Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/231
copolymer
151 Pravna redakcija
DRUGO
Polymer blends are to be classified in the same subheading as copolymers (or homopolymers, as the case may be) of the same monomers in the same proportions.
Mešanice polimerov se uvrščajo v isto tarifno podštevilko kot kopolimeri (ali homopolimeri, odvisno od primera) istih monomerov v enakih količinah.
152 Pravna redakcija
DRUGO
The term 'Acrylates' is used to describe linear, non-cross-linked copolymers that contain combinations of acrylic acid, methacrylic acid and their simple esters.
Izraz "Acrylates" je uporabljen za označitev nerazvejenih kopolimerov, ki niso navzkrižno povezani in vsebujejo kombinacijo akrilne kisline, metakrilne kisline in njunih preprostih estrov.
153 Pravna redakcija
DRUGO
If no single comonomer predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Če posamezni komonomer ne prevladuje po masi, se kopolimeri in polimerne mešanice uvrščajo v zadnjo po vrsti izmed tistih tarifnih številk, ki jih je treba zaradi pomembnosti enako upoštevati.
154 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250°C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
termoplastični polimeri tekočih kristalov s točko temperaturne deformacije nad 523 K (250 °C), merjeno po metodi A po ASTM D-648 ali po enakovrednih nacionalnih metodah, in z mehanično upornostjo 1,82 N/mm 2, ki so sestavljeni:
155 Pravna redakcija
DRUGO
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250°C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
termoplastični polimeri tekočih kristalov s točko temperaturne deformacije nad 523 K (250 °C), merjeno po metodi A po ASTM D-648 ali po enakovrednih nacionalnih metodah, in z mehanično upornostjo 1,82 N/mm 2, ki so sestavljeni:
156 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaroneindene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
157 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21970A1123(01)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaroneindene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
158 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
159 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Polymerization and copolymerization products (for example, poly-ethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins).
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole).
160 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvi-nyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
161 Pravna redakcija
CELEX: 21986A1129(03)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloeth-ylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloro-acetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
162 Pravna redakcija
CELEX: 21986A1129(03)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetra-haloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymetha-crylic derivatives, coumarone-indene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
163 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, poly vinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other poly-vinyl derivatives, poly-acrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins, etc.)
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole, itd.):
164 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloreacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic derivatives, polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Polimerizacijski in kopolimerizacijski izdelki (na primer, polietilen, politetrahaloetileni, poliizobutilen, polistiren, polivinil klorid, polivinil acetat, polivinil kloracetat in drugi polivinilni derivati, polakrilni in polimetakrilni derivati, kumaron-inden smole):
165 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- acrylic copolymer.
- akrilni kopolimer
166 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
sachet (paper/ LDPE/ alu/ ET copolymer PE/ Alu/ ET copolymer/ paper)
Zaščitna vrečka (papir/ polietilen majhne gostote/ aluminij/ etilenski kopolimer polietilen/ aluminij/ etilenski kopolimer/ papir)
167 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
sachet (paper/ PE/ Alu/ ethylene methacrylic acid copolymer)
Zaščitna vrečka (papir/ polietilen/ aluminij/ kopolimer etilena in metakrilne kisline)
168 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CARTON LABEL (CYCLOOLEFINE-COPOLYMER) SYRINGE/ OUTER PACKAGING
NALEPKA NA ŠKATLI Z (CIKLOOLEFIN- KOPOLIMER) BRIZGO/ ZUNANJA OVOJNINA
169 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
sachet Nylon/ Alu/ copolymer of polyethylene and polymethacrylic acid
vrečka najlon/ alu/ kopolimer polietilena in polimetakrilne kisline
170 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0105
"copolymer" is a polymer consisting of more than one kind of monomer unit,
"kopolimer" polimer, sestavljen iz več kakor ene vrste monomernih enot,
171 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (cycloolefine- copolymer)
prašek: viala (steklo); vehikel: napolnjena brizga (cikloolefin - kopolimer)
172 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- The other ingredients are ammonio methacrylate copolymer type B, calcium hydrogen
- Pomožne snovi so amonijev metakrilat kopolimer vrste B, kalcijev hidrogen fosfat dihidrat,
173 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Colloidal anhydrous silica Macrogol Titanium dioxide (E171)
Kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1: 1) Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Makrogol Titanov dioksid (E 171)
174 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
One side is composed of an ethylene copolymer (innermost layer), an aluminium foil, low density polyethylene film and paper; the other side is composed of polyethylene (innermost layer), aluminium, ethylene copolymer and paper.
