Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/254
health and veterinary inspection
151 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0215
fresh meat as defined in Article 2 (a) of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (5), as last amended by Directive 77/98/EEC (6), and complying with the animal health requirements of Directive 72/462/EEC.
svežega mesa, kakor je opredeljeno v členu 2(a) Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 77/98/EGS [9], in ki izpolnjuje zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz Direktive 72/462/EGS.
152 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0118
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), and in particular Articles 14 (3) and 21a (2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1] in zlasti členov 14(3) in 21a(2) Direktive,
153 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0091
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems on importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 96/91/EC (2), and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES [2], in zlasti člena 14(1) Direktive,
154 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979D0542
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 77/98/EEC (2), and in particular Article 3 (1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 77/98/EGS [2], in zlasti člena 3(1) Direktive,
155 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983D0234
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries, as last amended by Directive 83/91/EEC, and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS, in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,
156 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0096
HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES (1) , AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 75/379/EEC (2) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi pri uvozu goveda, prašičev in svežega mesa iz tretjih držav[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 75/379/EGS[2], in zlasti člena 21 Direktive,
157 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0474
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 [2], in zlasti člena 5 Direktive,
158 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2648
Whereas under Annex III ('Animal Health Certificate`) to Commission Decision 98/372/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of live animals of bovine and porcine species from certain European countries (5), and under the Annex 'Animal Health Certificate` to similar decisions on live bovine animals imported from certain third countries based on Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (6), as last amended by Directive 97/79/EC (7), the original of the animal health certificate must accompany bovine animals until they reach the border inspection post;
ker mora v skladu s Prilogo III ("Zdravstveno spričevalo za živali") k Odločbi Komisije 98/372/ES z dne 29. maja 1998 o zdravstvenem stanju živali in veterinarskih spričevalih za uvoz živega goveda in prašičev iz nekaterih evropskih držav5, in Prilogo "Zdravstveno spričevalo za živali" k podobnim odločbam o živem govedu, uvoženem iz nekaterih tretjih držav, ki temeljijo na Direktivi Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih pri zdravstvenih in veterinarskih pregledih ob uvozu goveda, ovc in koz ter prašičev, svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav6, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES7, izvirnik zdravstvenega spričevala spremljati govedo do mejne kontrolne točke;
159 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0289
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1),
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 [2], ter zlasti členov 4(1) in 18(1),
160 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0372
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), and in particular Article 3(1), Articles 14 and 15 and Article 22(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav[1] in zlasti členov 3(1), členov 14 in 15 ter člena 22 (2) Direktive,
161 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0736
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 96/91/EC (2), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES [2], in zlasti člena 3 Direktive,
162 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984D0024
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1), 17 and 18 (1) (a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS [2], in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,
163 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983D0384
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12 decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS [2], in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,
164 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0541
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2) and in particular Articles 3, 6 and 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda, prašičev, ovac in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], nazadnje spremenjene z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti členov 3, 6 in 7 Direktive,
165 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0158
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and ovine and caprine animals and fresh meat or meat products from third countries (1), hereafter referred to as 'the Community third country Directive',
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih pri zdravstvenih in veterinarskih pregledih ob uvozu goveda in prašičev ter ovc in koz, svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav [1], v nadaljevanju "Direktiva Skupnosti za tretje države",
166 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0849
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti členov 14, 15 in 16 Direktive,
167 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0159
Having regard to Council Directive 72/462/EEC(2) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems on importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, as last amended by Directive 97/79/EC(3), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS [2] z dne 12. decembra 1972 o problemih pri zdravstvenih in veterinarskih pregledih pri uvozu govedi, ovac in koz, prašičev, svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [3], ter zlasti člena 3 Direktive,
168 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
Whereas it is necessary to adapt the references in Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972, on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and ovine and caprine animals and fresh meat or meat products from third countries (6), in the light of that consolidation,
ker je treba z vidika priprave prečiščenega besedila prilagoditi sklicevanja v Direktivi Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav [6],
169 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0002
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems on importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat product from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 3(1) thereof.
