Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/807
data transfer
151 Končna redakcija
DRUGO
Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, the Czech Republic may maintain in force for seven years from the date of accession the rules laid down in the Foreign Exchange Act No. 219/1995 Sb. as amended, Act No. 229/1991 Sb. on the arrangement of ownership relations towards land and other agricultural property, and the Act No. 95/1999 Sb. on conditions relating to the transfer of agricultural land and forests from the state ownership to ownership of other entities regarding the acquisition of agricultural land and forests by nationals of the Member States and by companies formed in accordance with the laws of another Member State which are neither established nor registered in the Czech Republic.
Ne glede na obveznosti iz pogodb, na katerih temelji Evropska unija, lahko Češka sedem let od dne pristopa ohrani v veljavi pravila iz Zakona o zunanji trgovini št. 219/1995 Sb. s spremembami o ureditvi lastninskih razmerij na zemljiščih in na kmetijskem premoženju ter iz Zakona št. 95/1999 Sb. o pogojih za prenos kmetijskih zemljišč in gozdov iz državne lastnine v lastnino drugih subjektov glede pridobitve kmetijskih zemljišč in gozdov s strani državljanov držav članic in družb, ki so ustanovljene v skladu z zakonodajo drugih držav članic, ki nimajo sedeža ali niso registrirane na Češkem.
152 Pravna redakcija
DRUGO
Expedited Data Transfer.
pospešeni prenos podatkov.
153 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2562
A data transfer is structured in the following way:
Prenos podatkov je strukturiran na naslednji način:
154 Pravna redakcija
DRUGO
Data Transfer.......................................................
Prenos podatkov................................................................................................
155 Pravna redakcija
DRUGO
Data Transfer..........................................................
Prenos podatkov..........….................................................................................
156 Pravna redakcija
DRUGO
transfer ASCII data
prenašajo podatke ASCII
157 Pravna redakcija
DRUGO
Pursuant to Directive 95/46/EC, the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding the data transfer operation or set of data transfer operations.
V skladu z Direktivo 95/46/ES je treba raven varstva podatkov ocenjevati z vidika vseh okoliščin, ki spremljajo postopek prenosa podatkov ali niz postopkov prenosa podatkov.
158 Pravna redakcija
DRUGO
Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations and in respect of given conditions.
Po Direktivi 95/46/ES je treba raven zaščite podatkov oceniti glede na vse okoliščine, v katerih poteka postopek ali postopki prenosa podatkov, in glede na dane razmere.
159 Pravna redakcija
DRUGO
Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, and in respect of given conditions.
Na podlagi Direktive 95/46/ES naj se raven varstva podatkov oceni glede na vse okoliščine postopka prenosa podatkov ali niza postopkov prenosa podatkov in ob upoštevanju danih pogojev.
160 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003D0821
(3) Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, and giving particular consideration to a number of elements relevant for the transfer and listed in Article 25(2) thereof.
(3) V skladu z Direktivo 95/46/ES bi bilo treba stopnjo varstva podatkov oceniti v luči vseh okoliščin v zvezi z eno operacijo prenosa podatkov ali nizom operacij prenosa podatkov, pri čemer je treba zlasti pretehtati vrsto elementov, ki so pomembni za prenos in našteti v členu 25(2) Direktive.
161 Pravna redakcija
DRUGO
capable of data transfer at a frequency of 1, 544 or 2, 048 MHz, comprising an equalizer and a clock generator,
Sposoben prenosa podatkov pri frekvenci 1,544 ali 2,048 MHz, ob uporabi stabilizatorja in urnega generatorja,
162 Pravna redakcija
DRUGO
Applications may be transmitted to the authorities by fax, telex or any other means of computerized data transfer.
Zahtevke se lahko posreduje organom tudi prek telefaksa, teleksa ali drugih sredstev za računalniški prenos podatkov.
163 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
Če usklajevalni organ opazi, da so bili poslani neresnični podatki ali da so nastopile težave s prenosom podatkov, je treba takoj obvestiti Komisijo.
164 Pravna redakcija
DRUGO
However, where their data transfer systems are compatible, two Member States may agree to apply the system described in paragraph 2.
Kjer pa so sistemi za prenos podatkov skladni, se dve državi članici lahko dogovorita za uporabo sistema, opisanega v odstavku 2.
165 Pravna redakcija
DRUGO
Date of transfer to Senegalese flag:
Datum prenosa pod senegalsko zastavo:
166 Pravna redakcija
DRUGO
a removable data transfer and storage device issued by the Member State's authorities to the owner of vehicles fitted with recording equipment.
odstranljivo napravo za prenos in shranjevanje podatkov, ki jo organi držav članic izdajo lastniku vozil, opremljenih s tahografom.
