Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
101–150/230
veterinarska služba
101 Pravna redakcija
DRUGO
ker kaže, da je po veterinarskem pregledu Skupnosti, zdravstveno stanje živali v Islandiji odlično, stabilno in popolnoma pod nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb, zlasti kar zadeva bolezni, ki se prenašajo z mesom;
Whereas following a Community veterinary mission it appears that the animal health situation in Iceland is excellent, stable and completely controlled by well structured and organized veterinary services, particularly as regards diseases transmissible through meat;
102 Pravna redakcija
DRUGO
ker se je po veterinarski misiji Skupnosti izkazalo, da je zdravstveno stanje živali v Hondurasu dobro, stabilno in pod popolnim nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb, zlasti kar zadeva bolezni, ki se prenašajo z mesom;
Whereas following a Community veterinary mission it appears that the animal health situation in Honduras is good, stable and completely controlled by well-structured and organized veterinary services, particularly as regards diseases transmissible through meat;
103 Pravna redakcija
DRUGO
Kanada in Združene države Amerike so predstavile zagotovila v zvezi z izpolnjevanjem ustreznih pravil, določenih v Direktivi 89/556/EGS, veterinarske službe v navedenih državah pa so zadevne skupine uradno odobrile za zbiranje za izvoz v Skupnost.
Canada and the United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the collection teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
104 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojne veterinarske službe na Cipru, v Švici in Kanadi ter na Madžarskem so poslale prošnje za vključitev na seznam središč, vzpostavljen z Odločbo Komisije 95/94/ES, uradno odobrenih na njihovih ozemljih za izvoz merjaščevega semena v Skupnost.
The competent veterinary services of Cyprus, Switzerland, Canada and Hungary have forwarded requests for addition to the list of centres officially approved in their territories for the export of semen of domestic animals of the porcine species to the Community, established by Commission Decision 95/94/EC.
105 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0592
Za vključitev na navedeni seznam mora tretja država dokazati razmere glede stekline ter, da izpolnjuje nekatere pogoje v zvezi z prijavljanjem bolezni, spremljanjem, veterinarskimi službami, preprečevanjem in obvladovanjem stekline in predpisanimi cepivi.
To be included on that list, a third country must demonstrate its rabies status and that it complies with certain conditions relating to notification, monitoring, veterinary services, prevention and control of rabies and regulation of vaccines.
106 Pravna redakcija
DRUGO
ker je Skupnost že opravila oglede na kraju samem, da zagotovi enotno izvajanje Direktive 88/407/EGS, zlasti v zvezi z veterinarskim nadzorom sistemov pridobivanja semena, pooblastil veterinarskih služb in nadzora, ki se izvaja nad osemenjevalnimi središči;
Whereas Community on-the-spot visits have been undertaken or will be undertaken to ensure the uniform application of Directive 88/407/EEC, particularly in relation to the veterinary supervision of semen production systems, the powers of the veterinary services and the supervision to which semen collection centres are subject;
107 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0012
(2) Pristojne veterinarske službe zadevnih držav so Komisiji zagotovile jamstva glede skladnosti z zahtevami, opredeljenimi v členu 8 Direktive 89/556/EGS, in uradno odobrile skupine za zbiranje in pridobivanje govejih zarodkov, pristojne za izvoz v Skupnost.
(2) Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of the countries concerned, and they have officially approved the collection teams concerned for exports to the Community.
