Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–200/705
Železnica
151 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Za železnico
For railway use
152 Pravna redakcija
promet
Vloga železnic
The role of the railways
153 Pravna redakcija
DRUGO
Predvidena prevozna sredstva (cesta, železnica, morje, zrak, celinske vode)
Means of transport envisaged (road, rail, sea, air, inland waters).
154 Pravna redakcija
DRUGO
[] po železnici,
by rail
155 Pravna redakcija
DRUGO
Za HRUP ŽELEZNICE:
For RAILWAY NOISE:
156 Pravna redakcija
DRUGO
Prevoz po železnici
Transport by rail
157 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Oprema za železnice
Railway equipment
158 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0048
(Državne železnice)
(National Railways Organisation)
159 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Dela na mestni železnici
Urban railway works
160 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003R1192
"železnica" pomeni komunikacijsko linijo sestavljeno iz tirov, ki je namenjena izključno železniškim (tirnim) vozilom;
'railway' means line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles;
161 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Enotirne viseče železnice
Overhead monorail equipment
162 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Dela na podzemni železnici
Underground railway works
163 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Prevoz pošte po železnici
Mail transport by railway
164 Pravna redakcija
DRUGO
ŽELEZNICE - Glavna omrežja
RAIL - Main networks
165 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Tovorni prevoz po železnici
Freight transport by railways
166 Pravna redakcija
DRUGO
o razvoju železnic Skupnosti
on the development of the Community's railways
167 Pravna redakcija
DRUGO
za železnice navadne širine
For ordinary gauge tracks
168 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R1749
Potniški prevoz po železnici
Passenger transport by railway
169 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Dela na medkrajevni železnici
Intercity railway works
170 Pravna redakcija
DRUGO
Prevoz po železnici in po cesti
Transport by rail and by road
171 Pravna redakcija
promet
A.1 ŽELEZNICE - Glavna omrežja
A.1 RAIL - Main networks
172 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Toplo valjani deli za železnice
Hot - rolled railway materials
173 Pravna redakcija
promet
(Državne železnice (za naročilo)
(National Railways (for the procurement of)
174 Pravna redakcija
DRUGO
stebri, mostovi itd. za železnice.)
pillars, bridges etc. for the railways.)
175 Pravna redakcija
DRUGO
Vsa z železnico povezana pristanišča
All rail-connected ports
176 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0083
Prestrukturiranje bolgarskih železnic,
Pursue the restructuring of Bulgarian railways,
177 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve na področju gradnje železnic
Railway engineering services
178 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003R1192
"metro" (znan tudi pod imenom "podzemeljska železnica") pomeni elektrificirana železnica za prevoz potnikov, za velik obseg prometa, z lastno traso, sestavljena iz več vagonov, z lastnostmi kot so visoka hitrost in hitro pospeševanje, kompleksne signalne naprave kakor tudi odsotnost nivojskih prehodov, kar omogoča visoko frekvenco vlakov in obremenitev perona.
'metro' (also known as 'subway', 'metropolitan railway' or 'underground') means an electric railway for the transport of passengers with the capacity for a heavy volume of traffic and characterised by exclusive rights-of-way, multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling as well as the absence of level crossings to allow a high frequency of trains and high platform load.
179 Pravna redakcija
DRUGO
Posebne določbe za prevoz po železnici
Special provisions for transport by rail
180 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Gradbena dela na tirih mestne železnice
Urban railway track construction works
181 Pravna redakcija
DRUGO
Splošne določbe za prevoz po železnici
General provisions relating to carriage by rail
182 Pravna redakcija
DRUGO
Prevozna sredstva (cesta, železnica, celinske vode, morje, zrak), vključno z državami izvoznicami, tranzitnimi državami in državami uvoznicami, tudi kraj vstopa in izstopa, kjer je določen
Means of transport (road, rail, inland waterway, sea, air) including countries of export, transit and import, also point of entry and exit where these have been designated.
