Evrokorpus

Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.

Prevodi iz Evroterma:

izvajanje, izvedba, uresničevanje, uveljavitev, uveljavljanje, izvrševanje, izterjava, uveljavitev, uporaba določb tega dela, začetek uporabe, zahtevek, prijava, vloga, nanos, delovanje, uporaba, program, aplikacija, program, aplikacija, pritožba, tožba

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: fr > sl
151–200/1000
application

151 Končna redakcija

CELEX: 41998D0026

vu l'article 7 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 7 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

152 Končna redakcija

CELEX: 32004L0017

Champ d'application: définition des entités et des activités visées

Opredelitev dejavnosti in subjektov, za katere se uporablja direktiva

153 Končna redakcija

CELEX: 32004R0782

La règle 112, paragraphes 2 et 3, et la règle 113 sont d'application.

Uporabljajo se pravila 112(2), (3) in 113.

154 Končna redakcija

CELEX: 41991D0586

L'application des accords susvisés est suspendue avec effet immédiat.

Izvajanje zgoraj navedenih sporazumov se takoj prekine.

155 Končna redakcija

CELEX: 41995D0020

PROCÉDURE D'APPLICATION DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2, DE LA CONVENTION

POSTOPEK ZA UPORABO ČLENA 2(2) KONVENCIJE

156 Končna redakcija

CELEX: 32004R0423

À l'exception de la première année d'application du présent article:

Z izjemo prvega leta uporabe tega člena:

157 Končna redakcija

CELEX: 41993D0010

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

158 Končna redakcija

CELEX: 41993D0014

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma (v nadaljevanju Schengenska konvencija),

159 Končna redakcija

CELEX: 41993D0016

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

160 Končna redakcija

CELEX: 41993D0021

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

161 Končna redakcija

CELEX: 41993D0024

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

162 Končna redakcija

CELEX: 41994D0001

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

163 Končna redakcija

CELEX: 41994D0015

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

164 Končna redakcija

CELEX: 41994D0016

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega

165 Končna redakcija

CELEX: 41994D0017

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

166 Končna redakcija

CELEX: 41994D0025

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

167 Končna redakcija

CELEX: 41994D0028

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

168 Končna redakcija

CELEX: 41995D0020

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

169 Končna redakcija

CELEX: 41995D0021

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

170 Končna redakcija

CELEX: 41996D0013

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

171 Končna redakcija

CELEX: 41997D0002

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

172 Končna redakcija

CELEX: 41997D0018

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

173 Končna redakcija

CELEX: 41997D0024

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

174 Končna redakcija

CELEX: 41997D0035

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

175 Končna redakcija

CELEX: 41997D0039

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

176 Končna redakcija

CELEX: 41998D0002

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

177 Končna redakcija

CELEX: 41998D0011

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

178 Končna redakcija

CELEX: 41998D0018

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

179 Končna redakcija

CELEX: 41998D0026

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

180 Končna redakcija

CELEX: 41998D0035

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

181 Končna redakcija

CELEX: 41998D0037

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

182 Končna redakcija

CELEX: 41998D0052

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma,

183 Končna redakcija

CELEX: 41998D0057

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

184 Končna redakcija

CELEX: 41998D0059

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

185 Končna redakcija

CELEX: 41999D0004

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

186 Končna redakcija

CELEX: 41999D0005

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

187 Končna redakcija

CELEX: 41999D0006

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma,

188 Končna redakcija

CELEX: 41999D0007

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

189 Končna redakcija

CELEX: 41999D0008

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma,

190 Končna redakcija

CELEX: 41999D0010

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

191 Končna redakcija

CELEX: 41999D0011

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

192 Končna redakcija

CELEX: 41999D0013

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

193 Končna redakcija

CELEX: 41999D0018

vu l'article 132 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

194 Končna redakcija

CELEX: 32004L0017

Le premier alinéa ne fait pas obstacle à l'application de l'article 57.

Prvi pododstavek ne vpliva na uporabo člena 57.

195 Končna redakcija

CELEX: 32004R0583

En cas d'application de l'article 71 ou de l'article 143 ter, 2004 et 2005 sont remplacés respectivement par l'année précédant l'année d'application du régime de paiement unique et l'année d'application elle-même.

V primeru uporabe člena 71 ali člena 143b, se leti 2004 in 2005 nadomestita, v tem zaporedju, z letom pred uporabo sheme enotnih plačil in letom uporabe.

196 Končna redakcija

CELEX: 32004R0631

Les modèles de documents nécessaires à l'application du règlement et du règlement d'application sont établis par la commission administrative.

Vzorčne obrazce dokumentov, ki so potrebni za izvajanje Uredbe in izvedbene uredbe, določi Upravna Komisija.

Prevodi: fr > sl
151–200/1000
application