Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/647
monitoring measure
151 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0337
Tanzania has provided the Commission with the necessary guarantees with regard to the monitoring of residues and contaminants covered by Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC(5), and was given provisional approval under Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC(6), as last amended by Decision 336/2002/EC(7).
Tanzanija je Komisiji dala potrebna jamstva glede spremljanja škodljivih snovi in kontaminentov, zajetih v Direktivi Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje škodljivih snovi in škodljivih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih ter o razveljavitvi Direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in Odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS [5], ter je dobila začasno odobritev na podlagi Odločbe Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi načrtov tretjih držav glede ostankov v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 336/2002/ES [7].
152 Pravna redakcija
DRUGO
I-A. 5. 1. Monitoring and measurement
I-A.5.1 Spremljanje in merjenje
153 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Measurements or monitoring should be made:
Meriti ali spremljati je treba:
154 Pravna redakcija
DRUGO
monitoring of the planned measures using a significant sample,
spremljanje stanja načrtovanih ukrepov z uporabo statistično značilnega vzorca,
155 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0917
Those monitoring measures are to be notified to the Commission.
Komisijo je treba uradno obvestiti o teh nadzornih ukrepih.
156 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0491
measures for the monitoring, auditing and evaluation of actions;
ukrepe za nadzor, revizijo in vrednotenje ukrepov;
157 Pravna redakcija
DRUGO
whereas monitoring measures should therefore be adapted accordingly;
ker je treba zato ukrepe za spremljanje in nadzorovanje ustrezno prilagoditi;
158 Pravna redakcija
DRUGO
increasing focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty,
močneje merjenje in spremljanje revščine,
159 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A0403(01)
For the purposes of this Annex 'monitoring' means the repeated measurement of:
Za namene te Priloge "spremljanje stanja" pomeni ponavljano merjenje:
160 Pravna redakcija
DRUGO
All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.
Vso merilno opremo in opremo za spremljanje je treba umeriti najmanj enkrat na leto.
161 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31980L0068
if necessary, measures for monitoring groundwater, and in particular its quality.
po potrebi ukrepi za spremljanje podzemne vode in zlasti njene kakovosti.
162 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- documentation justifying the selection of measurement as a monitoring methodology,
- dokumentacijo, ki utemeljuje izbiro meritev kot metodologijo spremljanja,
163 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
AUTHORISATION, USE, MONITORING AND TRANSITIONAL MEASURES APPLICABLE FOR FEED ADDITIVES
DOVOLJENJE, UPORABA, NADZOR IN PREHODNI UKREPI, KI SE UPORABLJAJO ZA KRMNE DODATKE
164 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
Hazard-elimination system enabling risks to be reduced through verification/monitoring/self-monitoring, acceptability limits and corrective measures.
Sistem odpravljanja nevarnosti, ki omogoča zmanjševanje tveganja s pomočjo preverjanja / spremljanja / samospremljanja, meja sprejemljivosti in korektivnih ukrepov.
165 Pravna redakcija
DRUGO
Appropriate measures such as monitoring (see below) can help in detecting these effects.
Ustrezni ukrepi, kot spremljanje (glej spodaj), lahko pomagajo pri odkrivanju teh učinkov.
166 Pravna redakcija
DRUGO
if necessary, the measures for monitoring the groundwater, and in particular its quality.
po potrebi ukrepi za spremljanje podzemne vode in zlasti njene kakovosti.
167 Pravna redakcija
DRUGO
Harmonisation is also desirable for quality assurance of measuring and monitoring systems.
Uskladitev je priporočljiva tudi zaradi zagotavljanja kakovosti sistemov merjenja in spremljanja.
168 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
(h) measures to require the use of a vessel monitoring system as agreed by the Commission.
(h) ukrepe za uporabo sistema za spremljanje plovil, kakor je bilo dogovorjeno s Komisijo.
169 Pravna redakcija
DRUGO
monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;
ukrepe spremljanja, finančno kontrolo in vrednotenje, vključno s postopki zbiranja podatkov;
170 Pravna redakcija
DRUGO
Measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.
Opredelili naj bi se ukrepi, skupaj z roki, za njihovo izvedbo in ustrezno spremljanje.
171 Pravna redakcija
DRUGO
monitoring, financial control and evaluation measures, including data collection arrangements;
spremljanje, finančni nadzor in vrednotenje ukrepov, vključno z ureditvijo zbiranja podatkov;
172 Pravna redakcija
DRUGO
Measurements are to be carried out by qualified institutes using measuring and monitoring systems.
