Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/267
pattern approval
151 Pravna redakcija
DRUGO
The manufacturer must also provide a statement to the effect that for series production he undertakes to use a welding method identical to that which he used for the cylinders submitted for EEC pattern approval.
Proizvajalec mora tudi predložiti izjavo, da namerava v serijski proizvodnji uporabljati postopek varjenja, enak postopku, uporabljenemu na jeklenkah, ki jih je predložil v postopku pridobitve certifikata EGS za vzorec.
152 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31977L0095
They shall be subject to EEC pattern approval and to EEC initial verification under the conditions laid down in 1. 2. 2 of Annex II to Directive 71/316/EEC and under the conditions laid down in the Annex hereto.
Taki taksimetri so predmet odobritve tipa EGS in prve overitve EGS pod pogoji, določenimi v točki 1.2.2 Priloge II k Direktivi 71/316/EGS, in pod pogoji, določenimi v Prilogi k tej direktivi.
153 Pravna redakcija
DRUGO
Results of EEC examination of the pattern with a view to EEC approval.
Rezultati preiskave EGS na vzorcu za pridobitev odobritve EGS.
154 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31984L0525
Results of EEC examination of the pattern with a view to EEC approval,
Rezultati preiskave EGS na vzorcu za pridobitev odobritve EGS.
155 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of devices which have been subjected to EEC pattern approval in accordance with Directive 76/764/EEC, Member States shall accept their being placed on the market and put into service during the period up to 30 June 2004.
Pri pripomočkih, ki so bili predmet odobritve vzorca EGS v skladu z Direktivo 76/764/EGS, države članice sprejemajo njihovo dajanje na trg in v uporabo v obdobju do 30. junija 2004.
156 Pravna redakcija
DRUGO
Details of the results of the examination of the pattern for EEC approval and the main features of the pattern are annexed.
Podrobni podatki o rezultatih pregledov v okviru odobritve EGS za vzorec in glavne značilnosti vzorca so navedeni v prilogi. Vsi podatki so na voljo pri:
157 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31977L0095
No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market of taximeters hearing the EEC pattern approval sign and the EEC partial initial verification mark provided for in 3. 1. 1. 2 of Annex II to Directive 71 /316/EEC.
Nobena država članica ne sme zavrniti, prepovedati ali omejiti dajanja na trg taksimetrov, ki nosijo znak odobritve tipa EGS in oznako delne prve overitve EGS, navedene v točki 3.1.1.2 Priloge II k Direktivi 71/316/EGS.
158 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (4), as amended by the Act of Accession of 1979, lays down in particular the EEC pattern approval and verification procedures for these vessels;
ker Direktiva sveta 76/767/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov držav članic v zvezi s skupnmi določbami za tlačne posode in metodee pregledovanja le-teh(4), kakor je bila spremenjena s Pogodbo o pristopu iz leta 1979, določa zlasti postopke odobritve EGS za vzorec in verifikacije EGS za te posode;
159 Pravna redakcija
DRUGO
The applicant for pattern approval must, for each type of cylinder or family of cylinders, submit the documentation necessary for the verification prescribed below and make available to the Member State a batch of 50 cylinders from which the number of cylinders required for the following tests will be taken, together with any additional information required by the Member State.
Prosilec za odobritev EGS za vzorec mora za vsak tip ali za vsako družino jeklenk predložiti dokumentacijo, potrebno za izvedbo v nadaljevanju opisanih preveritev, in dati državi članici na razpolago serijo 50 jeklenk, izmed katerih bodo izbrane jeklenke v številu, potrebnem za preskuse, kakor je navedeno v tem členu, ter dati morebitne dodatne informacije na zahtevo države članice.
160 Pravna redakcija
DRUGO
The applicant for EEC pattern approval shall, for each family of cylinders, submit the documentation necessary for the checks prescribed below and make available to the Member State a batch of 50 cylinders from which the number of cylinders required for the tests referred to in the same paragraph will be taken, together with any additional information required by the Member State.
Prosilec za odobritev EGS za vzorec mora za vsako družino jeklenk predložiti dokumentacijo, potrebno za izvedbo v nadaljevanju opisanih preverb, in državi članici dati na voljo serijo 50 jeklenk, izmed katerih bodo izbrane jeklenke v številu, potrebnem za preskuse, kakor je navedeno v tem členu, in predložiti morebitne dodatne informacije na zahtevo države članice.
161 Pravna redakcija
DRUGO
The applicant for EEC pattern approval shall, for each family of cylinders, submit the documentation necessary for the checks specified below and make available to the Member State a batch of 50 or two batches of 25 cylinders in accordance with 2.1.5.3, from which the number of cylinders required for the tests referred to below will be taken, together with any additional information required by the Member State.
