Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/554
data network
151 Pravna redakcija
DRUGO
This Annex specifies a basic Network Protocol using the X.25 packet layer protocol, for use in both point-to-point and packet-switched network environments, to support the transfer of flight data.
Ta priloga natančno določa osnovni omrežni protokol za podporo prenosa podatkov o letih, ki uporablja protokol paketnega sloja X.25 za uporabo v okolju od točke do točke, pa tudi v paketno komutiranem omrežju.
152 Pravna redakcija
DRUGO
rural and mobile telephone systems, earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, Integrated Service Digital Networks (ISDN) and data transmission,
sistemi telefonije na podeželju in mobilne telefonije, zemeljskih in vesoljskih telekomunikacij, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in prenos podatkov,
153 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0542
Each dedicated surveillance network will collect relevant surveillance data and information, will ensure coordination within its structure, and will without delay communicate them to the Community network.
Vsaka mreža namenskega spremljanja bo zbirala za spremljanje ustrezne podatke in informacije, zagotavljala usklajevanje znotraj svoje sestave in jih nemudoma sporočala mreži Skupnosti.
154 Pravna redakcija
DRUGO
Establish monitoring networks and permit procedures as well as environmental inspectorates, including data collection.
Vzpostaviti mreže za nadzor in postopke za odobritve, kot tudi okoljske inšpektorate in zbiranje podatkov.
155 Pravna redakcija
DRUGO
PROJECTS OF COMMON INTEREST IN THE SPHERE OF TRANS-EUROPEAN NETWORKS FOR THE INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS
PROJEKTI SKUPNEGA INTERESA NA PODROČJU ČEZEVROPSKIH OMREŽIJ ZA IZMENJAVO PODATKOV MED UPRAVAMI
156 Pravna redakcija
DRUGO
The apparatus digitally links two networks having different characteristics and so provides for the transmission of data.
Naprava digitalno povezuje dve omrežji z različnimi značilnostmi in tako poskrbi za prenos podatkov.
157 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
Priporočilo ITU-T X.21 (1992) (Sklic 1), Vmesnik med podatkovno terminalsko opremo (DTE) in opremo za zaključevanje podatkovnih vodov (DCE) za sinhrone operacije na javnih podatkovnih omrežjih.
158 Pravna redakcija
DRUGO
CCITT Recommendation X.21 bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.
Priporočilo CCITT X.21bis (1988), Uporaba podatkovne terminalske opreme (DTE), ki je načrtovana za postopke na sinhronih modemih V-serij na javnih podatkovnih omrežjih.
159 Pravna redakcija
DRUGO
The information reported in this document is intended only for uniform reporting/comparability of data within the Community network.
Informacije, navedene v tem dokumentu, so namenjene le enotnemu poročanju/primerljivosti podatkov v mreži Skupnosti.
160 Pravna redakcija
promet
- applied research into databank networks in the economic and social sectors, linking Community and Jordanian operators in particular,
- aplikativne raziskave omrežij podatkovnih zbirk v gospodarskih in socialnih sektorjih, ki zlasti povezujejo subjekte v Skupnosti in Jordaniji,
161 Pravna redakcija
DRUGO
transfer of NS-User-Data during network connection establishment and release is not supported except for provisions described in C.5.3.
prenos podatkov uporabnika omrežnih storitev med vzpostavitvijo in sprostitvijo omrežne povezave ni podprt, razen za storitve, opisane v C.5.3.
162 Pravna redakcija
DRUGO
The adapter provides for the digital transmission of data between automatic data-processing machines within a digital network that works at 10 Mbps (megabits per second).
Vmesnik skrbi za digitalni prenos podatkov med napravami za avtomatsko obdelavo podatkov v digitalnem omrežju, ki deluje pri 10 Mb/s (megabitov na sekundo).
163 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.75 (1993) (Rev. 1), Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service.
Priporočilo ITU-T X.75 (1993) (Sklic 1), Paketno komutirani signalni sistem v javnem omrežju, ki zagotavlja storitev prenosa podatkov.
164 Pravna redakcija
DRUGO
The apparatus makes it possible to attach up to four adapters to a 50-Mbps (Megabits per second) network for the digital transmission of data.
Naprava omogoča priključitev do štirih vmesnikov v omrežje za digitalni prenos podatkov s 50 Mb/s (megabiti na sekundo).
165 Pravna redakcija
DRUGO
Additional provisions applicable where transit data is exchanged using information technology and computer networks between customs authorities
Dodatne določbe, ki se uporabljajo, ko se tranzitni podatki izmenjujejo z uporabo informacijske tehnologije in računalniških mrež med carinskimi organi
166 Pravna redakcija
DRUGO
Telematic networks in the transport sector, notably for the support of the exchange of data concerning drivers, vehicles and transport operators.
Telematska omrežja v transportnem sektorju, predvsem za podporo izmenjavi podatkov o voznikih, vozilih in prevoznikih.
167 Pravna redakcija
promet
They shall also undertake to protect personal data in all instances in which there is provision for exchanging information via computer networks.