Merjenja morajo izvajati kvalificirani inštituti z uporabo sistemov merjenja in spremljanja.
173 Pravna redakcija
DRUGO
Several monitoring systems, using both continuous and is continuous measurement methods, are available.
Na razpolago je več sistemov spremljanja, ki omogočajo tako stalne kot tudi občasne metode merjenja.
174 Pravna redakcija
DRUGO
developing approaches and methods for the measurement and monitoring of human rights and good governance.
razvijanje pristopov in metod za merjenje in spremljanje izvajanja človekovih pravic in dobrega vodenja.
175 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1230
(e) the monitoring of the implementation and the impact of Community initiatives, and the support measures;
(e) spremljanje izvajanja in učinka pobud Skupnosti ter podpornih ukrepov;
176 Pravna redakcija
DRUGO
schedule for reports of the operator on monitoring and/or self-control, retrofitting and investigation measures.
časovnim načrtom za poročila upravljalca o ukrepih spremljanja in/ali samonadzora, prilagoditev in preiskav.
177 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1145
For the purposes of monitoring, the costs referred to in 2.1 will be the subject of a separate measure or sub-measure within technical assistance.
Za namene spremljanja so stroški iz 2.1 predmet posebnega ukrepa ali podukrepa v okviru tehnične pomoči.
178 Pravna redakcija
DRUGO
Brief description of any measures taken by the notifier for the control of risks including isolation designed to limit dispersal, for example for monitoring and post-harvest monitoring proposals
Kratek opis kakršnih koli ukrepov, sprejetih s strani prijavitelja za obvladovanje nevarnosti, vključno z izolacijo za omejevanje razpreševanja, na primer predlogi za spremljanje in spremljanje po sproščanju
179 Pravna redakcija
DRUGO
Any ripple voltage shall be less than 1,5% of the nominal system operating voltage measured at the AN monitoring port.
Morebitno valovanje napetosti mora biti manj kakor 1,5 % nazivne obratovalne napetosti, merjeno merilni točki EV.
180 Pravna redakcija
DRUGO
Notifiers/consent holders should ensure transparency of the results and measures of the monitoring programmes and the monitoring plan should identify how the gathered information is reported/published.
Prijavitelji/imetniki odobritev morajo zagotoviti preglednost rezultatov in ukrepov programov spremljanja, načrt spremljanja pa mora jasno določati, kako se o zbranih informacijah poroča/kako se objavlja.
181 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is therefore necessary, on the basis of the recommendations formulated by the Baltic Commission, for certain monitoring measures to be laid down which supplement the monitoring measures laid down in Regulation (EEC) No 2847/93,
ker je na podlagi priporočil, ki jih je oblikovala Baltska komisija, zato treba določiti nekatere nadzorne ukrepe, ki dopolnjujejo nadzorne ukrepe iz Uredbe (EGS) št. 2847/93,
182 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
Costs incurred in preparing, initiating, following up, monitoring and implementing support measures may also be covered.
Krijejo se lahko tudi stroški za pripravo, nadaljevanje, spremljanje in izvajanje ukrepov podpore.
183 Pravna redakcija
DRUGO
instrumentation and other techniques for monitoring and measuring emission rates and ambient concentrations of air pollutants;
instrumentacije in drugih tehnik za spremljanje in merjenje stopenj emisije in koncentracij onesnaževal zraka v okolju;
184 Pravna redakcija
DRUGO
Consequently, statistical cooperation will have an increased focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty;
Tehnično sodelovanje se bo posledično še bolj osredotočilo na merjenje in spremljanje revščine;
185 Pravna redakcija
DRUGO
these monitoring measures shall stay in place for at least 12 months and shall at least include the measures already enforced in accordance with points (g), (k) and (l).
ti ukrepi spremljanja ostanejo v veljavi najmanj 12 mesecev in zajemajo najmanj ukrepe, ki se že izvajajo v skladu s točkami (g), (k) in (l).
