and pilot projects carried out pursuant to paragraph 2(c) to (f) may not exceed 15 % of the annual appropriations authorised for the measures financed under this Decision.
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0364
To lahko vključuje tudi konceptualno oblikovanje in zasnovo drugih izdelkov, procesov ali storitev ter začetne predstavitvene projekte ali pilotne projekte, če teh projektov ni mogoče spremeniti ali uporabiti za industrijsko uporabo ali izkoristiti v komercialne namene.
This may also include the conceptual formulation and design of other products, processes or services and initial demonstration projects or pilot projects, provided that such projects cannot be converted or used for industrial applications or commercial exploitation.
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
Države članice morajo obveščati Komisijo o poteku in rezultatih pilotnih projektov, predvsem zato, da se presodi stroškovna učinkovitost tehnologij, ki bodo uporabljene za izboljšanje učinkovitosti nadzora nad ribištvom.
The Commission needs to be informed by the Member States of the progress and the results of the pilot projects, in particular in order to assess the cost-effectiveness of the technologies to be used for improving the effectiveness of fisheries control.
137 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Podpora za nadnacionalne pilotne projekte za razvoj in prenos inovativnosti in kakovosti v poklicnem usposabljanju, vključno z dejavnostmi, ki težijo k uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v poklicnem usposabljanju.
Support for transnational pilot projects to develop and transfer innovation and quality in vocational training, including actions aiming at the use of information and communication technologies (ICT) in vocational training.
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
Pilotni projekti v zvezi z elektronskim posredovanjem informacij o ribolovnih dejavnostih oziroma daljinskim zaznavanjem se lahko v sodelovanju s Komisijo izvedejo pred 1. junijem 2004, da bi ocenili tehnologijo, ki jo je treba uporabljati.
Pilot projects relating respectively to the electronic transmission of information on fishing activities and to the remote sensing, can be carried out, in cooperation with the Commission, in order to assess the technology to be used, before 1 June 2004.
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0376
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 376/96 z dne 29. februarja 1996 o spremembi Uredbe (ES) št. 897/94 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 v zvezi s pilotnimi projekti, povezanimi s stalnim spremljanjem položaja ribiških plovil Skupnosti
COMMISSION REGULATION (EC) No 376/96 of 29 February 1996 amending Regulation (EC) No 897/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 as regards pilot projects relating to continuous position monitoring of Community fishing vessels
140 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
razvijanje in izvajanje dejavnosti krepitve zdravja in preprečevanja bolezni v vseh politikah Skupnosti in, kadar je to primerno, vključevanje nevladnih organizacij, inovativnih ali pilotnih projektov ter mrež med nacionalnimi institucijami in dejavnostmi.
development and implementation of health promotion and disease prevention activities across all Community policies and involving, as appropriate, non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national institutions and activities.
141 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21989A1230(16)
predvidevanje morebitne podpore pilotnim projektom, katerih postopno izvajanje bi verjetno spodbujalo rešitve, ki se lahko posplošijo, za težave skupnega interesa, s katerimi se srečuje večina sistemov za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini. PRILOGA B
to give thought to possible support for pilot projects the gradual implementation of which would be likely to encourage solutions, capable of being generalized, to problems of common interest encountered by most trade electronic data interchange systems.ANNEX B
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0528
ker je treba zato, da bi zadevnim državam članicam omogočili, da svoje načrte stroškov za izvajanje pilotnih projektov prilagodijo obdobju, določenem v členu 2a(2) Odločbe Sveta 89/631/EGS z dne 27. novembra 1989 o finančnem prispevku Skupnosti za stroške, ki jih imajo države članice pri zagotavljanju skladnosti s sistemom Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov4, kot je treba prilagoditi tudi rok, v katerem morajo države članice predložiti svoje vloge za povračilo stroškov za izvajanje navedenih pilotnih projektov,
Whereas, to allow the Member States in question as a consequence top adjust their expenditure plans for executing their pilot projects, the period laid down in Article 2a (2) of Council Decision 89/631/EEC of 27 November 1989 on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (4), should be adjusted, as should the time limit by which Member States must submit applications for reimbursement of expenditure on implementing the above pilot projects,
143 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
Ves čas trajanja Programa se izvajajo pilotni projekti, katerih cilj je izboljšanje dostopa do evropskih avdiovizualnih vsebin in izkoriščanje priložnosti, ki izhajajo iz razvoja in uvajanja novih in inovativnih tehnologij, vključno z digitalizacijo in novimi metodami razširjanja.
