ker je zaradi jasnosti treba razveljaviti Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 165/74 in člen 11(2) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 in sprejeti določbe o pravicah in obveznostih pooblaščenih zastopnikov za vsa lastna sredstva, ob upoštevanju posebne narave lastnih sredstev iz naslova DDV in sredstev na osnovi BNP;
Whereas, for the sake of clarity, Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 165/74 and Article 11(2) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 should be repealed, and provisions should be laid down covering the powers and obligations of authorised agents applicable to all own resources, taking into account the specific nature of the own resource accruing from VAT and that based on GNP;