Prosilec za odobritev EGS za vzorec mora za vsako družino jeklenk predložiti dokumentacijo, potrebno za izvedbo v nadaljevanju opisanih preverjanj, in dati državi članici na voljo serijo 50 jeklenk ali dve seriji po 25 jeklenk v skladu z 2.1.5.3, izmed katerih bodo izbrane jeklenke v številu, potrebnem za preskuse, kakor je navedeno v nadaljevanju, skupaj z morebitnimi dodatnimi informacijami na zahtevo države članice.
162 Pravna redakcija
DRUGO
Where the manufacturer has opted to indicate a range of temperatures for the heat treatment in accordance with 2.1.5.1.2 and-2.1.5.2.2, for the purpose of EEC pattern approval he must present two sets of cylinders, one made up of cylinders which have undergone the heat treatment at the lowest temperature of those envisaged and another made up of cylinders which have undergone the heat treatment at the highest temperature and with the shortest corresponding durations.
Če se proizvajalec odloči za navajanje območja temperatur toplotnih obdelav v skladu z 2.1.5.1.2 in 2.1.5.2.2 za pridobitev odobritve EGS za vzorec, mora predložiti dve skupini jeklenk, eno, na kateri so bile izvedene toplotne obdelave pri najnižjih navedenih temperaturah, in drugo, na kateri so bile opravljene toplotne obdelave pri najvišjih navedenih temperaturah in v ustreznem najkrajšem trajanju.
163 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Council Directive 767767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (4), lays down in particular the procedures of EEC pattern approval and verification for these vessels, whereas according to this Directive it is advisable to lay down the technical requirements to be complied with by EEC-type welded unalloyed steel gas cylinders with a capacity of 0,5 to 150 litres in order to be put into circulation, commercialized and used without restraint after having undergone inspection and bearing accordingly a mark and a symbol,
ker Direktiva Sveta 76/767/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov držav članic v zvezi s skupnmi določbami za tlačne posode in metode pregledovanja le-teh(4) določa zlasti postopke odobritve in verifikacije EGS za vzorec in ker naj ta direktiva določa tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati varjene plinske jeklenke tipa EGS iz nelegiranega jekla s prostornino od 0,5 do 150 litrov, tako da se po pregledu z ustrezno oznako in simbolom dajejo v promet, tržijo in prosto uporabljajo,
164 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0217
the EEC pattern approval mark.
oznako homologacije EGS.
165 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0319
the EEC pattern approval symbol
oznako odobritve EGS,
166 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
ANNEX I (1) EEC PATTERN APPROVAL
PRILOGA I 1 ODOBRITEV EGS ZA VZOREC
167 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0830
EEC pattern approval certificate
Certifikat o odobritvi EGS za vzorec
168 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
EEC pattern-approval examination
Postopek za podelitev homologacije EGS
169 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
PUBLICATION OF EEC PATTERN APPROVAL
OBJAVA ODOBRITVE EGS ZA VZOREC
170 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
EXAMINATION FOR EEC PATTERN APPROVAL
PREGLED ZA ODOBRITEV EGS ZA VZOREC
171 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
APPLICATION FOR EEC PATTERN APPROVAL
VLOGA ZA ODOBRITEV EGS ZA VZOREC
172 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
MARKS RELATING TO EEC PATTERN APPROVAL
OZNAKE, POVEZANE Z ODOBRITVIJO EGS ZA VZOREC
173 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
EEC PATTERN APPROVAL CERTIFICATE AND MARK
POTRDILO ODOBRITVE EGS ZA VZOREC IN OZNAKA
174 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0348
They shall be subject to EEC pattern approval.
Zanje je potrebna EGS-homologacija.
175 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0575
EEC pattern approval shall be valid for 10 years.
Odobritev tipa EGS velja 10 let.
176 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
EEC pattern approval and EEC initial verification
Homologacija EGS in prva overitev EGS
177 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
Provisions common to EEC pattern approval and EEC verification
Določbe, skupne za odobritev EGS za vzorec in verifikacijo EGS
178 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
the pressure vessel belongs to a category subject to EEC pattern approval and, if so, whether it corresponds to the approved pattern and bears the EEC pattern approval mark;
tlačna posoda spada v kategorijo, ki je predmet odobritve EGS za vzorec, in če je tako, ali ustreza odobrenemu vzorcu in ali ima pritrjeno odobritveno oznako EGS za vzorec,
179 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0830
The group value must be entered on the EEC pattern approval certificate.
Vrednost skupine se označi na certifikatu o odobritvi EGS za vzorec.
180 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
A statement certifying that no other application for EEC pattern approval has been submitted for the same pattern of vessel.
Izjava, ki potrjuje, da ni bila vložena nobena druga vloga za odobritev EGS za vzorec za isti vzorec posode.
181 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0830
The EEC pattern approval procedure is as described in Directive 71/316/EEC.
Postopek odobritve EGS za vzorec se izvaja, kot je opisano v Direktivi 71/316/EGS.