Obvezujeta se tudi zaščititi osebne podatke pri izmenjavi podatkov preko računalniških mrež.
168 Pravna redakcija
DRUGO
technical installations for data processing and telecommunications intended for long-distance passenger services and freight services on the network in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
tehnične naprave za obdelavo podatkov in telekomunikacije, predvidene za potniški promet na dolge razdalje in za tovorni promet na tem omrežju zaradi zagotavljanja varnega in usklajenega obratovanja omrežja ter učinkovitega vodenja prometa.
169 Pravna redakcija
DRUGO
A conforming implementation shall satisfy the requirement of supporting Network Service Data Unit (NSDU) sizes of up to and including 4105 octets.
Skladna izvedba izpolnjuje zahteve velikosti dodatne podatkovne enote omrežne storitve (NSDU) do vključno 4 105 oktetov.
170 Pravna redakcija
DRUGO
if possible, the provision of sufficient technical data, in particular the relevant network connection number, to ensure that the request can be met.
po možnosti, predložitev dovolj tehničnih podatkov, zlasti ustrezno številko omrežnega priključka, da se zagotovi ugoditev zaprosilu.
171 Pravna redakcija
DRUGO
it supports the transfer between network termination points of speech communications, and also other forms of communication, such as facsimile and data;
podpira prenos govornih komunikacij med omrežnimi priključnimi točkami in tudi druge oblike komunikacije, na primer prenos po telefaksu in prenos podatkov;
172 Pravna redakcija
DRUGO
shall cooperate and consult with the European Judicial Network, including making use of and contributing to the improvement of its documentary database;
sodeluje in se posvetuje z Evropsko pravosodno mrežo, vključno z uporabo njegove dokumentarne podatkovne baze ter prispeva k njenemu izboljšanju;
173 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31989D0692
Whereas by Decision 87/499/EEC fn the Council adopted a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems (Tedis);
ker je Svet s Sklepom 87/499/EGS fn sprejel program Skupnosti o komunikacijskih mrežah sistemov za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini (Tedis);
174 Pravna redakcija
DRUGO
The data determining the geometry of overhead contact line for DC systems within the trans-European interoperable rail network is stipulated in Table 4. 3.
Podatki, ki določajo geometrijo voznega voda za enosmerne sisteme znotraj vseevropskega interoperabilnega železniškega omrežja, so določeni v Tabeli 4.3.
175 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
improve and modernise health networks, through the development of links between hospitals, the use of remote diagnosis and the creation of joint databases;
izboljšanja in modernizacije zdravstvenih omrežij z razvojem povezav med bolnišnicami, diagnosticiranjem na daljavo in ustvarjanjem skupnih podatkovnih baz;
176 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31989D0691
Whereas by Decision 87/499/EEC ( fn ) the Council adopted a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems (Tedis);
ker je Svet s Sklepom 87/499/EGS ( fn ) sprejel program Skupnosti o komunikacijskih mrežah sistemov za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini (Tedis);
177 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
Priporočilo ITU-T X.25 (1993) (Sklic 1), Vmesnik med podatkovno terminalsko opremo (DTE) in opremo za zaključevanje podatkovnih vodov (DCE) za terminale, ki delujejo v paketnem načinu in so povezani z javnimi podatkovnimi omrežji z namenskimi vodi.
178 Pravna redakcija
DRUGO
Recommendation Data security methods (e.g. access rights, source verification) and, where applicable, network management should be applied to OLDI facilities.
Priporočilo Pri zmogljivostih OLDI se uporabljajo metode zaščite podatkov (npr. pravice dostopa, preverjanje vira), in kjer je primerno, upravljanje omrežja.
179 Pravna redakcija
DRUGO
earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, integrated systems of digital network (ISDN), data transmission,
telekomunikacijami na zemlji in v vesolju, kot so prometna omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov,
180 Pravna redakcija
promet
(b) regular exchanges of information taking whatever form is appropriate, including the use of computer networks; personal data protection shall be ensured in all areas where data are to be exchanged;
(b) redne izmenjave informacij v vseh ustreznih oblikah, vključno z uporabo računalniških mrež; na vseh področjih, kjer se izmenjujejo podatki, se zagotovi varstvo osebnih podatkov;
181 Pravna redakcija
promet
to promote exchanges of information between economic operators, and develop and improve existing networks, while ensuring that personal data are suitably protected,
spodbujanje izmenjave informacij med gospodarskimi subjekti ter razvijanje in izboljšanje obstoječih mrež, ob hkratnem zagotavljanju ustrezne zaščite osebnih podatkov,
182 Pravna redakcija
DRUGO
Some Member States have therefore abolished previous restrictions on the provision of some data services and/or non-reserved telephone services on cable TV networks.
Zato so nekatere države odpravile prejšnje omejitve pri zagotavljanju nekaterih podatkovnih storitev in/ali nerezerviranih telefonskih storitev po omrežjih kabelske televizije.
183 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall guarantee the safety of the data processing on their respective computer systems, in particular when the treatment requires transmission by network.
Države članice zagotovijo varnost obdelave podatkov na svojih računalniških sistemih, zlasti kadar obdelava zahteva prenos po omrežju.
