Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–162/162
environmental impact assessment
151 Prevajalska redakcija
izobraževanje
It is for each Contracting Party to decide the extent to which the assessment and monitoring of environmental impacts should be subject to legal requirements, the authorities competent to take decisions in relation to such requirements, and the appropriate procedures to be followed.
Vsaka pogodbenica določi obseg, v katerem bi se morale pri ocenjevanju in spremljanju vplivov na okolje upoštevati zakonske zahteve, organi, pristojni za odločanje v zvezi s temi zahtevami, in ustrezni postopki, ki jih je treba uporabljati.
152 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0852
adopt the legal, administrative and budgetary framework (audit manual and audit trail) to programme and manage ISPA and Sapard, including the introduction of environmental impact assessments and European Union compatible public procurement rules for projects co-financed by Community Funds;
sprejetje pravnega, upravnega in proračunskega okvira (revizijski priročnik in revizijska sled) za načrtovanje in upravljanje ISPA in Sapard, vključno z uvedbo presoje vplivov na okolje in z Evropsko unijo združljivih pravil o javnem naročanju za projekte, ki so sofinancirani iz skladov Skupnosti;
153 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Bodies of water forming these areas shall be included within the operational monitoring programme referred to above where, on the basis of the impact assessment and the surveillance monitoring, they are identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives under Article 4.
Vodna telesa na teh območjih se vključijo v omenjeni program obratovalnega spremljanja stanja, kadar se na podlagi presoje vplivov in nadzornega spremljanja stanja ugotovi, da morda ne bodo dosegla svojih okoljskih ciljev po členu 4.
154 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
The information provided, taken together with that for one or more preparations containing the micro-organism, must be sufficient to permit an assessment of the impact on non-target species (flora and fauna), likely to be at risk from exposure to the micro-organism, where they are of environmental significance.
Kjer so pomembne za okolje, morajo informacije, predložene skupaj s tistimi o enem ali več pripravkih z vsebnostjo mikroorganizma, zadoščati za oceno vpliva na neciljne vrste (flora in favna), za katere utegne nastati tveganje zaradi izpostavljenosti mikroorganizmu.
155 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
Whereas Member States need to take account of environmental protection when implementing projects of common interest by carrying out environmental impact studies pursuant to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (5) and by applying Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (6);
ker morajo države članice pri izvajanju projektov v skupnem interesu upoštevati varstvo okolja z izvajanjem študij o okoljskem vplivu v skladu z Direktivo Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji učinkov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [5] in z uporabo Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst [6];
156 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0012
The information provided, taken together with that for one or more preparations containing the active substance, must be sufficient to permit an assessment of the impact on non-target species (flora and fauna), likely to be at risk from exposure to the active substance, its metabolites, degradation and reaction products, where they are of environmental significance.
Predloženi podatki, skupaj s podatki za enega ali več pripravkov, ki vsebujejo preučevano aktivno snov, morajo zadoščati za oceno vpliva na neciljne vrste (flora in favna), ki so lahko ogrožene zaradi izpostavljenosti aktivni snovi, njenim metabolitom, razgradnim in reakcijskim produktom, kadar so pomembni za okolje.
157 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Operational monitoring shall be carried out for all those bodies of water which on the basis of either the impact assessment carried out in accordance with Annex II or surveillance monitoring are identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives under Article 4 and for those bodies of water into which priority list substances are discharged.
Obratovalno spremljanje stanja se izvaja za vsa vodna telesa, za katera je bilo na podlagi presoje vplivov, izvajane v skladu s Prilogo II, ali nadzornega spremljanja stanja ugotovljeno, da morda ne bodo dosegla svojih okoljskih ciljev po členu 4, in za tista vodna telesa, v katera se odvajajo snovi s prednostnega seznama.
158 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0079
The environmental impact of feed additives is important since the additives are normally used over a long period, and the abovementioned guidelines should therefore be supplemented by the establishment of criteria for the assessment of the risk of the additive having an adverse effect on the environment, either directly and or as a result of the effect of products derived from it, whether directly or excreted by the animals into the environment.
Vpliv krmnih dodatkov na okolje je pomemben, saj se dodatki običajno uporabljajo daljše obdobje, zato je treba zgoraj navedene smernice dopolniti z uvedbo meril za oceno tveganja škodljivosti vpliva dodatka na okolje, ali neposredno ali kot rezultat učinka proizvodov, ki izhajajo iz njega, ali neposredno ali skozi izločke živali v okolje.
159 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
By application of Council Directive 85/337/EEC concerning the assessment of the effects of certain projects on the environment, during the design of a line specially built for high-speed or on the occasion of line upgradings for high-speed the environmental impacts of the projects must be addressed in a preliminary study in accordance with the requirements of the national legislation of the State concerned enacted to apply the Community provisions.
Po Direktivi Sveta 85/337/EGS o ocenjevanju vplivov določenih posegov v okolje v okviru projektov v času projektiranja proge, posebej zgrajene za visoke hitrosti, ali v primeru nadgradnje prog za visoke hitrosti, je treba vplive na okolje teh projektov opisati v predhodni raziskavi v skladu z zahtevami nacionalne zakonodaje zadevne države, ki je sprejeta za izvajanje določb Skupnosti.
160 Prevod
promet
undertake environmental impact assessment for proposed activities that are likely to cause a significant adverse impact on the marine environment and are subject to an authorisation by competent national authorities;
pripravijo presojo vplivov na okolje za predlagane dejavnosti, ki bi lahko škodljivo vplivale na morsko okolje in je za njih potrebno dovoljenje pristojnih državnih organov;
161 Prevod
promet
CELEX: 31999D0801
"Applying the precautionary principle and the polluter pays principle, undertaking environmental impact assessment and utilising the best available techniques and the best environmental practice including clean production technologies, as provided for in Article 4 of the Convention."
" uporabljajo previdnostno načelo in načelo onesnaževalec plača, presojajo vplive na okolje in uporabljajo najboljše razpoložljive tehnologije ter najboljšo okoljsko prakso, vključno s tehnologijami čiste proizvodnje, kot predvideva člen 4 Konvencije."
162 Prevod
promet
promote cooperation between and among States in environmental impact assessment procedures related to activities under their jurisdiction or control which are likely to have a significant adverse effect on the marine environment of other States or areas beyond the limits of national jurisdiction, on the basis of notification, exchange of information and consultation;
spodbujajo sodelovanje med državami v postopkih za presojo vplivov na okolje v zvezi z dejavnostmi pod njihovo jurisdikcijo ali nadzorom, ki bi lahko imele znatne škodljive učinke na morsko okolje drugih držav ali območij izven meja državne jurisdikcije, na podlagi obveščanja, izmenjave podatkov in posvetovanj;
Prevodi: en > sl
151–162/162
environmental impact assessment