to review the methods of supervising and checking the critical points so as to identify the contamination source, and to carry out analyses more frequently,

Each competent authority of the Member States concerned shall appoint a representative to be responsible for supervising and coordinating the control operation.

The import goods may be entered for the procedure at a customs office of entry other than that originally specified, where the change is allowed by the supervising customs office or by the customs office where the entry formalities are actually carried out, which in that event shall notify the change to the supervising customs office.

Responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, rests with the competent authorities of its home Member State.

However, the supervising office may allow the declaration referred to in paragraph 1 to be presented at a customs office other than the ones referred to in paragraphs 1 and 2.

The flag Member State shall adopt the necessary measures to enable the information mentioned in paragraph 1 to be checked at any time by the competent supervising authorities.

authorities entrusted with the public duty of supervising other financial organisations and insurance companies and the authorities responsible for the supervision of financial markets,

However, the supervising customs office may allow the declaration referred to in paragraphs 1 and 2 to be presented at a customs office other than those referred to in the said paragraphs.

To that effect, the supervising office shall provide the information referred to in Boxes 11, 12 and 13, endorse Box 15 and return the original of the Information Sheet INF 8 to the declarant.

In such a case, the Commission has the task of supervising the proper application of the measures taken by the third country concerned, as provided for in Article 11 (2) (b) of that Regulation.

To that effect, the supervising office, shall provide the information referred to in Boxes 11, 12, and 13 endorse Box 15 and return the original of the Information Sheet INF 8 sheet to the declarant.

The person concerned shall inform the supervising office of the re-exportation of the goods entered under the temporary importation procedure by sending the copy of the export declaration given to him.

Efforts to limit the sulphur emissions to the levels set out in the national framework legislation have to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.

(5) To prevent any misuse of the production quota system, arrangements should be introduced for supervising both enterprises allocated sugar production quotas and those processing sugar into alcohol, rum or yeast.

The President shall consult the Vice-President responsible for supervising the handling of applications for access to documents, the Secretary-General or, where appropriate, the chairman of the committee concerned.

(b) The supervising office of the warehouse of storage shall keep the T5 control copy and shall enter under the heading Remarks in the section headed Control of use and/or destination on the back the following entries:

cleansing and disinfection required in the framework of this Directive is to be documented in the holding or vehicle register and, where official approval is required, be certified by the supervising official veterinarian.

In accordance with a general remark preceding the list set out in Annex 75, the supervising office may allow Article 548(1) to be applied also to waste, scrap, residues, offcuts and remainders other than those in that list.

In such cases, the President shall consult the Vice-President responsible for supervising the handling of applications for access to documents, the Secretary-General or, where appropriate, the chairman of the committee concerned.

In order to fulfil the responsibilities mentioned in paragraphs 1 and 2, the Secretary-General/High Representative shall have the GSC Security Office at his disposal for coordinating, supervising and implementing security measures.

The International Natural Rubber Organization, established by the International Natural Rubber Agreement, 1979, shall continue in being for the purpose of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement.

The owner of the plant or his agent shall facilitate operations for supervising the plant, in particular any handling which is considered necessary, and shall place the necessary facilities at the disposal of the supervisory service;

A single competent authority should be designated in each Member State to assume at least final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive, as well as international collaboration.

The above procedure shall not apply where an activity falling within this Directive is not subject, in the Member State of the commitment, to supervision by the administrative authorities responsible for supervising private insurance.

The International Jute Organization, established under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1982, shall continue in being for the purpose of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement.

Whereas measures concerning the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group should enable the authorities supervising an insurance undertaking to form a more soundly based judgment of its financial situation;

cleansing, disinfection and disinsectisation required in the framework of this Directive must be documented in the holding or vehicle register and where official approval is required, be certified by the supervising official veterinarian.

Where the office of entry for the procedure accepts the declaration entering the goods, it shall endorse box 9 of the INF 9 sheet, send copy 1 to the supervising customs office and return the original and the other copies to the declarant.

The operator or manager of the establishment must facilitate operations for supervising the plant, in particular any handling which is considered necessary, and must place the necessary facilities at the disposal of the supervisory service.

By way of derogation from Article 735 (2), where the supervising customs office considers that paragraph 1 applies and that the payment of the customs debt which may be incurred is not certain, the provision of a security shall be required.