108 Pravna redakcija
DRUGO
ker se po obisku veterinarske misije Skupnosti zdi, da je zdravstveno stanje živali v Združenih državah Amerike odlično, stabilno in pod popolnim nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb, zlasti kar zadeva bolezni, ki se prenašajo z mesom;
Whereas, following a Community veterinary mission, it appears that the animal health situation in the United States of America is excellent, stable and completely controlled by well-structured and organized veterinary services, particularly as regards diseases transmissible through meat;
109 Pravna redakcija
DRUGO
ker se je po veterinarskem pregledu, ki ga je opravila Skupnost, izkazalo, da je zdravstveno stanje živali v Belizeju odlično, stabilno in popolnoma pod nadzorom dobro strukturirane in organizirane veterinarske službe, zlasti v zvezi boleznimi, ki se prenašajo z mesom;
Whereas, following a Community veterinary mission, it appears that the animal health situation in Belize is excellent, stable and completely controlled by well structured and organized veterinary services, particularly as regards diseases transmissible through meat;
110 Pravna redakcija
DRUGO
Če splošno usklajevanje časa iz druge alinee pododstavka 1(a) in pododstavka 1(b) povzroča težave za veterinarske službe, pogodbenice poskrbijo, da je v navedenem času na voljo veterinarski strokovnjak, vendar pod pogojem, da prevoznik vsaj dvanajst ur prej da obvestilo;
Where general compliance with the periods referred to in the second indent of ubparagraph 1(a) and in subparagraph 1(b) poses problems for veterinary services, the Contracting Parties shall see to it that, subject to at least twelve hours' notice being given by the carrier, a veterinary expert is available during those periods;
111 Pravna redakcija
DRUGO
so veterinarske službe ………………………………. odobrile za izvoz v Skupnost in izpolnjuje zahteve Priloge A k Direktivi 90/429/EGS (pogoji, ki se nanašajo na odobritev osemenjevalnih središč in nadzor nad njimi);
is approved for export to the Community by the veterinary services of ………………………………. and fulfils the requirements of Annex A to Directive 90/429/EEC (conditions relating to the approval and supervision of semen collection centres);
112 Pravna redakcija
DRUGO
Pri odločanju ali je skupina za zbiranje zarodkov v tretji državi lahko na seznamu iz odstavka 1, se posebej upošteva veterinarski nadzor sistemov zbiranja zarodkov v tej državi, pooblastila veterinarskih služb ter nadzor, kateremu so podvržene skupine za zbiranje zarodkov.
In deciding whether an embryo collection team in a third country may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of the veterinary supervision of embryo collection systems in that country, the powers of the veterinary services and the supervision to which embryo collection teams are subject.
113 Pravna redakcija
DRUGO
Če predstavlja splošno upoštevanje obdobij iz druge alinee odstavka 1(a) in odstavka 1(b) težave za veterinarske službe, države članice na podlagi obvestila, ki ga prevoznik posreduje vsaj 12 ur pred tem, poskrbijo, da je veterinarski izvedenec v teh obdobjih na razpolago:
Where general compliance with the periods referred to in paragraph 1 (a), second indent, and (b) poses problems for veterinary services, Member States shall see to it that, with at least 2 hours' notice from the carrier, a veterinary expert is available during those periods:
114 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0758
(3) Vendar so argentinski veterinarski organi dne 19. septembra 2003 obvestili službe Komisije, da so razširili območje, za katerega velja omejitev, da bi preprečili nadaljnje širjenje bolezni v druge dele Argentine in oblikovali varovalni pas vzdolž meja z drugimi državami.
(3) However, the Argentinean veterinary authorities have informed the Commission Services on 19 September 2003 that they have enlarged the area under restriction in order to prevent a further spread of the disease in other parts of Argentina, and to create a buffer zone along the borders with other countries.
115 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
Za zagotovitev, da se vsi proizvodi živalskega izvora, ki vstopajo v Skupnosti, veterinarsko pregledajo, se pristojni organ in uradni veterinarji vsake države članice usklajujejo z drugimi izvršilnimi službami, da zberejo vse potrebne informacije o vnosu živalskih proizvodov.
To ensure that all products of animal origin entering the Community undergo veterinary checks the competent authority and the official veterinarians of each Member State shall coordinate with other enforcement services to gather all pertinent intelligence regarding introduction of animal products.
