Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/313
analyze
151 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0351
The methods used to collect and analyze the gases must be those prescribed.
Za zbiranje in analiziranje plinov se uporabljajo predpisani postopki.
152 Pravna redakcija
DRUGO
The report shall analyze the information and statistics relating in particular to:
Poročilo vsebuje zlasti analizo informacij in statističnih podatkov o:
153 Pravna redakcija
DRUGO
Three samples were analyzed.
Analizirani so bili trije vzorci.
154 Pravna redakcija
DRUGO
The samples are then analyzed.
Vzorci se nato analizirajo.
155 Pravna redakcija
DRUGO
The analyzers' zeros are then rechecked.
Ničelne vrednosti na analizatorjih se ponovno preverijo.
156 Pravna redakcija
DRUGO
HFID is a heated flame ionization analyzer,
HFID je ogrevan analizator ionizacije plamena,
157 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- number of metaphases analyzed per animal;
- število analiziranih metafaz na žival;
158 Pravna redakcija
DRUGO
M = weight, in grams, of the sample analyzed.
M = masa analiziranega vzorca v gramih.
159 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Use about one twentieth of the sample to complete the process of cleaning the mill, discard the ground material, grind the remainder and collect, mix carefully and analyze without delay.
S približno dvanajstino vzorca očistimo mlin, zmleti material zavržemo, zmeljemo preostali del vzorca in ga takoj analiziramo.
160 Pravna redakcija
DRUGO
whereas, to analyze the samples taken, it is desirable to use the reference method adopted in the Annex or any other method for which the Commission has previously had proof that it provides equivalent results;
ker je za analizo odvzetih vzorcev zaželena uporaba referenčne metode, sprejete v Prilogi, ali katere koli druge metode, za katero je Komisija že prej imela dokaze, da daje enakovredne rezultate;
161 Pravna redakcija
DRUGO
Ms = the mass (in grams) of the sample to be analyzed,
M s = masa (v gramih) vzorca za analizo,
162 Pravna redakcija
DRUGO
Formulated products are analyzed for MBAS and soap content.
Pri sestavljenih površinsko aktivnih snoveh se z analizo ugotavlja vsebnost MBAS in mila.
163 Pravna redakcija
DRUGO
Pollutant gases must be analyzed with the following instruments:
Plinasta onesnaževala je treba analizirati z naslednjimi instrumenti:
164 Pravna redakcija
DRUGO
The potassium in the sample to be analyzed is dissolved in water.
Kalij v vzorcu za analizo se raztopi v vodi.
165 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- number of metaphases analyzed (data given separately for each culture);
- število analiziranih metafaz (podatki navedeni za vsako kulturo posebej);
166 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
If the chemical identity of the gas is unknown, the gas should be analyzed.
Če kemijska identiteta plina ni znana, je treba plin analizirati.
167 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In human lymphocytes only metaphases containing 46 centromeres are analyzed.
V človeških limfocitih se analizirajo samo metafaze, ki vsebujejo 46 centromer.
168 Pravna redakcija
DRUGO
Place a drop of the sample to be analyzed on lead di(acetate) paper (4.1.1.1).
Kapljica vzorca se kane na svinčev diacetatni papir (4.1.1.1).
169 Pravna redakcija
DRUGO
Weigh 1,5 g of the product to be analyzed in a 10 ml stoppered graduated flask.
1,5 g izdelka za analizo se odtehta v 10-mililitrsko stekleničko z zamaškom in merilno oznako.
170 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Successive eluate fractions should be collected and analyzed by the chosen method.
Zberejo se zaporedne frakcije eluata in analizirajo z izbrano metodo.
171 Pravna redakcija
DRUGO
Q is a quick connector to allow the ambient air sample BA to be analyzed on the HFID,
Q je hitri spoj, ki v ogrevanem FID omogoča analizo vzorca zraka iz okolice BA,
172 Pravna redakcija
DRUGO
A quick-acting connection for analyzing the sample of ambient air collected in the bag
Hitro odzivajoč se priključek za analiziranje vzorca zraka iz okolice, zbranega v vreči
173 Pravna redakcija
DRUGO
The different characteristic parameters of the analyzer must be indicated, particularly:
Navedeni morajo biti različni značilni parametri analizatorja, zlasti:
174 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Preparations are stained and metaphase cells are analyzed for chromosomal abnormalities.
Preparati se obarvajo, metafazne celice pa analizirajo za določitev kromosomskih nepravilnosti.
175 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
At least 100 well-spread metaphases per culture are analyzed for chromosomal aberrations.
Najmanj 100 dobro razvitih metafaz na kulturo se analizira za določitev kromosomskih aberacij.
176 Pravna redakcija
DRUGO
The NOX reading of the analyzer must then be no more than 5 % above the figure given in 3.1.
Odčitek NO x na analizatorju ne sme za več kot 5 % presegati vrednosti, navedene v 3.1.
177 Pravna redakcija
DRUGO
The NOX analyzer must be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
Analizator NO x mora biti v načinu NO, tako da kalibrirni plin ne gre skozi konverter.
178 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0514(01)
Electrical measuring, checking, analyzing or automatically controlling instruments and apparatus:
Električne naprave za merjenje, pregledovanje, analizo ali samodejni kontrolni instrumenti in naprave:
179 Pravna redakcija
DRUGO
The calibration method to be used is described in Appendix 6 for the analyzers referred to in 4.3.1.
