Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
151–200/379
pipeline
151 Pravna redakcija
DRUGO
Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
Plinovod od ruskih virov do Italije preko Ukrajine, Slovaške, Madžarske in Slovenije
152 Pravna redakcija
DRUGO
Increasing transport capacity of the Algeria - Morocco - Spain (up to CĂłrdoba) pipeline
Povečanje transportne zmogljivosti plinovoda Alžirija - Maroko - Španija (do Kordobe)
153 Pravna redakcija
promet
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the EEA.
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja EGP.
154 Pravna redakcija
DRUGO
Goods transported by pipeline shall be deemed to be placed under the Community transit procedure:
Šteje se, da je blago, ki se prenaša po cevovodu, dano v skupnostni tranzitni postopek:
155 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of Article 96 (2) of the Code, the operator of a pipeline established in a Member State through the territory of which the goods are transported by pipeline shall be regarded as the carrier.
Za namene člena 96(2) zakonika se upravljavec cevovoda, ki ima svoj sedež v državi članici, prek ozemlja katere se blago prenaša po cevovodu, šteje za prevoznika.
156 Pravna redakcija
DRUGO
Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
Povečanje transportne zmogljivosti plinovoda TENP, ki poteka od Nizozemske skozi Nemčijo do Italije
157 Pravna redakcija
DRUGO
on entry into the customs territory of the Community for those goods which enter that territory by pipeline,
ob vstopu na carinsko območje Skupnosti za tisto blago, ki na to območje vstopi po cevovodu,
158 Pravna redakcija
promet
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Jordan.
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Jordanije.
159 Pravna redakcija
DRUGO
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Croatia.
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Hrvaške.
160 Pravna redakcija
promet
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Lebanon.
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Libanona.
161 Pravna redakcija
DRUGO
Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
Skladišče pri Puchkirchnu (AT, razširitev obstoječe lokacije) vključno s plinovodom do sistema Penta West pri Andorfu (AT)
162 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Construction work for oil pipelines
Gradbena dela na naftovodih
163 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Construction work for gas pipelines
Gradbena dela na plinovodih
164 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Ancillary works for water pipelines
Druga dela na cevovodih za vodo
165 Pravna redakcija
DRUGO
products which are transported by pipeline across a territory other than that of the exporting beneficiary country.
izdelki, ki se prevažajo po cevovodih čez ozemlja držav, ki ni ozemlje izvozne države upravičenke.
166 Pravna redakcija
DRUGO
on placing into the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of the Community.
ob vstopu v cevovodni sistem za tisto blago, ki je že na carinskem območju Skupnosti.
167 Pravna redakcija
DRUGO
It includes pollution from any deliberate disposal under the sea bed with access from land by tunnel, pipeline or other means;
Vključuje tudi onesnaževanje, ki ga povzroča namerno odstranjevanje na morsko dno z dostopom s kopnega prek predorov, cevovodov ali drugih sredstev;
168 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
General Construction work for pipelines
Splošna gradbena dela na cevovodih
169 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Ancillary works for pipelines and cables
Druga dela na cevovodih in kabelskih omrežjih
170 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of an OCT, of the Community, or of an ACP State.
Proizvodi s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja ČDO, Skupnosti ali držav AKP.
171 Pravna redakcija
DRUGO
Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia
Plinovod iz Rusije v Nemčijo preko Latvije, Litve in Poljske, vključno z razvijanjem podzemnih skladišč za plin v Latviji
172 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Construction work for oil and gas pipelines
Gradbena dela na naftovodih in plinovodih
173 Pravna redakcija
DRUGO
subtitle IV (Interstate Transportation) covers rail carriers, motor carriers, water carriers, brokers, freight forwarders, and pipeline carriers.
U.S.C. podnaslov IV (meddržavni promet) zajema prevoznike po železnici, po cesti, po vodi, posrednike, špediterje, izvajalce transporta po ceveh.
174 Pravna redakcija
DRUGO
For the goods referred to in paragraph 2, the operator of the pipeline established in the Member State through the territory of which the goods enter the customs territory of the Community or the operator of the pipeline in the Member State in which the movement starts shall be the principal.
Glavni zavezanec za blago iz odstavka 2 je upravljavec cevovoda, ki ima svoj sedež v državi članici, prek ozemlja katere blago vstopi na carinsko območje Skupnosti, ali upravljavec cevovoda iz države članice, v kateri se prenos začne.
175 Pravna redakcija
DRUGO
Pipelined or register-to-register operations.
Cevovodne operacije ali operacije tipa register-register.
176 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0099
- energy pipelines and transmission networks,
- energetski vodi in prenosna omrežja,
177 Pravna redakcija
promet
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije.