184 Pravna redakcija
DRUGO
"Flight control optical sensor array" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
"Niz optičnih senzorjev za kontrolo letenja" (7) je mreža razpostavljenih optičnih senzorjev z "laserskimi" žarki, ki zagotavlja realnočasovne podatke kontrole letenja za potrebe njihove obdelave na krovu.
185 Pravna redakcija
DRUGO
organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.
geografsko razpršen, organiziran sklop sistemov IT, medsebojno povezanih zaradi izmenjave podatkov, ki vsebuje komponente medsebojno povezanih sistemov IT ter njihove uporabniške vmesnike z dopolnilnimi podatki ali komunikacijskimi omrežji.
186 Pravna redakcija
DRUGO
functional specifications for the services specifically offered over public telecommunications networks for exchange of information and data between information technology systems.
funkcijske specifikacije za storitve, ki so posebej ponujene prek javnih telekomunikacijskih omrežij za izmenjavo informacij in podatkov med sistemi informacijske tehnologije.
187 Pravna redakcija
DRUGO
earth-and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, ISDN, data transmission, telephone systems for rural areas and mobile telephone systems,
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemih, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
188 Pravna redakcija
DRUGO
on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
o nizu smernic, vključno z opredelitvijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA)
189 Pravna redakcija
DRUGO
The CMS includes, inter alia, browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the CMS to the CMS.
CMS med drugim vključuje aplikacije za iskanje in urejanje ter opremo za pobiranja in nalaganja podatkov ter omrežja, ki povezujejo različne uporabnike CMS s CMS.
190 Pravna redakcija
promet
Council Decision 87/499/EEC of 5 October 1987 introducing a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems (TEDIS) (OJ No L 285, 8. 10. 1987, p.
Sklep Sveta 87/499/EGS z dne 5. oktobra 1987 o uvedbi komunikacijsko - omrežnega programa Skupnosti o sistemih za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini (TEDIS) (UL št. L 285, 8. 10. 1987, str. 35); 35);
191 Pravna redakcija
DRUGO
As soon as this Decision comes into effect these case definitions should be used for reporting to the Community network, and should comply with regulations on individual data protection.
Brž ko bo ta odločba začela veljati, bo treba za poročanje mreži Skupnosti uporabljati te opredelitev primerov,ki morajo biti v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov.
192 Pravna redakcija
DRUGO
earth and space-based telecommunications such as transmission networks, satellites, fibre optics, Integrated Digital Network (ISDN), data transmission, rural and mobile telephone systems,
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemov, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
193 Pravna redakcija
DRUGO
adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotavljanje medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA)
194 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas given the state of advance of the preparatory work in the Member States for the Animo computerized network a single date should be scheduled for bringing the system into operation;
ker je glede na potek pripravljalnih del v državah članicah za računalniško omrežje Animo treba določiti enoten datum za začetek delovanja sistema;
195 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States
ODLOČBA SVETA z dne 27. januarja 1997 o vzpostavitvi vzajemne izmenjave informacij in podatkov iz merilnih mrež in posameznih postaj za merjenje onesnaženosti zunanjega zraka v državah članicah (97/101/ES)
196 Pravna redakcija
promet
to customers, so enabling them to determine the exact location and time of arrival of consignments (an internationally compatible electronic data exchange network accessible also to customers).
do odjemalcev, ki bi tako lahko določili natančen kraj in čas prispetja pošiljk (mednarodno združljivo omrežje elektronske izmenjave podatkov, do katerega lahko dostopajo tudi odjemalci).
197 Pravna redakcija
delo in sociala
the confidentiality of correspondence, security of the network as regards the transport of dangerous goods and, where justified, data protection, environmental protection and regional planning.
zaupnost korespondence, varnost omrežja pri prevozu nevarnega blaga in, kjer je to upravičeno, zaščita podatkov, varstvo okolja in regionalno planiranje.
198 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the efficient, effective and secure exchange of processable information requires the availability of integrated data communication systems, hereinafter referred to as telematic networks;
ker se za smotrno, učinkovito in varno izmenjavo informacij, ki jih je mogoče obdelati, zahteva razpoložljivost komunikacijskih sistemov z integriranimi podatki, v nadaljnjem besedilu telematska omrežja;
199 Pravna redakcija
DRUGO
The data rate that can be supported by a single narrowband connection to the public telephone network depends on the capabilities of the subscriber's terminal equipment as well as the connection.
Podatkovna hitrost, ki jo lahko podpira en sam ozkopasovni priključek na javno telefonsko omrežje, je odvisna od zmogljivosti naročnikove terminalske opreme in tudi od priključka.
200 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the air transport sector has to date been governed by a network of international agreements, bilateral agreement between States and bilateral and multilateral agreements between air carriers;
ker je bil sektor zračnega prevoza do zdaj urejen z mrežo mednarodnih sporazumov, dvostranskih sporazumov med državami ter dvostranskih in večstranskih sporazumov med letalskimi prevozniki;
Prevodi: en > sl
151–200/554
data network