Način kalibracije, ki se uporablja, je za analizatorje, navedene v 4.3.1, opisan v Dodatku 6.
180 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
When analyzing acids with 4 or 6 carbon atoms, it is recommended that a column 2 m in length is used;
Kadar analizirate kisline s 4 ali 6 ogljikovimi atomi, je priporočljivo, da uporabite kolono dolžine 2 m;
181 Pravna redakcija
DRUGO
The sample of foodstuff to be analyzed must be representative of the foodstuff presented for analysis.
Vzorec živila za analizo mora biti reprezentativen za živilo, ki ga analiziramo.
182 Pravna redakcija
DRUGO
Other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance).
Za prenos vzorcev v analizator se lahko uporabijo tudi drugi sistemi (na primer tripotne zapiralne pipe).
183 Pravna redakcija
DRUGO
Calculate the % (m/m) of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane present in the sample to be analyzed
Izračuna se % (m/m) diklorometana in 1,1,1-trikloroetana v analitu
184 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In established cell lines only metaphases containing ± 2 centromeres of the modal number are analyzed.
V trajnih celičnih linijah se analizirajo samo metafaze, v katerih je število centromer enako modalnemu številu ± 2.
185 Pravna redakcija
DRUGO
Other systems may be used for conveying the samples to the analyzer (three-way stop valves, for example).
Za prenos vzorcev v analizator se lahko uporabijo tudi drugi sistemi (na primer, tripotni zapiralni ventili).
186 Pravna redakcija
DRUGO
The sampling system response time (from the probe to the analyzer inlet) must be no more than four seconds.
Odzivni čas sistema za vzorčenje (od sonde do vstopa v analizator) ne sme biti daljši od štirih sekund.
187 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
If this occurs the sterol fraction will have to be analyzed in duplicate with and without internal standard.
Če se to pojavi, je treba sterole analizirati z internim standardom in brez njega.
188 Pravna redakcija
DRUGO
For all these fertilizers the test sample is 5 g and the total volume of the solution to be analyzed is 500 ml.
Pri vseh teh gnojilih je preskusni vzorec težek 5 g, celotna prostornina raztopine za analizo pa je 500 ml.
189 Pravna redakcija
DRUGO
The carbon monoxide and carbon dioxide analyzers must be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
Analizatorji za ogljikov monoksid in ogljikov dioksid morajo biti nerazpršilnega tipa z absorpcijo v infrardečem območju (NDIR).
190 Pravna redakcija
DRUGO
The gas accumulated in the bag is then analyzed by means of the equipment normally used for exhaust-gas analysis.
Plin, zbran v vreči, se nato analizira z opremo, ki se ponavadi uporablja za analizo izpušnih plinov.
191 Pravna redakcija
DRUGO
The exhaust gases of the vehicle tested are diluted, sampled and analyzed following the procedure described below;
Izpušni plini iz preskušanega vozila se razredčijo, vzorčijo in analizirajo po spodaj opisanem postopku;
192 Pravna redakcija
DRUGO
The analyzer calibration curve is established by at least five calibration points spaced as uniformly as possible.
Kalibracijska krivulja analizatorja se določi z najmanj petimi čim enakomerneje razporejenimi točkami za kalibracijo.
193 Pravna redakcija
DRUGO
The ambient air sample must be measured on the same analyzer and range as the corresponding diluted exhaust sample.
Vzorec zraka iz okolice mora biti izmerjen z istim analizatorjem in v istem obsegu kot ustrezen razredčen vzorec izpušnih plinov.
194 Pravna redakcija
DRUGO
Pipette an aliquot part of the solution to be analyzed (7.5) into a 300-ml beaker and dilute with water to about 100 ml.
Alikvotni delež raztopine za analizo (7.5) se s pipeto prenese v 300-mililitrsko čašo in se z vodo razredči na približno 100 ml.
195 Pravna redakcija
DRUGO
as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance).
lahko se uporabijo tudi drugi načini prenosa vzorcev v analizator (na primer tripotne pipe).
196 Pravna redakcija
DRUGO
Pipette an aliquot part of the solution to be analyzed equal to that taken for the above titration and place it in a beaker.
Alikvotni delež raztopine za analizo, enak odvzetemu v zgoraj navedeni titraciji, se s pipeto prenese v čašo.
197 Pravna redakcija
DRUGO
The calibration is checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is near to the supposed value to be analyzed.
Kalibracija se preveri z uporabo ničelnega plina in kalibrirnega plina, katerega nazivna vrednost je blizu vrednosti, predvidene pri analizi.
198 Pravna redakcija
DRUGO
No gas drying device must be used before the analyzers unless shown to have no effect on the pollutant content of the gas stream.
Pred analizatorji se ne sme uporabiti nobena naprava za sušenje plina, razen če je bilo dokazano, da nima nobenega vpliva na vsebnost onesnaževal v pretoku plina.
199 Pravna redakcija
DRUGO
Prior to each sample analysis the analyzer range to be used for each pollutant must be set to zero with the appropriate zero gas.
Pred analizo vsakega vzorca je treba razpon analizatorja, ki se uporablja za vsako onesnaževalo, nastaviti na ničlo z ustreznim ničelnim plinom.
200 Pravna redakcija
DRUGO
The standard is chosen so that it does not interfere with any substance contained in the excipient of the product being analyzed.
Standard je izbran tako, da ne interferira z nobeno snovjo v vzorcu za analizo.
Prevodi: en > sl
151–200/313
analyze