Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–154/154
nadaljnji prenos
151 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Razume se, da začetek postopka pomeni vse operacije, ki jih običajno izvaja osebje iz člena 45 za pripravo aktov o izvrševanju proračuna, ki jih sprejme pristojni odredbodajalec na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa.
Initiation of an operation shall be understood to mean all the operations which are normally carried out by the staff referred to in Article 45 and which are preparatory to the adoption of the acts implementing the budget by the competent authorising officer, holder of a delegation or a subdelegation.
152 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Odredbodajalec na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa, ki prejme zavezujoče navodilo, za katerega meni, da je nepravilno ali v nasprotju z načeli dobrega finančnega poslovodenja, zlasti ker navodila ni mogoče izvesti z dodeljenimi viri, o tem pisno obvesti organ, ki je nanj prenesel ali nadalje prenesel naloge.
An authorising officer by delegation or subdelegation who receives a binding instruction which he considers to be irregular or contrary to the principle of sound financial management, in particular because the instruction cannot be carried out with the resources allocated to him, shall, in writing, so inform the authority from which he received the delegation or subdelegation.
153 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Če ta organ navodilo pisno potrdi in odredbodajalec potrditev prejme pravočasno in je iz potrditve tudi dovolj jasno razvidno, da se izrecno nanaša na točke, ki jim je odredbodajalec na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa oporekal, odredbodajalec za odločitev ne odgovarja; odredbodajalec izvede navodilo, razen če ne pomeni kršitve kazenskega prava ali veljavnih varnostnih standardov.
If the instruction is confirmed in writing and that confirmation is received in good time and is sufficiently clear, in that it refers explicitly to the points which the authorising officer by delegation or subdelegation has challenged, he may not be held liable; he shall carry out the instruction, unless it constitutes a breach of criminal law or of the relevant safety standards.
154 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
Poln prenos upravljanja programa Sapard je predviden šele po nadaljnjem preverjanju, da bi zagotovili zadovoljivo delovanje sistema, in po priporočilih, ki jih lahko izda Komisija v zvezi s prenosom upravljanja pomoči na Agencijo Sapard in Nacionalni sklad Ministrstva za javne finance.
Full conferral of managementof the Sapard Programme is only envisaged after further verifications, in order to ensure that the system operates satisfactorily, have been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the Sapard Agency, and on the Ministry of Public Finance, National Fund, have been implemented.
Prevodi: sl > en
151–154/154
nadaljnji prenos