183 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Enotirne železnice ali smučarske žičnice
Monorail or ski - lift equipment
184 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Dela na železnici, ki vozi delno pod zemljo
Partially underground railway works
185 Pravna redakcija
DRUGO
razen opreme za železnice in delov te opreme
Excluding equipment for railways and parts
186 Pravna redakcija
promet
- železnica sever/jugovzhod, ki povezuje Federativno republiko Jugoslavijo (Srbija- Črna gora) in Helensko republiko (preko Titovega Velesa), predvsem multimodalne terminale v Tabanovcih, Miravcih in Gevgeliji,
- North to South-East railway connecting the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia-Montenegro) to the Hellenic Republic (via Titov Veles), particularly multimodal terminals at Tabanovce, Miravci and Gevgelija,
187 Pravna redakcija
promet
- železnica sever/jugovzhod, ki povezuje Federativno republiko Jugoslavijo (Srbija - Črna gora ) in Helensko republiko (preko Titovega Velesa), predvsem multimodalne terminale v Tabanovcih, Miravcih in Gevgeliji,
- North to south-east railway connecting the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia-Montenegro) to the Hellenic Republic (via Titov Veles), particularly multimodal terminals at Tabanovce, Miravci and Gevgelija,
188 Pravna redakcija
DRUGO
Člen 352 ne velja za prevoz blaga po železnici.
Article 352 shall not apply to the carriage of goods by rail.
189 Pravna redakcija
DRUGO
odstranitev nivojska križanja ceste in železnice,
removal of level crossings,
190 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0048
Réseau Ferré de France (RFF)(Frencoske železnice)
Réseau Ferré de France (RFF)(French Rail Network)
191 Pravna redakcija
DRUGO
dodatne zunanje prevozne stroške v primerjavi s stroški cestnega prevoza, ki se pojavijo, ko se železnica ali ladja uporabljata kot del ukrepov za varovanje okolja, ki jih države članice določijo po kilometru na podlagi pavšalnega zneska;
additional external transport costs, compared with road haulage costs, incurred when using rail and/or ship as part of a measure to respect the environment, set by Member States per kilometre on a flat-rate basis;
192 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
prevoz potnikov po cesti glede na druge načine prevoza potnikov (železnica, osebni avto), različne dejavnosti v zvezi s cestnim prevozom potnikov, prestop meja (mednarodni prevoz), organizacija glavnih tipov podjetij za prevoz potnikov po cesti.
carriage of passengers by road in relation to other modes of passenger transport (rail, private car), different activities involving the carriage of passengers by road, crossing borders (international transport), organisation of the main types of companies for the carriage of passengers by road.
193 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Seveda so v okviru vsakega razreda številne izjeme (odvisno od vrste in lastnosti goriva, dostavne poti (ladja, železnica, tovornjak, tekoči trak, cevovod) in okoliščin, značilnih za napravo), ki preprečuje preprosto razporejanje goriv v stopnje.
There are however many exceptions within each of the classes (depending on the type and properties of the fuel, the delivery path (ship, rail, truck, conveyor belt, pipeline) and circumstances specific to the installation) which preclude a simple attribution of fuels to tiers.
194 Pravna redakcija
DRUGO
prevoz blaga z železnico skladno s členi od 413 do 441;
transport of goods by rail in accordance with Article 413 to 441;
195 Pravna redakcija
DRUGO
Poenostavitev formalnosti pri prevozu blaga po železnici
Simplification of formalities for goods transported by rail
196 Pravna redakcija
DRUGO
"Za železnice je treba odštete zneske prikazati ločeno.
'In the case of the railways, the amounts deducted are to be shown separately.
197 Pravna redakcija
DRUGO
Sporazum o prevozu potnikov in blaga po cesti in železnici
Agreement on the carriage of goods and passengers by rail and road
198 Pravna redakcija
promet
Sporazum o prevozu potnikov in blaga po cesti in železnici
Agreement on the Carriage of Goods and Passengers by Road and Rail
199 Pravna redakcija
DRUGO
sporazum o prevozu potnikov in blaga po cesti in železnici,
agreement on the carriage of goods and passengers by rail and road,
200 Pravna redakcija
promet
Valtion rautatiet, Statsjärnvägarna (Državne železnice).
Valtion rautatiet, Statsjärnvägarna (State Railways).
Prevodi: sl > en
151–200/705
Železnica