Ena stran je izdelana iz etilenskega kopolimera (notranja plast), aluminijeve folije, filma iz polietilena majhne gostote in papirja; druga stran je izdelana iz polietilena (notranja plast), aluminija, etilenskega kopolimera in papirja.
175 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The other ingredients are sodium stearyl fumarate and silicified microcrystalline cellulose and methacrylate copolymer.
Pomožne snovi so natrijev stearil fumarat, silificirana mikrokristalna celuloza in metakrilatni kopolimer.
176 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sodium stearyl fumarate Micro-crystalline cellulose and colloidal anhydrous silica Basic butylated methacrylate copolymer
Natrijev stearil fumarat Mikrokristalna celuloza in koloidna anhidridna silika Kopolimer bazičnega butilmetakrilata
177 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
poly(butylmethacrylate, methyl-methacrylate), acrylic copolymer, silicone oil, dimethicone, polyester film fluoropolymer-coated.
metilmetakrilat), akrilni kopolimer, silikonsko olje, dimetikon, poliestrski film obložen s fluoro - polimerom.
178 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R0314
Cellular sheets consisting of approximately 60 % ethylene-vinyl acetate copolymer (saturated product) and 40 % fillers and pigments.
Celičaste plošče, ki so sestavljene iz približno 60 % etilen-vinil acetat kopolimera (nasičen proizvod) in 40 % polnil in pigmentov).
179 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(E321), alpha-tocopherol, anhydrous colloidal silica, sodium stearyl fumarate, methacrylic acid copolymer and titanium dioxide (E171)
Pomožne snovi so makrogol, mikrokristalna celuloza, povidon, butilhidroksitoluen (E 321), alfa- tokoferol, koloidni brezvodni silicijev dioksid, natrijev stearilfumarat, kopolimer metakrilne kisline in titanov dioksid (E 171).
180 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The other ingredients in the tablet coat are methacrylic copolymer, silica colloidal anhydrous, macrogol and titanium dioxide (E-171)).
Pomožne snovi v oblogi tablete so metakrilni kopolimer, silicijev dioksid, koloidni, brezvodni, makrogol in titanov dioksid (E 171).
181 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tablet coat: Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Sodium lauryl sulphate Polysorbate 80 Talc Triacetin Simethicone emulsion
Obloga tablete: metakrilna kislina in etilakrilat, kopolimer (1: 1) natrijev lavrilsulfat polisorbat 80 smukec triacetin simetikonska emulzija
182 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The sachet material comprises of food grade paper/ polyethylene/ aluminium foil/ ethylene methacrylic acid copolymer (outer to inner layer).
Material zaščitne vrečke je sestavljen iz papirja/ polietilena/ aluminijaste folije/ etilenskega kopolimera z metakrilno kislino, primerno za živila (od zunanje proti notranji plasti).
183 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Silica, colloidal anhydrous Macrogol 1300-1600 Titanium dioxide (E171)
Kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1: 1), 30- odstotna disperzija Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Makrogol 1300- 1600 Titanov dioksid (E 171)
184 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ammonio methacrylate copolymer type B Calcium hydrogen phosphate dihydrate Lactose monohydrate Silica, colloidal anhydrous Talc Magnesium stearate
amonijev metakrilat kopolimer vrste B kalcijev hidrogen fosfat, dihidrat laktoza monohidrat brezvoden koloiden silicijev dioksid smukec magnezijev stearat
185 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The sachet foil is comprised of a lamination of nylon, aluminium foil and a heat seal layer of a copolymer of polyethylene and polymethacrylic acid.
Vrečka iz folije sestoji iz laminata najlona, aluminijaste folije in toplotno zavarjene plasti kopolimera polietilena in polimetakrilne kisline.
186 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Blister package of clear PVC film backed by aluminium foil provided with heat seal coating (vinyl copolymer) on the side in contact with the tablets.
Pretisni omot iz prozornega filma iz pvc in aluminijaste folije s toplotno zavarjeno oblogo (kopolimer vinila) na strani, ki je v stiku s tabletami.
187 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The ethylene methacrylic acid copolymer (Surlyn®) is the heat seal layer which allows the two laminate sachet stocks to be heat-sealed together to form the sachet.
Etilenski kopolimer z metakrilno kislino (Surlyn®) je toplotno zatesnjena plast, ki omogoča toplotno tesnjenje dveh delov zaščitne vrečke v eno zaščitno vrečko.
188 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tablet coat for 10 mg film-coated tablet: Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Sodium lauryl sulphate Polysorbate 80 Talc Triacetin Simethicone emulsion
Obloga tablete za 10 mg obložene tablete: metakrilna kislina in etilakrilat, kopolimer (1: 1) natrijev lavrilsulfat polisorbat 80 smukec triacetin simetikonska emulzija
189 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b) and titanium dioxide (E171).
monohidrat, magnezijev stearat (E572), metakrilna kislina kopolimer, makrogol, povidon (E1201), rdeči železov oksid (E172), smukec (E553b) in titanov dioksid (E171).