167 Pravna redakcija
DRUGO
a removable data transfer and storage device for use in the card reader of the recording equipment, issued by the authorities of the Member States to competent authorities to get access to the data stored in the data memory or in the driver cards for reading, printing and/or downloading;
odstranljivo napravo za prenos in shranjevanje podatkov, ki se uporablja v čitalniku kartic tahografa in jo organi držav članic izdajo pristojnim organom, da dobijo dostop do podatkov, shranjenih v podatkovnem pomnilniku ali v vozniških karticah, za njihovo branje, izpisovanje in/ali snemanje;
168 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2537
This allows a data transfer rate of 3 600 or 680 kilobytes per second, respectively, compared to a performance of 60 kilobytes per second for conventional 3,5" microdisks.
Njihova hitrost vrtenja omogoča prenos podatkov s hitrostjo 3600 (HiFD) ali 680 (Superdisk LS-120) kilobajtov na sekundo, medtem ko je hitrost prenosa podatkov pri običajnih 3,5-palčnih disketah 60 kilobajtov na sekundo.
169 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (WinCheckCsv) is included in the data transfer program (STADIUM client).
Računalniški program za preverjanje oblike računalniških datotek pred pošiljanjem Komisiji (WinCheckCsv) je vključen v program za prenos podatkov (odjemalni program STADIUM).
170 Pravna redakcija
DRUGO
a removable data transfer and storage device for use in the card reader of the recording equipment, issued by the authorities of the Member States to their authorised bodies.
odstranljivo napravo za prenos in shranjevanje podatkov, ki se uporablja v čitalniku kartic tahografa in jo organi držav članic izdajo svojim pooblaščenim telesom.
171 Pravna redakcija
DRUGO
Transfers of personal data to third countries:
Prenosi podatkov v tretje države:
172 Pravna redakcija
DRUGO
Adaptive differentiated pulse-code-modulation circuit of C-MOS technology, for encoding/decoding speech and data and capable of full or half duplex data-transfer, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Prilagodljivo diferencirano vezje pulzno-kodne-modulacije tehnologije C-MOS za enkodiranje/dekodiranje govora in podatkov, sposobno popolnega ali polovičnega dvojnega prenosa podatkov v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
173 Pravna redakcija
DRUGO
Transmitter/receiver of bipolar technology, capable of converting data into serial or parallel format and serial data transfer at a rate not exceeding 200 megabytes per second, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Oddajnik/prejemnik bipolarne tehnologije, sposoben pretvorbe podatkov v serijski ali paralelni format in prenos serijskih podatkov pri hitrosti, ki ni večja od 200 megabitov na sekundo, v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
174 Pravna redakcija
DRUGO
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), for full duplex data-transfer at a rate not exceeding 2 400 bits per second and for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate not exceeding 9 600 bits per second, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Modulator/demodulator tehnologije C-MOS (C-MOS-Modem), za polni dvojni prenos podatkov s hitrostjo, ki ni večja od 2 400 bitov na sekundo, in polovični dvojni prenos telegrafskih slik (faksimile) s hitrostjo, ki ni večja od 9 600 kbitov na sekundo, v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
175 Pravna redakcija
DRUGO
Adaptive differentiated pulse-code-modulation circuit of C-MOS technology, for encoding/decoding data with a data transfer rate of 8, 16, 24, 32 or 64 Kbits per second, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Prilagodljivo, diferencirano pulzno-kodno-modulacijsko vezje C-MOS tehnologije, za enkodiranje/dekodiranje podatkov s stopnjo prenosa podatkov 8, 16, 24, 32 ali 64 Kbitov na sekundo, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
176 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32002D0016
'data exporter' means the controller who transfers the personal data;
"izvoznik podatkov" pomeni upravljavca, ki prenaša osebne podatke;
177 Pravna redakcija
DRUGO
This test shall be carried out for the complete pantograph fitted with the complete force measurement devices and any accelerometers, the data transfer system (telemetry, optical systems) and amplifiers.
Ta preskus se izvede za celoten odjemnik toka, ki je opremljen z vsemi merilnimi napravami in morebitnimi merilci pospeška, sistemom za prenos podatkov (telemetrija, optični sistemi) in ojačevalniki.
178 Pravna redakcija
DRUGO
In specific circumstances, the supervisory authorities of the Member States should retain the power to prohibit or suspend a data transfer or a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the guarantees providing adequate protection to the data subject.