178 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D1229
new gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey - Greece, Greece - Italy and Turkey - Austria gas pipelines.
nova plinovodna omrežja, ki povezujejo Evropsko unijo z novimi viri, vključno plinovodi Turčija - Grčija, Grčija - Italija in Turčija - Avstrija.
179 Pravna redakcija
finance
Similarly, a firm with a relatively small market share may nevertheless be an important competitive force if it has promising pipeline products fn.
Podobno je lahko podjetje z razmeroma majhnim tržnim deležem kljub temu pomembna konkurenčna sila, če ima v pripravi obetavne proizvode fn.
180 Pravna redakcija
promet
offshore installations and offshore pipelines.
objektov, naprav in cevovodov na morju.
181 Pravna redakcija
promet
Products originating in the Community or in, Israel may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or that of Israel.
Izdelki s poreklom iz Skupnosti ali iz Izraela se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Izraela.
182 Pravna redakcija
promet
Products originating in Morocco or in the Community may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or that of Morocco.
Izdelki s poreklom iz Maroka ali iz Skupnosti se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlje, ki niso ozemlja Skupnosti ali Maroka.
183 Pravna redakcija
promet
For local pipelines and cables; ancillary works
Za lokalna cevovodna in kabelska omrežja; pomožna dela
184 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Works related to water - distribution pipelines
Dela, povezana s cevovodi za distribucijo vode
185 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Construction work for water and sewage pipelines
Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake
186 Pravna redakcija
promet
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
Cevi za naftovode ali plinovode
187 Pravna redakcija
DRUGO
For transport industries including pipeline transport it is essential to define the local KAUs to which the production and capital formation should be attached.
V dejavnosti prevoza, skupaj s cevovodnim, je nujno opredeliti lokalne EED, ki jim morajo biti pripisane proizvodnja in investicije.
188 Pravna redakcija
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Cevi za naftovode ali plinovode:
189 Pravna redakcija
DRUGO
For a pipelined "CE" capable of executing up to one arithmetic or logic operation every clock cycle after the pipeline is full, a pipelined rate can be established.
Za cevovodni "CE" z zmožnostjo izvedbe do ene aritmetične ali logične operacije v ritmičnih ciklih, potem ko je cevovod poln, je mogoče določiti cevovodno stopnjo.
190 Pravna redakcija
promet
- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
- Cevi za naftovode ali plinovode:
191 Pravna redakcija
DRUGO
Where the Community transit procedure applies, the formalities relating to the procedure shall be adapted in accordance with paragraphs 2 to 6 for goods transported by pipeline.
Kadar se uporablja skupnostni tranzitni postopek, se za blago, ki se prenaša po cevovodu, formalnosti tega postopka prilagodijo v skladu z odstavki 2 do 6.
192 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Machines for cleaning the internal surface of pipelines
Stroji za čiščenje notranjih površin cevovodov
193 Pravna redakcija
DRUGO
Developing gas transport capacity (gas supply pipelines)
Razvoj transportnih zmogljivosti za plin (plinovodi za oskrbo s plinom)
194 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Machines for inspecting the internal surface of pipelines
Stroji za pregledovanje notranjih površin cevovodov
195 Pravna redakcija
DRUGO
The effective calculating rate (R) for such a "CE" is the faster of the pipelined rate or non-pipelined execution rate.
Stopnja izračunske učinkovitosti (R) za takšen "CE" je hitrejša od cevovodne stopnje ali necevovodne izvedbene stopnje.
196 Pravna redakcija
DRUGO
To enable pipes of reception facilities to be connected with the ship's discharge pipeline, both lines shall be fitted with a standard discharge connection in accordance with the following table:
Da bi omogočili povezavo cevi sprejemnih objektov z ladijskimi cevmi za odvajanje, je treba oboje opremiti s standardnim priključkom za odvajanje v skladu z naslednjo tabelo:
197 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Construction work for pipelines, communication and power lines
Gradbena dela na cevovodih, komunikacijskih in električnih vodih
198 Pravna redakcija
finance
Alternatively, effective competition may be significantly impeded by a merger between two important innovators, for instance between two companies with "pipeline" products related to a specific product market.
Druga možnost je, da združitev dveh pomembnih inovatorjev, na primer dveh družb s proizvodi v pripravi, ki so povezani s specifičnim trgom proizvodov, bistveno ovira učinkovito konkurenco.
199 Pravna redakcija
promet
Territorial administrative bodies and enterprises operating a pipeline pursuant to the Bundesgesetz vom 4. Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- und Treibstoffe.
Območni upravni organi in podjetja, ki upravljajo s cevovodi, skladno z Bundesgesetz vom 4. Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- und Treibstoffe.
200 Pravna redakcija
promet
For long distance pipelines, communication and power lines (cables)
Za transportne cevovode, komunikacijske in energetske daljnovode
Prevodi: en > sl
151–200/379
pipeline