Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/605
flush
151 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Hypertension, Hypotension
zardevanje hipertenzija, hipotenzija
152 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
To ensure complete injection of the contrast medium, the injection should be followed by a 5 ml flush of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9 %) injection.
Da se zagotovi popolno injiciranje kontrastnega sredstva, mora injiciranju slediti izpiranje z injiciranjem 5 ml 0, 9- odstotne raztopine natrijevega klorida (9 mg/ ml).
153 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common: flushing, low blood pressure
Pogosti: rdečica, nizek krvni tlak
154 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
flushed face • fruity smell on the
pordela lica, • vonj po sadju v izdihanem
155 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vascular disorders Common: hot flushes
Žilne bolezni Pogosto: vročinski valovi
156 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raynaud’ s disease, flushing, pallor
Raynaudova bolezen, zardevanje, bledica
157 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, maropitant can produce acute eye irritation and in the case of accidental eye exposure, flush the eyes with plenty of water and seek medical attention.
Vendarle pa maropitant lahko povzroči akutno draženje oči, tako da je treba v primeru nenamernega izpostavljanja oči le- te sprati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč.
158 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0045
All operations should be carried out in the absence of light (using amber glassware, or glassware protected with aluminium foil) and oxygen (flush with nitrogen).
Vse operacije moramo izvajati brez svetlobe (z uporabo temne steklovine ali steklene posode, zaščitene z aluminijevo folijo) in kisika (spiranje z dušikom).
159 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hot flushes Shock including fatal shock
Pooperativni hemotoraks Hemoperikardij Krvavitev v osrčnik
160 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Starting up the system on a daily basis, flush the column with 100 % solvent B for 15 minutes, then set at A: B = 40: 60 and equilibrate at 1 ml/min for 15 minutes.
Če se sistem začne dnevno, se kolona spira 15 minut s 100-odstotnim topilom B, potem nastavi A:B = 40:60 in 15 minut vzpostavlja ravnotežje pri pretoku 1 ml/min.
161 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very common side effects • Hot flushes
• navali vročine.
162 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raynaud’ s disease, flushing, pallor t
Raynaudova bolezen, zardevanje, bledica up
163 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
region of the eyelids and the lips (Quincke 's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
ustnic (Quinckejev edem), in alergičnih reakcijah, podobnih šoku, s simptomi ščemenja, rdečice, srbečice, vročinskih oblivov in pospešenega srčnega utripa.
164 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vascular disorders Rare: flushing, pallor.
Žilne bolezni Redke: zardevanje, bledica.
165 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing, Hypotension, Hypertensive crisis
hipertenzija, +embolizem in tromboza
166 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- high or low blood pressure; skin flushing
- visok ali nizek krvni tlak, zardevanje
167 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vascular Disorders: hot flushes, hypotension
Žilne bolezni: vročinski oblivi, hipotenzija
168 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hypotension, hypertension, syncope, flushing
hipotenzija, hipertenzija, sinkopa, pordelost dispneja *, faringitis *, kašelj *
169 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common: phlebitis/ thrombophlebitis, flushing
Pogosto: flebitis/ tromboflebitis, rdečica
170 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hypertension Orthostatic hypotension Flushing
Zvišana telesna temperatura Splošne bolečine
171 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common Infection Common Hypotension, Flushing
Pogosti Hipotenzija, oblivanje
172 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
See high pressure flusher and suction vehicle.
Glej visokotlačni splakovalnik in vozilo za vsesavanje.
173 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vascular disorders Gingival bleeding, flushing
Žilne bolezni Krvavitev iz dlesni, zardevanje
174 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hypotension, Orthostatic hypotension, Flushing
hipotenzija, ortostatska hipotenzija, zardevanje
175 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very common side effects Hot flushes, sweating.
Zelo pogosti neželeni učinki Navali vročine, znojenje.
176 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Infusion-related adverse reactions have been reported with anidulafungin; in the pivotal ICC study, these included flushing/ hot flush (2.3 %), pruritus (2.3 %), rash (1.5 %), and urticaria (0.8 %).
Med uporabo anidulafungina so poročali o neželenih učinkih, povezanih z infundiranjem; v ključni študiji ICC so ti vključevali zardevanje/ valove vročine (2, 3 %), srbenje (2, 3 %), izpuščaj (1, 5 %) in urtikarijo (0, 8 %).