V posebnih okoliščinah naj nadzorni organi držav članic ohranijo pooblastilo, da prepovejo ali začasno ustavijo prenos podatkov ali niz prenosov, ki temelji na standardnih pogodbenih klavzulah, v tistih izjemnih primerih, kjer se ugotovi, da ima lahko prenos na pogodbeni podlagi precej škodljive posledice za jamstva, ki zagotavljajo ustrezno varstvo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
179 Pravna redakcija
DRUGO
Encoder/decoder of BiMOS technology, providing data conversion and separation and a data transfer rate of 50 Mbits per second, comprising a read pulse detector and a frequency synthesizer/synchronizer, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Enkoder/dekoder tehnologije BiMOS, ki omogoča pretvorbo in separacijo podatkov in prenos podatkov s hitrostjo 50 Mbitov na sekundo, ki vsebuje detektor pulza za branje in združevalnik frekvence/sinhronizator, v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
180 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2537
New coding schemes, as well as technological developments in the drive units for the HiFD and the Superdisk LS-120 allow for data transfer rates between 11 and 60 times those of conventional 3,5" microdisks.
Nove sheme za kodiranje in razvoj tehnologij v disketnih enotah za HiFD in Superdisk LS-120 omogočajo 11 do 60-krat hitrejši prenos podatkov, kot ga imajo običajne 3,5-palčne diskete.
181 Pravna redakcija
DRUGO
rights transferred back to the titular holder on [date]
pravice prenešene nazaj na imetnika dne …
182 Pravna redakcija
DRUGO
The transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry.
Prenos ali prenos nazaj na imetnika začne veljati na dan vnosa.
183 Pravna redakcija
DRUGO
'the data exporter' shall mean the controller who transfers the personal data:
"izvoznik podatkov" pomeni upravljavca, ki prenese osebne podatke;
184 Pravna redakcija
DRUGO
the 'data exporter' shall mean the controller who transfers the personal data;
" izvoznik podatkov " pomeniupravljavca, ki prenese osebne podatke;
185 Pravna redakcija
DRUGO
Data storage assembly (Head/Disc/Assembly) for hard disk drives of the 10, 8 inch type, with a data transfer rate per second of 3, 9 megabytes, comprising 16 read/write heads and 9 magnetic discs with a total storage capacity, formatted, of 17 gigabytes, the whole incorporated in a single hermetically sealed housing
sklop za hranjenje podatkov (glava/disk/sklop) za pogon trdih diskov, 10,8 palčnih, s hitrostjo prenosa podatkov 3,9 megabajta na sekundo, s 16 bralno/pisalnimi glavami in 9 magnetnimi diski, s skupno pomnilno zmogljivostjo, formatirani, 17 gigabajtov, kar se vse skupaj nahaja v enem samem, hermetično zaprtem ohišju
186 Pravna redakcija
DRUGO
The personal data transferred concern the following categories of data (please specify):
Preneseni osebni podatki spadajo v naslednje vrste podatkov (prosimo, opredelite):
187 Pravna redakcija
DRUGO
The T-Data service shall be restricted to the transfer of printable ASCII character data.
Storitev T-podatkov je omejena na prenos podatkov v znakih ASCII, ki jih je mogoče natisniti.
188 Pravna redakcija
DRUGO
Data storage assembly (Head/Disk/Assembly) for hard disk drives of the 3, 5 inch type, with a data transfer rate per second of 4, 7 or more but not exceeding 6, 9 megabytes, comprising read/write heads and 15 magnetic discs with a total storage capacity, formatted, of 3 070 or 4 361 megabytes, the whole incorporated in a single hermetically sealed housing
sklop za hranjenje podatkov (glava/disk/sklop) za pogone trdih diskov tipa 3,5 palcev s hitrostjo prenosa podatkov 4,7 ali več, vendar ne več 6, 9 megabajta na sekundo, z bralno/pisalnimi glavami in 15 magnetnimi diski, s skupno pomnilno zmogljivostjo, formatirani, 3070 ali 4361megabajtov, kar se vse skupaj nahaja v enem samem, hermetično zaprtem ohišju
189 Pravna redakcija
DRUGO
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), for full duplex data-transfer at a rate of 28 800 bits per second and for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate of 14 400 bits per second, consisting of 2 or more monolithic integrated circuits, at least one of which for digital signal processing (DSP) and an other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za polni dupleksni prenos podatkov pri hitrosti 28.800 bitov na sekundo in poldupleksni prenos slikovne telegrafije (faksimile) s hitrostjo 14.400 bitov na sekundo, iz 2 ali več monolitnih integriranih vezij, od katerih je vsaj eno za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
190 Pravna redakcija
DRUGO