Whereas the rules for the administration of financial cooperation should be determined, the procedure for programming, examining and approving aid should be decided and the detailed rules for supervising the use of the aid should be laid down;

the said draft shall include, at least, the rate of yield, the approved methods of identification, the customs offices referred to at point 11 of the model authorization in Annex 68/E, if appropriate the customs office responsible for the arrangements ('supervising office`) and any simplified procedures used for entry for the arrangements or release for free circulation under the arrangements as well as the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;

Cultivation techniques, harvesting and transport to the packing stations are all under the control of the regulatory body, the latter also being responsible for supervising the packaging of fresh asparagus and the processing of processed asparagus.

In carrying out ante mortem and post mortem inspections and supervising the hygiene conditions laid down in Chapters II and IV of Annex I, to be satisfied by slaughterhouses, the official veterinarian may be helped by assistants working under his supervision and responsibility.

in addition to the particulars provided for in Annex C, Chapter IV, bear some indication by which the nature of the heat treatment and the competent authority responsible for supervising the establishment of origin can be identified, if this is not clear from the approval number,

Whereas it should be stipulated that the Monitoring Committees are bodies appointed by the Member State supervising assistance, checking on how it is being managed by the managing authority, ensuring compliance with its own guidelines and implementing rules and reviewing evaluations;

Where the contract is for management of the execution of the project, the consultant shall assume, in accordance with the laws of the State of the contracting authority and, subject to the supervisor's authority, all the duties of management inherent in supervising the execution of a project.

When it is necessary for maintenance or cleaning staff to enter or work in a room which houses such security containers, they shall be escorted at all times by a member of the State's or organisation's security service or by the official more specifically responsible for supervising the security of the room.

Exchanges of information between, on the one hand, the competent authorities and, on the other, central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate, other public authorities responsible for supervising payment systems should also be authorised.

By way of derogation from Article 735 (1), where the supervising customs office considers at the time of entry for the procedure or when carrying out controls that there is a serious risk of non-compliance with the obligation to re-export a means of transport, the temporary importation procedure shall apply subject to:

The competent authorities responsible for authorising and supervising a parent undertaking which is a credit institution may also require the calculation of a subconsolidated or unconsolidated ratio in respect of that parent undertaking and of any of its subsidiaries which are subject to authorisation and supervision by them.

In view of the establishment of the single market in the Community, which entails the abolition of boundaries between Member States, the authorities responsible for supervising the stocking and marketing of wine products must have the necessary means to carry out effective checks in accordance with uniform rules laid down at Community level.

When carrying out ante mortem and post mortem inspections, health control of cut meat as provided for in Chapter IX of Annex I, and supervising the hygiene conditions to be satisfied by establishment pursuant to Chapters III and V of Annex I, the official veterinarian may be helped by assistants working under his supervision and responsibility.

'The supervising customs office shall allow the inward processing procedure to be discharged once goods or products in the civil aviation sector have been used for the first time in the prescribed manner, on condition that the inward processing records of the holder are such as to make it possible to verify reliably that the procedure is being correctly applied and operated.

If the supervising accreditation body is not satisfied with the quality of the work done by the environmental verifier, the supervision report shall be transmitted to the environmental verifier concerned, the accreditation body which granted the accreditation, to the competent body where the organisation being verified is located and, in case of any further dispute, to the forum of accreditation body.

the said draft shall include, at least, the places of use, the trade and/or technical description of goods, the expected quantity and value, the article under which authorization is sought, the proposed methods of identification, the customs offices referred to at point 8 of the specimen authorization in Annex 68/D, and where appropriate, the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;

Notwithstanding the requirements of paragraph 8, the competent authorities responsible for authorising the subsidiary of a parent undertaking which is a credit institution may, by bilateral agreement, delegate their responsibility for supervision to the competent authorities which authorised and supervise the parent undertaking so that they assume responsibility for supervising the subsidiary in accordance with this Directive.

Where a credit institution, financial holding company or a mixed-activity holding company controls one or more subsidiaries which are insurance companies or other undertakings providing investment services which are subject to authorisation, the competent authorities and the authorities entrusted with the public task of supervising insurance undertakings or those other undertakings providing investment services shall cooperate closely.

Each Member State shall take all steps necessary to ensure that the authorities responsible for supervising assurance undertakings have the powers and means necessary for supervision of the activities of assurance undertakings established within their territory, including activities engaged in outside that territory, in accordance with the Council Directives governing those activities and for the purpose of ensuring that they are implemented.

In connection with the annual discharge governed by Article 276 of the EC Treaty, the European Parliament and the Commission agree that the Commission shall forward all information necessary for supervising the implementation of the budget for the year in question, which the chairperson of the parliamentary committee responsible for the discharge procedure pursuant to Annex VI of the Rules of Procedure of the European Parliament requests from it for that purpose.