Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–171/171
inšpekcijska skupina
151 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0528
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Jemnu, da bi preverila pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
Whereas a Commission expert team has conducted an inspection visit to Yemen to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
152 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0173
ker je skupina izvedencev Komisije opravila v Peruju inšpekcijski obisk, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, shranjujejo in odpremljajo v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Peru to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
153 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0425
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk Mavretanije, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Mauritania to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
154 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0526
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Panami, da bi preverila pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošljejo v Skupnost;
Whereas a Commission expert team has conducted an inspection visit to Panama to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
155 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0083
Skupina strokovnjakov Komisije je opravila inšpekcijski obisk v Pakistanu, da bi preverila pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošiljajo v Skupnost.
a Commission expert team has conducted an inspection visit to Pakistan to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
156 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0436
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Čilu, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Chile to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
157 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0269
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk Kolumbije, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Colombia to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
158 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0607
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk Južne Afrike, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to South Africa to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
159 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0086
Strokovna skupina Komisije je opravila inšpekcijski obisk na Kitajskem, da bi preverila pogoje, pod katerimi poteka proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost.
a Commission expert team has conducted an inspection visit to China to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
160 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0608
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Maleziji, da bi preverila pogoje, pod katerimi potekajo proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Malaysia to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
161 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0777
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Turčiji, da bi preverila pogoje, v katerih se žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži proizvajajo in dajejo na trg;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Turkey to verify the conditions under which live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are produced and placed on the market;
162 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Ko je enakovrednost enkrat ugotovljena, se uporablja za posamezne ukrepe ali skupine sanitarnih ukrepov za žive živali ali sektorje živalskih proizvodov ali dele sektorjev in sicer glede na zakonodajo, inšpekcijske in nadzorne sisteme, dele sistemov ali glede na posebno zakonodajo, inšpekcijske preglede in/ali higienske zahteve.
Once determined, equivalence shall be applied in relation to individual or groups of sanitary measures for live animals or animal product sectors, or parts of sectors, in relation to legislation, inspection and control systems, parts of systems, or in relation to specific legislation, inspections and/or hygiene requirements.
163 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0609
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk na Slonokoščeni obali, da bi preverila pogoje, pod katerimi poteka proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost;
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to the Ivory Coast to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
164 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0762
Vendar v času inšpekcijskega obiska noben odobren obrat ni bil v skladu z zakonodajo Skupnosti in skupina inšpektorjev ni mogla preveriti inšpekcijskih zmogljivosti pristojnih organov glede obratov na kopnem.
However, at the time of the inspection visit there were no establishments approved in conformity with the Community legislation and the inspection team was not able to verify the inspection capacity of the competent authorities as regards the land establishments.
165 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Delovne skupine Agencije, povezane z inšpekcijskim nadzorom, bodo: usklajevale inšpekcijske postopke in procese, zlasti tiste, ki se nanašajo na inšpekcijske preglede aktivnih snovi in farmakovigilanco; razvijale smernice v duhu zahtev zakonodaje Skupnosti o kliničnih preizkusih in krvi ter nadaljevale delo na smernicah dobre proizvodne prakse pri izdelkih, ki se uporabljajo za gensko in celično zdravljenje.
The Agency ’ s inspection-related working parties will: harmonise inspection procedures and processes, in particular those relating to inspections of active substances and to pharmacovigilance; develop guidelines in light of the requirements of Community legislation on clinical trials and blood; and continue to work on GMP guidelines on products used as gene and cell therapies.
166 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0761
"Ko inšpekcijsko plovilo da znak, da bo skupina inšpektorjev pričela z vkrcanjem na ribiško plovilo, ki je začelo ali namerava začeti vleči mreže, mora kapitan ribiškega plovila zagotoviti, da se mreže ne vlečejo 30 minut po prejetju tega znaka."
'When an inspection vessel has signalled that an inspection party is about to commence boarding a fishing vessel which has begun or is about to begin hauling its nets, the master of that fishing vessel shall ensure that the net is not retrieved for a period of 30 minutes after receiving the signal.'
167 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0761
Predstavniki indijskih inšpekcijskih organov so se pridružili mednarodnim posvetovanjem o standardih trženja za sadje in zelenjavo znotraj delovne skupine o standardizaciji pokvarljivih živil in razvoju kakovosti Ekonomske komisije OZN za Evropo (UNECE).
Representatives of the Indian authorities have participated in international efforts to agree marketing standards for fruit and vegetables within the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
168 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0023
Zlasti mora mejni inšpekcijski organ zadržati naslednjih 10 skupin iz istega vira - carinarnici mora biti vplačana varščina za stroške pregleda - in na reprezentativnem vzorcu vsake skupine ali dela skupine opraviti pregled glede ostankov škodljivih snovi.
In particular, the next 10 batches from the same source must be impounded - and a deposit lodged against inspection costs - at the frontier inspection post for a check on residues by taking a representative sample of each batch or of the part of the batch.
169 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0408
Opomba: naslednje metode inšpekcijskega nadzora temeljijo na določbah navodil za izvajanje obvladovanja kakovosti svežega sadja in zelenjave, ki ga je sprejela delovna skupina ZN/ECE (Ekonomske komisije OZN za Evropo) za standardizacijo pokvarljivih živil in razvoj kakovosti.
Remark: the following methods of inspection are based on the provisions of the guide for the implementation of quality control of fresh fruit and vegetables adopted by the UN/ECE (United Nations Economic Commission for Europe) Working Party for standardisation of perishable goods and improvement of quality.
170 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2590
Švicarski inšpekcijski organi in njihovi nadzorni organi že vrsto let redno sodelujejo v mednarodnih prizadevanjih za uskladitev trgovskih standardov za sadje in zelenjavo, npr. Delovna skupina za standardizacijo pokvarljivih pridelkov in Razvoj kakovosti Ekonomske komisije OZN za Evropo (UNECE) in program OECD za uporabo mednarodnih standardov za sadje in zelenjavo.
For a number of years the Swiss inspection bodies, and their supervisory authorities, have been regular participants in international efforts to agree trading standards for fruit and vegetables, such as the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
171 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0552
Organ in osebje, odgovorno za preglede, morata opravljati preglede z največjo možno profesionalno integriteto in največjo možno tehnično usposobljenostjo ter ne smeta biti pod pritiskom ali deležna spodbud, zlasti finančne vrste, ki bi lahko vplivali na njuno presojo ali rezultate njunega inšpekcijskega dela, zlasti s strani oseb ali skupin oseb, na katere vplivajo rezultati njunih pregledov.
The body and the staff responsible for the checks must carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgment or the results of their inspection, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.
Prevodi: sl > en
151–171/171
inšpekcijska skupina