177 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hot flushes Urticaria Gastrointestinal disorders
Vro inski vali Koprivnica Prebavne motnje
178 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uncommon: flushing, cerebrovascular accident ∗.
Občasne: zardevanje, cerebrovaskularni dogodek *.
179 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
an adequate number of changing rooms with smooth, waterpoof, washable walls and floors, wash basins, showers and flush lavatories so equipped as to protect the clean parts of the building from contamination.
ustrezno število garderob z gladkimi, za vodo neprepustnimi, pralnimi stenami in podi, umivalniki, prostori za prhanje in stranišči na splakovanje, opremljenimi tako, da čiste dele stavbe varujejo pred kontaminacijo.
180 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Combined high pressure flusher and suction vehicle
Kombinirano vozilo za visokotlačno splakovanje in vsesavanje
181 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Symptoms can be flushing or reddening of the face.
Simptoma sta lahko pordelost ali zardevanje v obraz.
182 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Instructions for use Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Pred vsako infuzijo in po njej izperite katetrsko cev s približno 5 mililitri 0, 9 % raztopine natrijevega klorida (9 mg/ ml) za injiciranje ali 5 % raztopine glukoze za injiciranje.
183 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
combined high pressure flushers and suction vehicles
kombinirana vozila za visokotlačno splakovanje in vsesavanje
184 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vascular disorders Very common: flushing, hypotension
Žilne bolezni Zelo pogosto: zardevanje, hipotenzija
185 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- flushes, fainting (transient loss of consciousness)
- pordevanje, omedlevanje (prehodna izguba zavesti),
186 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alternately, the flushing may be performed by infusion.
Alternativno lahko spiranje izvedete z infuzijo.
187 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hypotension, thrombophlebitis, vasodilatation, flushing
hipotenzija, tromboflebitis, vazodilatacija, napadi rdečice
188 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Liquid waste may be flushed with large amounts of water.
Odpadno tekočino lahko sperete z veliko količino vode.
189 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- flushed or painful palms or soles (hand foot syndrome)
- pordele ali boleče dlani ali podplati (sindrom roke in noge)
190 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Rdečica obraza Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora
191 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
This medicinal product should be administered as a single intravenous bolus injection, manually, or by MR injector (i. e., magnetic resonance injector) over a period of time up to 30 seconds followed by a 25-30 ml normal saline flush.
Kontrastno sredstvo je treba odmerjati v obliki enkratne intravenske bolusne injekcije, ročno ali z injektorjem za MR (magnetno resonanco) v času do 30 sekund, nato sledi izpiranje s 25 - 30 ml fiziološke raztopine.
192 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Rdečica Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora:
193 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very common Hot flushes, injection site pain and redness.
Zelo pogosti Vročinski valovi, bolečina in rdečina na mestu injiciranja.
194 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• drowsiness or tiredness • flushing • coughing ici
• zardevanje; • kašljanje; • bolečine v nogah ali trebuhu; • driska ali zaprtost; ilo
195 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing, increased sweating, dark sweat, rash, hair loss.
Zardevanje, prekomerno znojenje, temen znoj, izpuščaj, izpadanje las
196 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)
- srbeč izpuščaj (koprivnica), srbenje, rdečica (eritem)
197 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
light-headedness, tiredness, headache, back pain, flushing.
občutek lahke glave, utrujenost, glavobol, bolečine v hrbtu, rdečica.
198 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
24 Method of administration The reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9 %) solution for injection.
Pripravljeno raztopino dajte naenkrat v obliki 3- 5 sekund trajajoče v bolusne intravenske injekcije preko perifernega ali osrednjega intravenskega katetra, čemur naj sledi izpiranje katetra z 9 mg/ ml (0, 9 %) raztopino natrijevega klorida za injiciranje.
199 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100): rash, itching, flushing.
Občasno (≥1/ 1. 000 do < 1/ 100): izpuščaj, srbenje, pordelost kože.
200 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very common (affects more than 1 user in 10) Headache Flushing
Zelo pogosti (pojavijo se pri več kot 1 od 10 moških) glavobol rdečica
Prevodi: en > sl
151–200/605
flush