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES 2, in zlasti člena 3(1) Direktive,
170 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0731
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti člena 3 Direktive,
171 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0361
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 91/69/EEC (2), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/69/EGS [2], in zlasti člena 3 Direktive,
172 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0136
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 3(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti člena 3(1) Direktive,
173 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0736
Having regard to Council Directive 72/462/EEC(1) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Article 3(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS [1] z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda, ovac, koz in prašičev, svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [2], in zlasti člena 3(1) Direktive,
174 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0423
COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries
Direktiva Sveta z dne 26. junija 1990 o spremembi Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami Evropske skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav
175 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2160
Directive 64/432/EEC, Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries(9) and Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs(10) should be amended accordingly.
Direktivo 64/432/EGS, Direktivo Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [8] ter Direktivo Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino med državami članicami Evropske skupnosti in uvoz perutnine in valilnih jajc iz tretjih držav [9] bi bilo treba ustrezno spremeniti.
176 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0334
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 [2], in zlasti členov 14, 15 in 16 Direktive,
177 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0016
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(2), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(3), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih pri zdravstvenih in veterinarskih pregledih pri uvozu govedi, ovac in koz, prašičev svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [3], ter zlasti člena 3 Direktive,
178 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0178
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 91/688/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/688/EGS [2], in zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
179 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0100
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12 decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 1601/92 [2], in zlasti člena 3 Direktive,
180 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0571
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1) as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Article 14(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [2], in zlasti člena 14(3) Direktive,
181 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0099
Provisions concerning the importation of meat of domestic ungulates and meat products prepared from or with such meat are already contained in Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries(5).
Določbe o uvozu mesa domačih kopitarjev in mesnih izdelkov, pripravljenih iz takšnega mesa ali s takšnim mesom, že vsebuje Direktiva Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o zdravju in problemih veterinarskega nadzora ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [5].
182 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0068
or, if they have been imported, come from a third country included on the list drawn up in accordance with Article 3 of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Directive 90/425/EEC, and i(i) either meet the animal health conditions laid
če pa so jih uvozili, morajo izhajati iz tretje države, vključene na seznam, izdelan v skladu s členom 3 Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 90/425/EGS, ter
183 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0842
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Articles 15, 16(1), and 22 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [2], in zlasti členov 15, 16(1) in 22 Direktive,
184 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0245
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on animal health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3763/91 (2), and in particular Articles 21a and 22 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3763/91 2, in zlasti členov 21a in 22 Direktive,
185 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0667
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 6, 11, 15, 16, 21a and 22 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 [2], in zlasti členov 6, 11, 15, 16, 21a in 22 Direktive,
186 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0427
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4 (1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 4(1) Direktive,
187 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0624
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 3 Direktive,
188 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0908
Having regard to Council Directive 72/462/EEC, of 12 December 1972, on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(2), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(3), and in particular Article 14(3) and Article 15 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [3], in zlasti člena 14(3) in člena 15 Direktive,
189 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0595
Having regard to the Council Directive 72/462/EEC, of 12 December 1972, on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 14, 15 and 16,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi pri uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti členov 14, 15 in 16,
190 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0987
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, and caprine animals, and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462EGS z dne 12. decembra 1997 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, ovac in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1452/2001 [2] in zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
191 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (OJ L 224, 18.8.1990, p. 13).
Direktiva Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 o spremembah Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in svinjami znotraj Skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih zdravstvene in veterinarske inšpekcije ob uvozu goveda in svinj ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav (UL L 224, 18.8.1990, str. 13).
192 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
Paragraph 1 shall not affect the rules applicable to fresh meat and meat products in accordance with Article 1(2) of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems on importation of animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species, fresh meat and meat-based products from third countries (18).
Odstavek 1 ne vpliva na predpise, ki se uporabljajo za sveže meso in mesne izdelke v skladu s členom 1(2) Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [18].