116 Pravna redakcija
DRUGO
so veterinarske službe ………………………………. odobrile za izvoz v Skupnost in izpolnjuje zahteve Priloge A k Direktivi Sveta 90/429/EGS (pogoji, ki se nanašajo na odobritev osemenjevalnih središč in nadzor nad njimi);
is approved for export to the Community by the veterinary services of …………………………… and fulfils the requirements of Annex A to Council Directive 90/429/EEC (conditions relating to the approval and supervision of semen collection centres);
117 Pravna redakcija
DRUGO
ker je po misiji veterinarske inšpekcije Komisije v Maroku in po prejetju celovitega poročila o nadzornih ukrepih, ki jih izvajajo pristojni organi v Maroku, videti, da je zdravstveno stanje kopitarjev pod zadovoljivim nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb;
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Morocco and after receiving a comprehensive report on the control measures taken by the competent authorities of Morocco, the equine health situation appears to be under the satisfactory control of well structured and organized veterinary services;
118 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojne madžarske veterinarske službe so poslale zahtevo za dopolnitev seznama, uvedenega z Odločbo Komisije 93/693/ES fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/104/ES fn, osemenjevalnih središč, uradno odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz Madžarske v Skupnost.
The competent veterinary services of Hungary have forwarded a request for one addition to the list, established by Commission Decision 93/693/EC fn, as last amended by Decision 2001/104/EC fn, of semen collection centres officially approved for the export from Hungary to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
119 Pravna redakcija
DRUGO
ker sta Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj (Ministry of National Development), ki je pristojen organ v Singapuru, in Služba za veterinarsko javno zdravje, ki je inšpekcijski oddelek Oddelka za primarno predelavo, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Whereas the Ministry of National Development, Primary Production Department, the competent authority in Singapore, and the Veterinary Public Health Division, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
120 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0012
(1) Pristojne veterinarske službe Združenih držav Amerike in Švice so predložile zahtevke za spremembo seznama skupin, uradno odobrenih na njunih ozemljih za izvoz govejih zarodkov v Skupnost, ki ga je uvedla Odločba Komisije 92/452/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/637/ES fn.
(1) The competent veterinary services of the United States of America and Switzerland have forwarded requests for amendments to the list established by Commission Decision 92/452/EEC fn, as last amended by Decision 2002/637/EC fn, of teams officially approved in their territory for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
121 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojne veterinarske službe Slovaške republike so poslale prošnjo za spremembo seznama osemenjevalnih središč, ki so uradno odobrena za izvoz semena domačega goveda iz Slovaške republike v Skupnost, uvedenega z Odločbo Komisije 93/693/ES fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/36/ES fn.
The competent veterinary services of the Slovak Republic have forwarded a request for amendments to the list, established by Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision 2002/36/EC (3), of semen collection centres officially approved for the export from the Slovak Republic to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
122 Pravna redakcija
DRUGO
ker morajo biti zato pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, veterinarska spričevala in seznam tretjih držav, iz katerih se lahko vnaša Crassostrea gigas za distribucijo, dokler niso znani podatki o zoosanitarnem stanju in o organizaciji inšpekcijskih služb tretjih držav, ki še niso na seznamu, zgolj začasni;
Whereas therefore the animal health conditions, the veterinary certificates and the third countries from which Crassostrea gigas can be introduced for relaying must, awaiting information on the zoosanitary situation and on the organization of the inspection services of third countries not yet listed, be a provisional one;
123 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojne veterinarske službe Združenih držav Amerike so posredovale prošnjo za en dodatek k seznamu osemenjevalnih središč, uradno odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz Združenih držav Amerike v Skupnost, ki je bil uveden z Odločbo Komisije 93/693/ES fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/639/ES fn.
The competent veterinary services of the United States of America have forwarded a request for one addition to the list, established by Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision 2001/639/EC (3) of semen collection centres officially approved for the export from the United States of America to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
124 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0721
(3) Člen 2.3.13.7. Mednarodnega kodeksa zdravstvenega varstva (2001), ki ga izdaja Mednarodni urad za epizootskebolezni, ki se ukvarja z BSE, priporoča, da naj veterinarske službe odobrijo uvoz in prenos preko ozemelj brez omejitev, ne glede na stanje države izvoznice, če se želatina in kolagen pripravljata izključno iz kož in kožic
(3) Article 2.3.13.7 of the International Animal Health Code (2001) issued by the International Office of Epizootics on BSE recommends that if gelatine and collagen are prepared exclusively from hides and skins, veterinary administrations should authorise their import and transit through their territories without restriction, regardless of the status of the exporting countries.