186 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to improve and harmonize the measures taken by the Member States, a Community monitoring system should be set up;
ker bi bilo treba za izboljšanje in uskladitev ukrepov, ki jih sprejmejo države članice, vzpostaviti nadzorni sistem Skupnosti;
187 Pravna redakcija
DRUGO
the Community's financial contribution towards specific veterinary measures, inspection measures in the veterinary field and programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (veterinary measures) as well as towards plant health measures;
finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, nadzorne ukrepe na področju veterine in programe za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali (veterinarski ukrepi) kot tudi ukrepe zdravstvenega varstva rastlin;
188 Pravna redakcija
DRUGO
laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
o določitvi nekaterih nadzornih ukrepov za ribolovne dejavnosti, ki se opravljajo v vodah Baltskega morja, Beltih in Soundu
189 Pravna redakcija
DRUGO
develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities,
razvijajo usklajene ali skupne sisteme spremljanja z uporabo stacionarnih ali prenosnih merilnih naprav, komunikacijskih naprav in naprav za obdelavo podatkov,
190 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authorities shall take all the necessary monitoring measures to ensure compliance with paragraph 1. Such measures shall include, in particular, unannounced physical checks.
Pristojni organi sprejmejo vse potrebne nadzorne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja obvez iz odstavka 1. Ti ukrepi vključujejo zlasti nenapovedane fizične preglede.
191 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Alternatively, independent and accredited test laboratories may be entrusted with the measurements, evaluation of data, monitoring and reporting.
Meritve, vrednotenje podatkov, spremljanje in poročanje se lahko zaupajo tudi neodvisnim in akreditiranim preskuševalnim laboratorijem.
192 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D1445
(10) These measures contribute to improving the Community's statistical tools for framing, managing and monitoring the common agricultural policy.
(10) Ti ukrepi prispevajo k izboljšanju statističnih orodij Skupnosti za oblikovanje, upravljanje in spremljanje skupne kmetijske politike.
193 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the above measures shall in no case be less effective in monitoring fishing effort than the measures envisaged by this Regulation and consequently not disadvantage any Community vessel;
ker zgornji ukrepi v nobenem primeru ne bodo manj učinkoviti pri spremljanju ribolovnega napora kot ukrepi, predvideni s to uredbo, in potemtakem tudi ne v škodo nobenemu ribiškemu plovilu Skupnosti;
194 Pravna redakcija
DRUGO
The measurement, monitoring and display scale must be designed in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
Merilna, nadzorovalna in prikazovalna skala morajo biti načrtovane v skladu z načeli ergonomije ob upoštevanju predvidenega namena pripomočka.
195 Pravna redakcija
DRUGO
supporting capacity building, for the application of domestic measures for the use of the Kyoto mechanisms and improved reporting and emission monitoring;
podpora krepitve usposobljenosti, z namenom uporabe domačih ukrepov za uporabo Kjotskih mehanizmov in izboljšano poročanje in spremljanje emisij;
196 Pravna redakcija
DRUGO
Where such monitoring of the satisfactory allocation of capital within a banking group is not carried out, other measures must be taken to attain that end.
Če se spremljanje ustrezne razporeditve kapitala znotraj bančne skupine ne izvaja, je treba uvesti druge ukrepe.
197 Pravna redakcija
DRUGO
Innovative work will be undertaken with the aim of developing approaches and methods for the measurement and monitoring of human rights and good governance.
Inovativno delo bo usmerjeno v razvoj pristopov in metod za merjenje in spremljanje izvajanja človekovih pravic in dobrega vodenja.
198 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2152
The measures set out in paragraphs 1 and 2 shall help to identify options for the establishment of new monitoring activities under the scheme, which should contribute substantially to the information and monitoring needs within the fields listed under Article 1(1)(b).
Ukrepi, določeni v odstavkih 1 in 2, pomagajo opredeliti možnosti za uvedbo novih dejavnosti spremljanja v okviru sistema, ki bi lahko občutno prispevale k zadovoljitvi potreb informiranja in spremljanja na področjih, navedenih v členu 1(1)(b).
199 Pravna redakcija
DRUGO
The identification and monitoring of foreign affiliates (FATS) will allow the europeanisation and internationalisation of the production systems to be measured.
Poznavanje in spremljanje povezanih podjetij v tujini (FATS) bo omogočilo merjenje evropeizacije in internacionalizacije proizvodnih sistemov.
200 Pravna redakcija
DRUGO
The review should also evaluate whether the monitoring measures are effective in addressing the evaluations and any questions arising from the risk assessments.
Pregled mora tudi ovrednotiti, ali so ukrepi spremljanja učinkoviti pri obravnavanju vrednotenj ter morebitnih vprašanj, ki izhajajo iz ocen tveganja.
Prevodi: en > sl
151–200/647
monitoring measure