Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/643
inspection procedure
151 Končna redakcija
CELEX: 32004L0036
To that end, it is necessary to harmonise the rules and procedures for ramp inspections of third-country aircraft landing at airports located in the Member States.
Zato je treba uskladiti pravila in postopke za preverjanje zrakoplovov iz tretjih držav na ploščadi, ko pristanejo na letališčih v državah članicah.
152 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
In certain Member States at the moment in the general documentation or specifications peculiar to each contract, main contractors may indicate the control and inspection procedures.
V nekaterih državah članicah lahko glavni izvajalci v splošni dokumentaciji ali specifikacijah, ki so določene za vsako pogodbo posebej, trenutno navedejo nadzorne in inšpekcijske postopke.
153 Končna redakcija
DRUGO
Whereas several Member States have sought to ensure that degree of safety by mandatory specifications relating both to the technical safety regulations and the inspection procedures;
ker so številne države članice poskušale zagotoviti navedeno stopnjo varnosti z obveznimi specifikacijami glede tehnične varnosti in nadzornih postopkov;
154 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. discuss the findings of the Insurance Supervision Agency, tax inspection and other supervisory authorities in the procedures of supervision of the insurance public limited company;
2. obravnavati ugotovitve Agencije za zavarovalni nadzor, davčne inšpekcije in drugih nadzornih organov v postopkih nadzora nad zavarovalno delniško družbo,
155 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The assessment procedure must include an inspection visit to the premises of the owner or of his authorised representative established in the Community or of the holder or of the approved body.
Postopek ocenjevanja mora vključevati kontrolni obisk v prostorih lastnika ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti ali imetnika ali odobrenega organa.
156 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
The conditions of application of such arrangements shall be subject to the Commission inspections provided for in Article 9(4), (5) and (6) of this Regulation under the procedures defined therein.
Pogoje uporabe teh ureditev Komisija pregleda v skladu s postopki, določenimi v členu 9(4), (5) in (6) te uredbe.
157 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0074
From a date to be determined in accordance with the procedure provided for in Article 11, Member States shall report to the Commission on the inspections carried out in accordance with paragraph 1.
Od datuma, ki se določi skladno s postopkom iz člena 11, države članice poročajo Komisiji o nadzoru, opravljenem skladno s prvim odstavkom.
158 Končna redakcija
DRUGO
Whereas the manufacture and the procedures for inspection of weights of above-medium accuracy are subject to strict regulations which differ between Member States and thus hinder trade in these weights;
ker so izdelava in postopki za nadzor uteži nad srednjo točnostjo urejeni s prisilnimi predpisi, ki se med državami članicami razlikujejo in tako ovirajo trgovino s temi utežmi;
159 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Periodic inspections of tanks, including their valves and other accessories used for transport, shall be arranged by a notified body in accordance with the procedure laid down in Annex IV, Part III, module 1.
Priglašeni organ opravi redne preglede cistern, vključno z njihovimi ventili in dodatki, ki se uporabljajo za prevoz, po postopku iz modula 1 v delu III Priloge IV.
160 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
13 existing security measures and procedures in effect, including inspection and, control procedures, identification systems, surveillance and monitoring equipment, personnel identification documents and communication, alarms, lighting, access control and other appropriate systems.
.13 obstoječimi zaščitnimi ukrepi in postopki, ki se izvajajo, vključno z inšpekcijo in nadzornimi postopki, sistemi za identifikacijo, opremo za opazovanje in nadzor, identifikacijskimi dokumenti osebja in komunikacijo, alarmi, razsvetljavo, nadzorom dostopa in drugimi ustreznimi sistemi.
161 Pravna redakcija
DRUGO
PHYSICAL INSPECTION PROCEDURE
POSTOPEK FIZIČNEGA INŠPEKCIJSKEGA PREGLEDA
162 Pravna redakcija
DRUGO
Physical inspection procedure
Postopek fizičnega inšpekcijskega pregleda
163 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (OJ L 9, 15.1.1993, p. 33), as amended by:
Odločba Komisije 93/13/EGS z dne 22. decembra 1992 o določitvi postopkov veterinarskih pregledov na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti na proizvodih iz tretjih držav (UL L 9, 15. 1. 1993, str. 33), kakor je bila spremenjena z:
164 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Where products under a customs-warehousing or free-zone procedure are to be exported, the results of the scrutiny of the payment declaration and any inspection of the products shall be used to determine the refund.
Če naj bi se izvozili proizvodi, ki so bili v postopku carinskega skladiščenja ali v prosti coni, se za določitev nadomestila uporabi izid pregleda plačilne deklaracije in morebitne inšpekcije proizvodov.
165 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
This authorization may be withdrawn in accordance with the same procedure laid down in Article 19, if such action is justified by the findings of a further expert inspection carried out in accordance with Article 7.
Pooblastilo se lahko umakne v skladu z istim postopkom, določenim v členu 19, če takšen ukrep upravičujejo ugotovitve dodatnega izvedenskega pregleda, opravljenega v skladu s členom 7.
166 Končna redakcija
DRUGO
whereas it must be laid down that, in order that such import inspection may be standardised, the rules for its application are to be adopted according to a procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely;
ker je treba za standardizacijo takšnih uvoznih pregledov sprejeti pravila za njihovo uporabo v skladu s postopkom, v katerem Komisija in države članice tesno sodelujejo;
167 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
such inspections may be carried out, in purely routine tasks and in accordance with rules to be defined where necessary under the procedure provided for in Article 18, with the help of aissistants specially trained for the purpose;
taki pregledi se lahko opravijo pri povsem rutinskih nalogah in v skladu s pravili, ki jih je treba po potrebi podrobneje opredeliti v skladu s postopkom, predvidenim v členu 18, ob pomoči za ta namen posebej usposobljenih pomočnikov;
168 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
If justified by the conclusions of the inspection report, the Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 19, to refuse entry to their territory of meat products from the establishment in question.