125 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
(g) da ga je podpisal uradni veterinar ali, kadar je primerno, predstavnik uradnega organa, da je čitljivo in z velikimi tiskanimi črkami navedeno njegovo ime in službeni naziv ter da se barva uradnega veterinarskega žiga tretje države in uradnega podpisa razlikuje od barve tiska spričevala ali, pri elektronskih spričevalih, da sta podpis in žig izdelana z zavarovanim sistemom;
(g) that it is signed by the official veterinarian or, where appropriate, the representative of the official authority, and shows legibly and in capitals his/her name and position, and also that the official health stamp of the third country and official signature are in a different colour to that of the printing of the certificate, or, for electronic certificates, signature and stamp are made by a secure system;
126 Pravna redakcija
DRUGO
ker je videti, da je zdravstveno stanje živali v tretjih državah na seznamu, sestavljenem v Odločbi Sveta 79/542/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/100/EGS fn, in vključujoč ovce in koze, nadzorujejo veterinarske službe, ki, čeprav so v nekaterih primerih v procesu reorganizacije, lahko vseeno nudijo zadovoljiva jamstva glede bolezni, ki se bi lahko prenašale ob uvozu ovac in koz;
Whereas it appears that the animal health situation in the third countries on the list drawn up in Council Decision 79/542/EEC (6), as last amended by Commission Decision 93/100/EEC (7), and including ovine and caprine animals, is supervised by veterinary services which, although in some cases are in the process of reorganization, can nevertheless offer satisfactory guarantees concerning diseases which might be transmitted through the import of ovine and caprine animals;
127 Pravna redakcija
DRUGO
dločbe Komisije 94/323/ES z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov, ki izvirajo iz Singapura fn, določa, da je "Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division)" (Ministrstvo za državni razvoj (Služba za veterinarsko javno zdravje)) pristojni organ v Singapuru za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/ES;
Article 1 of Commission Decision 94/323/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Singapore(3), states that the Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) shall be the competent authority in Singapore for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
128 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba tudi pregledati določbe v zvezi s Kitajsko po inšpekcijskem pregledu na kraju samem, ki so ga opravile službe Komisije; ker je ta inšpekcijski pregled pokazal, da je izdaja veterinarskih spričeval netočno in neustrezno; ker je za začetek veljavnosti predvidene začasne opustitve treba odobriti določeno zakasnitev, da bi pristojnim organom v državah članicah omogočili uresničitev te odločbe in odobritev uvoza pošiljk, poslanih pred datumom začetka veljavnosti te odločbe;
Whereas it is also necessary to review the provisions relating to China, following an on-the-spot inspection carried out by the Commission services; whereas this inspection revealed that certification provided was inaccurate and inadequate; whereas a certain delay should be provided for this suspension to come into force to enable the competent authorities in the Member States to implement this Decision and to allow importation of consignments shipped before the date of entry into force of this Decision;
129 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
Odstopanje od pregleda dokumentov in preverjanja identitete lahko dovoli pristojna veterinarska služba za pomorski in zračni prevoz, če pošiljka:
Derogation from the documentary and identity checks may be granted by the competent veterinary authority for sea and air transport where the consignment:
130 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0736
ker je po veterinarski misiji Skupnosti videti, da Zvezno republiko Jugoslavijo pokriva dovolj dobro strukturirana in organizirana veterinarska služba;
Whereas, following a Community veterinary mission, it appears that the Federal Republic of Yugoslavia is covered by sufficiently well-structured and organized veterinary services;
131 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0496
sestavo in pooblastila veterinarske službe;
structures and powers of the veterinary service; (f)
132 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0023
vnaprej obvestiti veterinarsko službo o času klanja in številu ter poreklu živali, da lahko veterinarska služba opravi inšpekcijo po zakolu v skladu s poglavjem VI Priloge I bodisi na kmetiji bodisi v klavnici.
notify the veterinary service in advance of the time of slaughter and the number and the origin of the animals to allow it to carry out the ante mortem inspection in accordance with Chapter VI of Annex I, either on the farm or at the slaughterhouse.