182 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
They shall be subject to EEC pattern-approval and to EEC initial verification.
Biti morajo predmet podelitve homologacije EGS in prve overitve EGS.
183 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
Only that Member State which granted EEC pattern approval may decide to withdraw it.
Samo tista država članica, ki je izdala odobritev EGS za vzorec, se lahko odloči, da to prekliče.
184 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0575
whether the instrument has received EEC pattern approval and, if so, whether it conforms to the approved pattern, and to the separate directives relating to that instrument, in force on the date of issue of this EEC pattern approval.
ali je instrument dobil odobritev tipa EGS, in če je, ali je v skladu z odobrenim tipom in s posebnimi direktivami, ki se nanašajo na ta instrument in so bile v veljavi na dan izdaje odobritve tipa EGS.
185 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
the number of the separate Directive to which the EEC pattern approval refers will be allocated by the Council when it is adopted, - in the lower part, the EEC pattern approval number.
številko posebne direktive, na katero se nanaša odobritev EGS za vzorec, dodeli Svet, ko je direktiva sprejeta, v spodnjem delu številko odobritve EGS za vzorec.
186 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
either the special mark described in 5.3 of Annex I, where EEC pattern approval is necessary;
bodisi posebno oznako, ki je opisana v 5.3 Priloge I, kadar se zahteva odobritev EGS za vzorec,
187 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0575
However, in the case of a modified pattern, a new EEC pattern approval shall be granted instead of an addition to the original EEC pattern approval certificate, if the pattern is modified after the provisions of this Directive or of the relevant special directive have been amended or adapted in such a way that the modified pattern could be approved only pursuant to the new provisions.
Vendar pa se v primeru spremenjenega tipa namesto dodatka k prvotnemu certifikatu o odobritvi tipa EGS podeli nova odobritev tipa EGS, če se tip spremeni potem, ko so bile spremenjene ali prilagojene določbe te direktive ali ustrezne posebne direktive tako, da bi bilo spremenjeni tip mogoče odobriti samo v skladu z novimi predpisi.
188 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
Table illustrating the various possible combinations for EEC pattern approval or EEC verification
Tabela, ki prikazuje različne možne kombinacije za odobritev EGS za vzorec in verifikacijo EGS
189 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0575
When EEC pattern approval is not extended, this approval shall nevertheless continue to apply to EEC instruments already in service.
Če odobritev tipa EGS ni podaljšana, bo taka odobritev kljub temu še naprej veljala za instrumente EGS, ki so že v uporabi.
190 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
or the special mark described in 5.4 of Annex I, where there is exemption from EEC pattern approval.
bodisi posebno oznako, ki je opisana v 5.4 Priloge I, kadar se ne zahteva odobritev EGS za vzorec.
191 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
The Member State which granted EEC pattern approval must also withdraw it if it finds that the approval should not have been granted.
Država članica, ki je izdala odobritev EGS za vzorec, mora to prav tako preklicati, če ugotovi, da se odobritev ne bi smela izdati.
192 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
EEC pattern approval certificates shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Potrdila odobritve EGS za vzorec se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
193 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0629
In this case, the EEC pattern approval certificate shall state where these inscriptions are to be placed.
V takem primeru se v certifikatu o EGS-homologaciji navede mesto, kjer naj bi bili ti napisi.
194 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0830
If the EEC pattern approval certificate so provides, the accuracy test may be carried out with cold water.
Če je v certifikatu overitve tipa EGS tako določeno, se lahko preskus točnosti izvede s hladno vodo.
195 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0217
At least two pressure gauges must be submitted for examination when application is made for pattern approval.
Ob vložitvi prošnje za EGS-homologacijo morata biti v pregled predložena najmanj dva merilnika tlaka.
196 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
The mark mentioned in Article 15 (b) is the mark of exemption from EEC pattern approval surrounded by a hexagon.
Oznaka iz člena 15(b), je oznaka odstopanja od odobritve EGS za vzorec, ki jo obkroža šesterokotnik.
197 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
Withdrawal of EEC pattern approval shall be published in accordance with the procedure laid down in 4.1 and 4.2.
Preklic odobritve EGS za vzorec se objavi po postopku iz člena 4.1 in 4.2.
198 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0217
It shall be subject to EEC pattern approval and EEC initial verification under the conditions laid down in the Annex.
Biti mora predmet homologacije EGS in prve overitve EGS pod pogoji, določenimi v Prilogi.
199 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
An application for EEC pattern approval for a given type of pressure vessel may be submitted in only one Member State.
Vloga za odobritev EGS za vzorec za določen tip tlačne posode se lahko vloži le v eni državi članici.
200 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0217
EEC pattern approval of pressure gauges must be carried out in accordance with the provisions of Directive 71/361/EEC.
Za merilnike tlaka se EGS-homologacije izvede v skladu z določili Direktive 71/361/EGS.
Prevodi: en > sl
151–200/267
pattern approval