193 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0091
COUNCIL DIRECTIVE OF 7 FEBRUARY 1983 AMENDING DIRECTIVE 72/462/EEC ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES AND DIRECTIVE 77/96/EEC ON THE EXAMINATION FOR TRICHINAE (TRICHINELLA SPIRALIS) UPON IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF FRESH MEAT DERIVED FROM DOMESTIC SWINE
Direktiva Sveta z dne 7. februarja 1983 o spremembah Direktive 72/462/EGS o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav in Direktive 77/96/EGS o pregledu na trihinele (Trichinella spiralis) pri uvozu svežega mesa domačih prašičev iz tretjih držav
194 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2233
In accordance with Article 3 of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries(7), and with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC(8), imports may be authorised only for products meeting the requirements of the veterinary rules and certification currently in force in the Community.
Skladno s členom 3 Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [7] in skladno z Direktivo Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov živali pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS [8], se lahko dovoli le uvoz proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve glede veljavnih veterinarskih pravil in certificiranja v Skupnosti.
195 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0096
Having regard to Council Directive 90/423/EEC(1) of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat products from third countries, and in particular Article 5(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/423/EGS [1] z dne 26. junija 1990 o spremembi Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih v zvezi z zdravjem in veterinarskimi pregledi pri uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav, zlasti člena 5(4) Direktive,
196 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0098
whereas Article 13 of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (4) and Article 33 of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (5) were adopted to this end, the two aforementioned Directives having been last amended by Directive 75/379/EEC (6);
ker sta bila v ta namen sprejeta člen 13 Direktive Sveta 72/461/EGS z dne 12. decembra 1972 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom med državami članicami Skupnosti [4], in člen 33 Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [5], navedeni direktivi pa sta bili nazadnje spremenjeni z Direktivo 75/379/EGS [6];
197 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0212
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Articles 3(1), 6(3), 7 and 8, 11(2), 14(3)(c) and (d), 15, 16(1), 17(2)(b) and (d) and 22(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda, ovac in koz ter prašičev, svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [2], in zlasti členov 3(1), 6(3), 7 in 8, 11(2), 14(3)(c) in (d), 15, 16(1), 17(2)(b) in (d) in 22(2) Direktive,
198 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0495
Pending implementation of Community health and veterinary inspection rules on the production and marketing of meat of wild game to be adopted not later than 31 March 1991, wild game meat fit for consumption shall be subject to the rules of Article 3 (3), the second indent of the second subparagraph of Article 4 (1) and to Article 5 (2) of Directive 89/662/EEC.
Do začetka izvajanja pravil Skupnosti o zdravstvenih in veterinarskih pregledih pri proizvodnji in dajanju na trg mesa divjih živali, ki bodo sprejeta najpozneje do 31. marca 1991, za meso divjih živali, primerno za porabo, veljajo pravila iz člena 3(3), druge alinee drugega pododstavka člena 4(1) in člena 5(2) Direktive 89/662/EGS.
199 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Following the adoption of Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries(7), prophylactic vaccination against foot-and-mouth disease was prohibited throughout the Community as of 1 January 1992.
Po sprejetju Direktive Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 o spremembi Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [7], je bilo s 1. januarjem 1992 po vsej Skupnosti prepovedano preventivno cepljenje proti slinavki in parkljevki.
200 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0091
FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE , THE DEFINITIONS GIVEN IN ARTICLES 2 OF DIRECTIVES 64/432/EEC , 64/433/EEC AND IN COUNCIL DIRECTIVE 72/461/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES (9) , ALL THESE DIRECTIVES , AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 81/476/EEC , SHALL APPLY AS NECESSARY.
V tej direktivi se po potrebi uporabljajo opredelitve pojmov iz členov 2 direktiv 64/432/EGS, 64/433/EGS ter iz Direktive Sveta 72/461/EGS z dne 12. decembra 1972 o težavah pri zdravstvenih in veterinarskih pregledih ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [9], kakor so bile nazadnje spremenjene z Direktivo 81/476/EGS.
Prevodi: en > sl
151–200/254
health and veterinary inspection