190 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
5-ml plastic vial made of clear, colourless cycloolefine copolymer with fluoropolymer-coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap with plastic flip-off component.
5- mililitrska plastična viala, izdelana iz prozornega, brezbarvnega cikloolefinskega kopolimera, z zamaškom iz bromobutilne gume, prevlečene s fluoropolimerom, in aluminijasto zaporko s plastičnim zaščitnim pokrovčkom.
191 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Polytrifluorochloroethylene, hexafluoropropene-vinyliden copolymer and polytetraflourethylene have been used extensively with pure nitric oxide and other corrosive gases.
S čistim dušikovim oksidom in drugimi jedkimi plini so pogosto uporabljali politrifluorokloroetilen, heksafluoropropen - viniliden kopolimer in politetrafluoretilen.
192 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R0314
The ethylene-vinyl acetate copolymer is a saturated substance which cannot be vulcanized with sulphur and accordingly it does not meet the terms of Note 4 (a) to Chapter 40
Etilen-vinil acetat kopolimer je nasičena snov, ki je ni mogoče vulkanizirati z žveplom, zato ne izpolnjuje pogojev opombe 4(a) k Poglavju 40
193 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Also contains: Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone copolymer, E110, E180, copper phthalocyanine blue pigment, polyethylene, siliconised polyester.
Vsebuje tudi: sorbitanoleat, 2- etilheksilakrilat – 1- vinil- 2- pirolidonski kopolimer, E 110, E 180, modri pigment bakrovega ftalocianina, polietilen, silikonizirani poliester.
194 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
53 The other ingredients are: hypromellose, magnesium stearate, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, microcrystalline cellulose, sodium hydroxide, titanium dioxide and carnauba wax.
Pomožne snovi so: hipromeloza, magnezijev stearat, kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata, mikrokristalna celuloza, natrijev hidroksid, titanov dioksid in karnauba vosek.
195 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Composite foil containing the following layers from outside to inside: coated Kraft paper, low density polyethylene foil, aluminium foil, Surlyn (thermoplastic ethylene-methacrylic acid copolymer).
Sestava plasti od zunaj na vznoter: kraft papir, polietilenska folija nizke gostote, folija iz aluminija, Surlyn (termoplastični kisli etilen - metakrilni kopolimer).
196 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Also contains: polyethylene terephthalate film lacquered, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methyl-methacrylate), acrylic copolymer, silicone oil, dimethicone, polyester film fluoropolymer- coated.
Med drugim vsebuje: lakiran polietilentereftalatni film, α- tokoferol, polimer (butil metakrilat, metil metakrilat), akrilni kopolimer, silikonsko olje, dimetikon, poliestrski film obložen s fluoro- polimerom.
197 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
butylhydroxytoluene (E321), all-rac-α -Tocopherol, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate, methacrylic acid ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 %, macrogol, and titanium dioxide (E171).
(E 321), dl- α- tokoferol, koloidni brezvodni silicijev dioksid, natrijev stearilfumarat, kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1: 1, 30- odstotna disperzija), makrogol in titanov dioksid (E 171).
198 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sugar spheres(sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate Meglumine Mannitol Hypromellose Macrogol Talc Polysorbate 80 Titanium dioxide (E171) Methacrylic Acid-Ethyl Acrylate Copolymer, 1:1, Dispersion 30 %
Kroglice iz sladkorja (saharoza in koruzni škrob) Natrijev lavrilsulfat Meglumin Manitol Hipromeloza Makrogol Smukec Polisorbat 80 Titanov dioksid (E 171) Kopolimer metilakrilne kisline in etilakrilata (1: 1, 30- odstotna disperzija)
199 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
magnezijev stearat, butilmetakrilatni kopolimer, krospovidon, natrijev hidrogen karbonat, citronska kislina, koloidni silicijev dioksid, železov oksid, manitol, aspartam (E951) in aroma Tutti- Frutti.
200 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sugar spheres (sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate Meglumine Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talc Polysorbate 80 Titanium dioxide (E 171) methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 %
Kroglice iz sladkorja (saharoza in koruzni škrob) Natrijev lavrilsulfat Meglumin Manitol Hipromeloza Makrogol 6000 Smukec Polisorbat 80 Titanov dioksid (E 171) kopolimer metilakrilne kisline in etilakrilata (1: 1, 30- odstotna disperzija)
Prevodi: en > sl
151–200/231
copolymer