Data storage assembly (Head/Disk/Assembly) for hard disk drives of the 3, 5 inch type, with a data transfer rate per second of 7, 3 or more but not exceeding 10, 3 megabytes, comprising read/write heads and 8 or 15 magnetic discs with a total storage capacity, formatted, of 3 977 or 9 232 megabytes, the whole incorporated in a single hermetically sealed housing
sklop za hranjenje podatkov (glava/disk/sklop) za pogone trdih diskov tipa 3,5 palcev s hitrostjo prenosa podatkov 7,3 ali več, vendar največ 10,3 megabajta na sekundo, z bralno/pisalnimi glavami in 8 ali 15 magnetnimi diski, s skupno pomnilno zmogljivostjo, formatirani, 3977 ali 9232 megabajtov, kar se vse skupaj nahaja v enem samem, hermetično zaprtem ohišju
191 Pravna redakcija
DRUGO
The personal data transferred fall within the following categories of data (please specify):
Preneseni osebni podatki spadajo v naslednje vrste podatkov (prosimo, opredelite): VSTAVITI 3 PIKČASTE ČRTE
192 Pravna redakcija
DRUGO
Universal synchronous receiver/transmitter of C-MOS technology (C-MOS USRT), capable of full duplex digital voice and/or data transfer with a speed of 80 Kbits/s or more over a distance of 2 km or a speed of 160 Kbits/s or less over a distance of 1 km, comprising a modulator and data buffers, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Univerzalni sinhroni sprejemnik/oddajnik tehnologije C-MOS(C-MOS USRT), sposoben polnega dvojnega digitalnega zvoka in/ali prenosa podatkov s hitrostjo 80 Kbit/s ali več preko razdalje več kot 2 km ali hitrosti 160 Kbit/s ali manj preko razdalje 1 km, ki vsebuje modulator in medpomnilnik podatkov, v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
193 Pravna redakcija
DRUGO
Modulator/demodulator of C-MOS technology (C-MOS-Modem), for full duplex data-transfer at a rate not exceeding 14 400 bits per second and for half duplex transfer of image telegraphy (facsimile) at a rate not exceeding 14 400 bits per second, only consisting of 2 or 3 monolithic integrated circuits, 1 or 2 of which for digital signal processing (DSP) and an other for analogue functions, mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:
modulator/demodulator C-MOS tehnologije (C-MOS-Modem) za polni dupleksni prenos podatkov pri hitrosti največ 14.400 bitov na sekundo in poldupleksni prenos slikovne telegrafije (faksimile) pri hitrosti največ 14.400 bitov na sekundo, iz samo 2 ali 3 monolitnih integriranih vezij, 1 ali 2 od katerih sta za digitalno obdelavo signalov (DSP) in drugo za analogne funkcije, montiran na tiskanem vezju, v ohišju z:
194 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate data shall include the COP, time at the COP and transfer level.
Podatki o predvidenem času in položaju vključujejo koordinacijsko to��ko, čas na koordinacijski točki in nivo predaje zrakoplova.
195 Pravna redakcija
DRUGO
Data storage assembly (Head/Disk/Assembly) for hard disk drives, with a data transfer rate per second of 3, 9 or 4, 2 megabytes, comprising read/write heads and 9 or 11 magnetic discs with an external diameter not exceeding 24, 2 cm (9, 5 inch) with a total storage capacity, formatted, of 2 838 or 8 514 megabytes, the whole incorporated in a single hermetically sealed housing
sklop za hranjenje podatkov (glava/disk/sklop) za pogon trdih diskov s hitrostjo prenosa podatkov 3,9 ali 4,2 megabajta na sekundo, z bralno/pisalnimi glavami in 9 ali 11 magnetnimi diski zunanjega premera največ 24,2 cm (9,5 palca) s skupno pomnilno zmogljivostjo, formatirani, 2838 ali 8514 megabajtov, kar se vse skupaj nahaja v enem samem, hermetično zaprtem ohišju
196 Pravna redakcija
DRUGO
The personal data transferred concern the following categories of data subjects (please specify):
Preneseni osebni podatki zadevajo naslednje kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (prosimo, opredelite): VSTAVITI 3 PIKČASTE ČRTE
197 Pravna redakcija
DRUGO
The personal data transferred concern the following special categories of data (please specifiy):
Preneseni osebni podatki spadajo v naslednje posebne vrste podatkov (prosimo, opredelite):
198 Pravna redakcija
DRUGO
In relation to each transfer of data the following conditions shall be met:
Pri vsakem prenosu podatkov morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
199 Pravna redakcija
DRUGO
What was the date of the transfer to you of the SLOM holding or part thereof?
Kdaj je bilo na vas preneseno kmetijsko gospodarstvo SLOM ali njegov del?
200 Pravna redakcija
DRUGO
The personal data transferred fall within the following categories of sensitive data (please specify):
Preneseni osebni podatki spadajo v naslednje vrste občutljivih podatkov (prosimo, opredelite): VSTAVITI 3 PIKČASTE ČRTE
Prevodi: en > sl
151–200/807
data transfer