133 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0012
uradno veterinarsko službo države članice,
the official veterinary service of the Member State,
134 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
klavnica obvestiti veterinarsko službo o času klanja ter številu in poreklu živali, da lahko veterinarska služba opravi pregled pred zakolom v skladu s poglavjem VI Priloge I bodisi na kmetiji bodisi tik pred zakolom.
the slaughterhouse must notify the veterinary service of the time of slaughter and the number and the origin of the animals to allow it to carry out the ante mortem inspection in accordance with Chapter VI of Annex I, either on the farm or immediately prior to slaughter;
135 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Zahteve veterinarskih služb Skupnosti za ostanke
Demands made of Community veterinary services for residues
136 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" (Uradna veterinarska služba Ministrstva za kmetijstvo, ribištvo in zadruge) na Mauritiusu sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Whereas, in Mauritius the "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
137 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0429
strukturo veterinarskih služb v državi in njihova pooblastila;
the structure of the veterinary services in that country and their powers;
138 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" (Uradna veterinarska služba Ministrstva za kmetijstvo, ribištvo in zadruge) je pristojni organ na Mauritiusu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
The "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" shall be the competent authority in Mauritius for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
139 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0091
organiziranost veterinarskih služb v državi in njihova pooblastila;
THE STRUCTURE OF THE VETERINARY SERVICES IN THE COUNTRY AND THEIR POWERS;
140 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0494
organiziranost veterinarskih služb v državi in njihova pooblastila;
the structure of the veterinary services in the country and their powers; (e)
141 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Zahteve veterinarskih služb Skupnosti za potrjevanje o kakovostnih zadevah
Demands made of Community veterinary services for certification on quality matters
142 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
poročati direktorju Veterinarske uprave ter nacionalni službi za nadzor bolezni;
report to the Chief Veterinary Officer and the national disease control centre;
143 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
primerno opremljen prostor, ki se ga lahko zaklene, namenjen izključno veterinarski službi;
AN ADEQUATELY EQUIPPED LOCKABLE ROOM FOR THE EXCLUSIVE USE OF THE VETERINARY SERVICE;
144 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0090
Pristojni organ: Direktorat veterinarske službe Ministrstva za kmetijstvo in prehrano (DVSMKP)
Competent authority: Directorate of Veterinary Services of the Ministry of Agriculture and Food (DVSMAF)
145 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
strukture, veščine, samostojnost in kvalifikacije veterinarske službe ali drugih pristojnih služb;
structures, skills, independence and qualifications of the veterinary service or other competent services;
146 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0658
Po potrebi se prostoru iz točke 9 poglavja I za veterinarsko službo lahko dodajo še dodatni prostori;
To the room referred to in point 9 of Chapter I for the veterinary service, extra rooms may be added if necessary;
147 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0084
Člen 1 Odločbe Komisije 1999/276/ES z dne 23. aprila 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Mauritiusa [3] določa, da je "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" (Uradna veterinarska služba na Ministrstvu za kmetijstvo, ribištvo in zadruge) pristojni organ na Mauritiusu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/ES;
Article 1 of Commission Decision 1999/276/EC of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius(3), states that the "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" shall be the competent authority in Mauritius for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC;
148 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0199
pristojnosti veterinarske službe za pregled in odobritev obratov, ki proizvajajo predelane živalske beljakovine;
the legal power of the veterinary service to inspect and approve the plants producing processed animal protein;
149 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
organizaciji tesnega sodelovanja med biologi, specializiranimi za divje živali, lovci, lovskimi organizacijami, službami za zaščito divjih živali in veterinarskimi službami
the organisation of close cooperation between wildlife biologists, hunters, hunting organisations, the wildlife protection services and veterinary services
150 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0252
Zagotovila v zvezi s skladnostjo z zahtevami iz člena 8 Direktive 89/556/EGS so Komisiji predložile pristojne veterinarske službe Kanade.
Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of Canada.
Prevodi: sl > en
101–150/230
veterinarska služba