Če to upravičujejo sklepi inšpekcijskega poročila, se lahko države članice v skladu s postopkom iz člena 19 pooblastijo, da prepovejo vnos mesnih izdelkov iz obravnavanega obrata na svoje ozemlje.
169 Končna redakcija
DRUGO
slaughter and destruction of all animals of the consignment in question if the abovementioned inspection shows evidence or suspicion of one of the epizootic diseases on the list established according to the procedure laid down in Article 29.
zakol in uničenje vseh živali v zadevni pošiljki, če zgoraj navedeni inšpekcijski pregled odkrije znake ene od epizootskih bolezni s seznama, sestavljenega po postopku iz člena 29, ali sum nanjo.
170 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Periodic inspections of the receptacles, including their valves and accessories used for transport, referred to in Article 1(2)(c) shall be arranged by a notified or approved body in accordance with the procedure set out in Annex IV, Part III.
Redni pregled posod - vključno z njihovimi ventili in dodatki, ki se uporabljajo za prevoz - iz člena 1(2)(c) opravi priglašeni ali odobreni organ po postopku iz dela III Priloge IV.
171 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
Since the border inspection posts between the existing Member States and the new Member States are to be abolished upon accession, a transitional measure should be adopted to save them having to introduce new administrative procedures for one month.
Ker se pričakuje, da bodo mejne kontrolne točke med obstoječimi državami članicami in novimi državami članicami po pristopu odpravljene, je treba sprejeti prehodni ukrep, da bi se izognili potrebi po uvedbi novih upravnih postopkov za en mesec.
172 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000L0029
Where the task consists of carrying out the inspections pursuant to Article 13(1), those inspections shall be integrated in an established inspection programme and the rules of procedure established by the Member State concerned shall be complied with;
Kadar je naloga sestavljena iz opravljanja inšpekcijskih pregledov v skladu s členom 13(1), so ti inšpekcijski pregledi vključeni v skladu z veljavnim programom inšpekcijskih pregledov in morajo biti v skladu s pravili postopka, ki jih sprejme država članica;
173 Končna redakcija
DRUGO
The Member States shall ensure that the fresh meat is subjected, without delay, immediately upon arrival in Community territory, to an animal health inspection carried out by the competent authority whatever the customs procedure under which it was declared.
Države članice zagotovijo, da pristojni organ na svežem mesu takoj po vstopu na ozemlje Skupnosti opravi veterinarski pregled, ne glede na carinski postopek, po katerem je bilo deklarirano.
174 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Where consignments of products have received veterinary clearance at the border inspection post as provided for in Article 3(1), but remain under customs supervision and are released for free circulation at a later stage, the procedure set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
Kadar pošiljke proizvodov dobijo veterinarsko dovoljenje na mejni kontrolni točki, kakor je predvideno v členu 3(1), vendar ostanejo pod carinskim nadzorom in se sprostijo v prosti promet pozneje, se uporablja postopek iz odstavkov 2, 3 in 4.
175 Končna redakcija
DRUGO
Other conditions, including labelling the technical approval of firms producing seed mixtures, the inspection of the production of mixtures, and the sampling of primary ingredient lots and of finished mixtures, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Drugi pogoji, vključno z označevanjem tehničnih soglasij za podjetja, ki pripravljajo semenske mešanice, pregledi priprave mešanic in vzorčenjem partij osnovnih sestavin ter končnih mešanic, se določijo v skladu s postopkom iz člena 21.
176 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures, and on the training and qualification of the officials involved in order to reach a consistent level of competence and performance, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
Smernice glede pogojev inšpekcije in kontrolnih ukrepov kakor tudi glede usposobljenosti in izobrazbe zadevnih uslužbencev, da se doseže skladna raven pristojnosti in delovanja, se določijo skladno s postopkom iz člena 29(2).
177 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at the Community border inspection posts on products from third countries(3), as last amended by Decision 2003/279/EC(4), was adopted an the basis of the first directive and should therefore be updated.
Odločba Komisije 93/13/EGS z dne 22. decembra 1992 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov iz tretjih držav na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/279/ES [4], je bila sprejeta na podlagi prve direktive in jo je treba zato posodobiti.
178 Končna redakcija
CELEX: 32004R0423
Each Member State shall transmit to the Commission by 31 March 2004 the list of designated ports and, within 30 days thereafter, associated inspection and surveillance procedures for those ports, including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of cod within each landing.
Vsaka država članica pošlje Komisiji do 31. marca 2004 seznam določenih pristanišč, v roku 30 dni zatem pa še postopke pregledovanja in nadzora za ta pristanišča, vključno s pogoji za beleženje in poročanje o količinah trsk ob vsakem iztovarjanju.
179 Končna redakcija
DRUGO
Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted as necessary in accordance with the procedure laid down in Article 14, account being taken in particular of the need to ensure co-ordination of the work of the inspection bodies and uniformity of interpretation and application of quality standards.
Po potrebi se sprejmejo podrobna pravila za uporabo odstavka 1 v skladu s postopkom iz elena 14, pri tem pa se upošteva zlasti potreba po zagotavljanju usklajenega dela inšpekcijskih organov ter enotne razlage in uporabe standardov kakovosti.
Prevodi: en > sl
151–200/643
inspection procedure