Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–200/1000
certificiran
151 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
»certificirano seme, druga množitev«: (enodomna konoplja) pomeni seme
"certified seed, second generation" (monoecius hemp): means seed
152 Končna redakcija
DRUGO
"1. Države članice določijo, da se seme žit ne sme dajati na trg, če ni uradno potrjeno kot "osnovno seme", "certificirano seme", "certificirano seme, prva množitev" ali "certificirano seme, druga množitev".";
'1. Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed", "certified seed", "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation".`;
153 Končna redakcija
DRUGO
ki je namenjeno proizvodnji semena kategorije »certificirano seme«;
which is intended for the production of seed of the category "certified seed";
154 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2316
je uporabljeno seme, certificirano v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS.
seed certified in accordance with Council Directive 66/402/EEC(30) is used.
155 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
ki izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme;
which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed;
156 Končna redakcija
DRUGO
Uradna etiketa (osnovno seme in certificirano seme razen majhnih pakiranj)
A. Official label (basic seed and certified seed, excluding small packages)
157 Končna redakcija
DRUGO
Priloga II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
158 Končna redakcija
DRUGO
V Prilogi II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
159 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Številka, ki jo pošiljki dodeli telo za certificiranje (npr. 12B 77 170225)
The number given to the consignment by the certifying body (e.g. 12 B 77 170225)
160 Končna redakcija
DRUGO
Proizvodi, zajeti v tej uredbi, se, medtem ko so v prometu, lahko mešajo samo pod nadzorom v centrih za certificiranje ali skladiščih za certificiranje.
While they are in circulation, the products covered by this Regulation may be blended only under supervision in certification centres or certification warehouses.
161 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme prve množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka): seme
Certified seed of the first generation (oats, barley, rice, wheat, spelt): seed
162 Končna redakcija
DRUGO
ki neposredno izvira iz osnovnega semena ali certificiranega semena dane sorte;
which is of direct descent from basic seed or certified seed of a given variety;
163 Končna redakcija
DRUGO
Certificirano seme druge množitve (oves, ječmen, riž, pšenica, sevka): seme
Certified seed of the second generation (oats, barley, rice, wheat, spelt): seed
164 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Barva etikete za certificirano seme je modra in za standardno seme temno rumena.
The colour of the label shall be blue for certified seed and dark yellow for standard seed.
165 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
»certificirano seme, tretja množitev«: (navadni lan, laneno seme) pomeni seme
"certified seed, third generation": (flax, linseed) means seed
166 Končna redakcija
DRUGO
ki je namenjeno za proizvodnjo semena kategorije "certificirano seme" ali rastlin;
which is intended for the production of seed of the category "certified seed" or of plants;
167 Končna redakcija
DRUGO
"majhna pakiranja ES" pomenijo pakiranja, ki vsebujejo naslednje certificirano seme:
"small EC packages": means packages containing the following certified seeds:
168 Končna redakcija
DRUGO
Pri nekaterih vrstah zelenjadnic ni mogoče omejiti trženja na certificirana semena.
For certain species of vegetable, it is impossible to restrict marketing to certified seed.
169 Končna redakcija
DRUGO
v Prilogi III(B)(8) se besedilo "certificirano seme" nadomesti z besedo "kategorija".
in Annex III(B)(8), the words 'certified seed` shall be replaced by the word 'category`.
170 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
ker bi moral biti ta postopek kontrole poverjen organom, odgovornim za certificiranje;
Whereas the operation of this control procedure should be entrusted to the bodies responsible for certification;
171 Končna redakcija
DRUGO
v členu 2(1)(G) se besedilo "osnovno seme" vstavi pred besedilom "certificirano seme";
in Article 2(1)(G), the words 'basic seed,` shall be inserted before the words 'certified seed`;
172 Končna redakcija
DRUGO
v Prilogi IV(B)(a)(8) se besedilo "certificirano seme" nadomesti z besedo "kategorija".
in Annex IV(B)(a)(8), the words "certified seed" shall be replaced by the word "category".
173 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Treba je določiti seznam upravičenih sort in predvideti certificiranje takšnih sort.
It is necessary to establish the list of eligible varieties as well as to provide for the certification of those varieties.
174 Končna redakcija
DRUGO
Države članice določijo, da se seme žit ne sme tržiti, če ni bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme", "certificirano seme", "certificirano seme prve množitve" ali "certificirano seme druge množitve" in če ne izpolnjuje pogojev, predpisanih v Prilogi II.
The Member States shall provide that cereal seed may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed", "certified seed", "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation" and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II.
175 Končna redakcija
DRUGO
ker bi bilo zato treba določiti splošna pravila, ki se nanašajo na to certificiranje;
whereas the general rules thereof relating to this certification should be laid down;
176 Končna redakcija
DRUGO
Barva etikete je za osnovno seme bela, za certificirano seme prve množitve po osnovnem semenu modra, rdeča za certificirano seme naslednjih množitev in rjava za trgovsko seme.
The colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations and brown for commercial seed.
177 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Zato zadeva proizvodnjo semen v ERK le proizvodnja certificiranega (standardnega) semena.
As a result, the production of seeds in the EAA only concerns the production of multiplied seeds.
178 Končna redakcija
DRUGO
Države članice imenujejo uradne organe ali oddelke, pooblaščene za opravljanje certificiranja, in tiste, ki so odgovorni za zagotavljanje izpolnjevanja sistema certificiranja.
Member States shall designate the official bodies or departments authorized to carry out certification and those responsible for ensuring compliance with the certification system.
179 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
ki je bilo proizvedeno neposredno iz certificiranega semena prve množitve, ki je bilo vzgojeno in uradno nadzorovano posebej za proizvodnjo certificiranega semena druge množitve;
which has been produced directly from certified seed of the first generation which has been established and officially controlled with a special view to the production of certified seed of the second generation;
180 Končna redakcija
DRUGO
Postopek certificiranja vključuje izdajo certifikata,označevanje in plombiranje tovorkov.
The certification procedure shall include the issue of certificates and the marking and sealing of the packages.
181 Končna redakcija
DRUGO
ki izpolnjuje pogoje, predpisane v prilogah I in II za certificirano seme prve množitve, in
which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed of the first generation; and
182 Končna redakcija
DRUGO
ki izpolnjuje pogoje, predpisane v prilogah I in II za certificirano seme druge množitve, in
which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed of the second generation; and
183 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Certifikat in poročilo morata biti na voljo ob distribuciji certificirane referenčne snovi.
The certificate and report must be made available when the GM CRM is distributed,
184 Končna redakcija
DRUGO
Kolièine proizvedenih certificiranih semen, izraženih v kvintalih na eno decimalno vejico;
the quantities of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point;
185 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
kopijo spremnih dokumentov, ki pokaže, da so bile količine tega semena uradno certificirane;
a copy of the supporting documents showing that the quantities of seed referred to have been officially certified;
186 Končna redakcija
DRUGO
Pri certificiranem semenu sta dovoljena dva sklerocija ali dela Claviceps purpurea na 500 gramov.
In the case of certified seeds, two pieces or fragments of Claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated.
187 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
ne sme dati na trg, razen če je uradno potrjeno kot »osnovno seme« ali »certificirano seme«.
may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic seed" or "certified seed".
188 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
navedbo količine proizvedenega certificiranega semena, izražene v centih na eno decimalno mesto;
an indication of the quantity of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point;
189 Končna redakcija
DRUGO
ki je neposredni potomec osnovnega semena ali certificiranega semena prve množitve določene sorte;
which is of direct descent from basic seed or from certified seed of the first generation of a given variety;
190 Končna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 1784/77z dne 19. julija 1977o certificiranju hmeljaSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certification of hops THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
191 Končna redakcija
DRUGO
barva etikete je bela za osnovno seme, modra za certificirano seme prve generacije po osnovnem semenu, rdeča za certificirano seme naknadnih generacij po osnovnem semenu in temno rumena za trgovsko seme;
the colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations after basic seed and dark yellow for commercial seed;
192 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
Sklicna številka, ki omogoča identifikacijo certificirane partije - v primeru certificiranega semena.
8. Reference number enabling the certified lot to be identified - in the case of certified seed.
193 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
ki ob upoštevanju člena 4(b) izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme; in
which, subject to of Article 4(b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed; and
194 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
ki ob upoštevanju člena 4(b) izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme; in
which, subject to Article 4(b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed; and
195 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
ki ob upoštevanju člena 4(b) izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme; in
which, subject to Article 4(b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II, for certified seed; and
196 Končna redakcija
DRUGO
Države članice zahtevajo, da se vsa pakiranja osnovnega semena in certificiranega semena vseh vrst: (a)
The Member States shall require that packages of basic seed and certified seed of all kinds:
197 Končna redakcija
DRUGO
omejijo trženje certificiranega semena ovsa, ječmena, riža, pšenice ali sevke na seme prve množitve;
restrict the marketing of certified seed of oats, barley, rice, wheat or spelt to that of the first generation;
198 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
CVED se izda v skladu s splošnimi pravili o certificiranju, določenimi v ustrezni zakonodaji Skupnosti.
The CVED shall be issued in accordance with the general rules of certification laid down in relevant Community legislation.
199 Končna redakcija
CELEX: 32004R0878
glede pošiljk za uvoz ali v tranzitu pa je treba izpolniti dodatne zahteve certificiranja in usmerjanja.
with regard to consignments for imports or in transit, additional certification and channelling requirements should be implemented.
200 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
"Ca. Certificirano seme, seme prve množitve (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. in Medicago sativa):
'Ca. Certified seed, first generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa) seed:
Prevodi: sl > en
151–200/1000
certificiran