Pilot projects shall be implemented throughout the duration of the Programme aimed at improving access to European audiovisual content and at taking advantage of opportunities arising from the development and introduction of new and innovative technologies, including digitisation and new methods of dissemination.
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
Pilotni projekti in študije, ki so potrebni za izvajanje skupne ribiške politike, so upravičeni do podpore, zlasti na področju ekonomskih in bioekonomskih analiz, odpravljanja in preprečevanja presežka zmogljivosti ter odnosih med ribištvom, ribogojstvom in razvojem vodnih ekosistemov.
The pilot projects and studies needed to carry out the CFP should be eligible for support, in particular for economic and bio-economic analyses, work on eliminating and preventing overcapacity, and the relations between fisheries, aquaculture and the development of aquatic ecosystems.
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0376
ker so bili pod pogoji Odločbe Sveta 95/528/ES z dne 5. decembra 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in Odločbe 89/631/EGS v zvezi s časovno omejitvijo za izvajanje nekaterih pilotnih projektov za stalno spremljanje položaja ribiških plovil Skupnosti in prispevkom Skupnosti k izdatkom, nastalim pri njihovem izvajanju[3], datum končanja pilotnih projektov, ki jih začnejo države članice, kakor tudi končna odločba Sveta glede uporabe sistema stalnega spremljanja položaja ribiških plovil Skupnosti, določenega v Uredbi (EGS) št. 2847/93, odloženi za šest mesecev;
Whereas under the terms of Council Decision 95/528/EC of 5 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continuous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation (3), the date of the completion of the pilot projects undertaken by the Member States, as well as that of the final Council decision concerning the application of the system of continuous location of the Community fishing vessels, set out in Regulation (EEC) No 2847/93, were deferred by six months;
146 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0528
ODLOČBA SVETA z dne 5. decembra 1995, o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in Odločbe 89/631/EGS v zvezi z rokom za izvajanje določenih pilotnih projektov za stalno spremljanje položaja ribiških plovil Skupnosti in v zvezi s prispevkom Skupnosti za stroške, nastale pri njihovem spremljanju
COUNCIL DECISION of 5 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation
147 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0897
Države članice zagotovijo, da se pilotni projekti, navedeni v odstavku 1, uporabijo samo za plovila, ki presegajo dolžino 17 m. Vendar pa lahko države članice uporabljajo pilotne projekte za omejeno število plovil, ki so krajša od 17 m, kadar so aktivnosti takih plovil omejene z omejitvijo ribiškega napora.
Member States shall ensure that the pilot projects referred to in paragraph 1 apply to vessels exceeding 17 metres in length. However, Member States may apply pilot projects to a limited number of vessels less than 17 metres in length where the activities of such vessels are subject to fishing effort restrictions.
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
Prihodnji ukrepi se bodo praviloma nanašali na razširitev pilotnega projekta plačila multimedijskih pravic, na pomoč za ustanavljanje evropskih centrov za plačilo multimedijskih pravic in na posebne spremljevalne ukrepe za podporo državam kandidatkam, manj razvitim sektorjem in posebnim aplikacijam za javni sektor.
The focus of future actions will be on extending multimedia rights clearance pilots, on supporting the creation of multimedia rights clearance centres in Europe and on specific measures to support candidate countries, less advanced sectors and specific public sector applications.
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
Da bi izdelali fizične in logične arhitekture za varne porazdeljene informacijske storitve, standarde, smernice in definicije za zagotovljene varnostne izdelke in storitve, pilotne projekte in prototipe, so potrebne jasne usmeritve, ki zagotavljajo ustreznost raznih upravnih struktur ter drugih arhitektur in standardov glede potreb specifičnih sektorjev.
Clear guidance is to be provided for the development of physical and logical architectures for secure distributed information services, standards, guidelines and definitions for assured security products and services, pilots and prototypes to establish the viability of various administrative structures, architectures and standards related to the needs of specific sectors.
150 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
V zvezi s pilotnimi projekti, ki jih izvedejo države članice, se lahko odobri finančni prispevek Skupnosti v skladu s pogoji, določenimi v Odločbi Sveta 2001/431/ES z dne 28. maja 2001 o finančnem prispevku Skupnosti pri določenih stroških, ki jih imajo države članice pri izvajanju kontrolnih, inšpekcijskih in nadzornih sistemov, ki se uporabljajo pri skupni ribiški politiki[2].
A financial contribution by the Community may be granted in respect of the pilot projects carried out by the Member States, under the conditions set out in Council Decision 2001/431/EC of 28 May 2001 on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy(2).
Prevodi: sl > en
101–150/152
pilotni projekt