Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–200/1000
neto
151 Pravna redakcija
gospodarstvo
DRUGO
Neto masa ali druga merska enota z navedbo enote.
Net mass or other of measurement indicating unit.
152 Pravna redakcija
DRUGO
Neto masa ali druga merska enota z navedbo enote.
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
153 Pravna redakcija
DRUGO
Neto prihranek/Saldo tekočih transakcij s tujino
Net saving/Current external balance
154 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
neto kalorične vrednosti specifičnih vrst premoga
net calorific value for specific coals types,
155 Pravna redakcija
DRUGO
neto teža v kilogramih izdelkov, vsebovanih v embalaži,
net weight in kilograms of products in the package,
156 Pravna redakcija
DRUGO
Neto davki na proizvode za vmesno potrošnjo po proizvodih
Net taxes on products for intermediate consumption by product
157 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
neto podjetniškega dohodka v kmetijstvu na neplaèano PDM
net entrepreneurial income of agriculture
158 Pravna redakcija
DRUGO
Neto davki na proizvode za vmesno potrošnjo po dejavnostih
Net taxes on products for intermediate consumption by industry
159 Pravna redakcija
DRUGO
Neto teža/volumen/število enot v okuženem delu pošiljke:
Net mass/volume/number of units of the contaminated part:
160 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto dodana vrednost v stroških faktorjev/faktorski dohodki
Net value added at factor cost/factor income
161 Pravna redakcija
DRUGO
Neto teža/volumen/število enot v zadržanem delu pošiljke:
Net mass/volume/number of units of the intercepted part:
162 Pravna redakcija
DRUGO
Neto posojanje/neto izposojanje države ne vključuje zneskov davkov in socialnih prispevkov, ki verjetno ne bodo pobrani.
Net lending/net borrowing of general government shall not include amounts of taxes and social contributions unlikely to be collected.
163 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1980
Neto brez davkov od dohodka pri viru in socialnih prispevkov;
Net of tax on income at source and social contributions;
164 Pravna redakcija
DRUGO
Neto posojanje (+) ali izposojanje (- ) celotnega gospodarstva
NET LENDING (+) OR BORROWING (-) OF THE TOTAL ECONOMY
165 Pravna redakcija
DRUGO
Neto zasajeno zemljišče, število dreves in gostota zasaditve
Net area planted, number of trees and density of plantation
166 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto dodana vrednost je edini vir v računu ustvarjanja dohodka.
Net value added is the only resource in the generation of income account.
167 Pravna redakcija
DRUGO
Neto posojanje (+) ali izposojanje (-) celotnega gospodarstva je vsota neto posojanja ali izposojanja institucionalnih sektorjev.
The net lending (+) or borrowing (-) of the total economy is the sum of the net lending or borrowing of the institutional sectors.
168 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto investicije v osnovna sredstva (brez odbitnega DDV) (34- 21)
Net fixed capital formation (excluding deductible VAT) (34 - 21)
169 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1500
neto maso v kg in tudi količino v predpisani enoti, če se razlikuje od neto mase, po tarifnih številkah kombinirane nomenklature;
the net weight, expressed in kg and also quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
170 Pravna redakcija
izobraževanje
Neto pozicija med terminskim in promptnim po tržnem menjalnem tečaju
Net position between forward and spot, at foreign exchange market rate
171 Pravna redakcija
DRUGO
neto težo vsake serije, ki je bila dobavljena in sprejeta v predelavo.
the net weight of each lot delivered and accepted for processing.
172 Pravna redakcija
DRUGO
Neto ali bruto masa ali število semenskih klobčičev ali čistih semen.
Net or gross weight or number of clusters or pure seeds.
173 Pravna redakcija
DRUGO
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov
Net equity of households in pension fund reserves
174 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov
Net equity of households in pension finds reserves
175 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov
Net equity of households in pension funds reserves
176 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0076
neto masa, izražena v kilogramih, in količina v predpisani enoti, kadar je drugačna od neto mase, po tarifni številki kombinirane nomenklature;
the net weight expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
177 Pravna redakcija
DRUGO
Neto teža v kilogramih je jasno in neizbrisno označena na vsaki šarži.
The net weight in kilograms shall be clearly and legibly marked on each lot.
178 Pravna redakcija
DRUGO
Neto posojanje (+) ali izposojanje (-) celotnega gospodarstva je enako neto izposojanju (-) ali posojanju (+) tujine, vendar z nasprotnim predznakom.
The net lending (+) or borrowing (-) of the total economy is equal but of opposite sign to the net borrowing (-) or lending (+) of the rest of the world.
179 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
Neto spremembe morajo biti prikazane v primerjavi s stanjem pred spremembo.
The net changes must be shown as compared with the situation before the correction.
180 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2519
Neto teža celotne pošiljke ali, kjer je to primerno, točen denarni znesek.
The net weight of the entire lot or, where appropriate, the specific monetary amount.
181 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Neto znesek subvencije v ukrepih oktobra 2001 znaša torej 19,4 % ad valorem.
The net subsidy amount of the October 2001 measures is therefore 19,4 % ad valorem.
182 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto poslovni presežek meri donos zemljišč, kapitala in neplačanega dela.
Net operating surplus measures the yieldfrom land, capital and non- salaried labour.
183 Pravna redakcija
DRUGO
Neto poslovni presežek je prikazan po podsektorjih podjetij, katerim pripadajo obrati, neto raznovrstni dohodek pa glede na lokacijo podjetij gospodinjstev.
Net operating surplus is shown according to the (sub)sector of the enterprise to which the establishment belongs, and net mixed income according to the location of the household enterprise.
184 Pravna redakcija
DRUGO
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja
Net equity of households in life insurance reserves
185 Pravna redakcija
DRUGO
Neto proizvodnja bi morala biti za vsak obrat podana v skladu z naslednjimi pogoji:
Production in accordance with the following term should be given for each works:
186 Pravna redakcija
DRUGO
neto težo proizvodov in delež vlage, razčlenjeno za vsako enoto, našteto pod (a);
the net weight of the products and the moisture content, broken down for each lot listed under (a);
187 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto dodana vrednost po strošku faktorjev predstavlja dohodek proizvodnih dejavnikov.
Net value added at factor cost constitutes the income of the factors of production.
188 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto podjetniški dohodek kmetijske dejavnosti torej sestavljajo naslednji trije deli:
The net entrepreneurial income of the agricultural industry is thus made up of the following three components:
189 Pravna redakcija
DRUGO
Neto registrska tonaža:..................................................................
Net register tons:..................................................................
190 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2236
Neto teža krompirja se določi po eni od metod iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2235/2003.
The net weight of the potatoes shall be determined by one of the methods described in Annex I of Regulation (EC) No 2235/2003.
191 Pravna redakcija
DRUGO
Neto registrska tonaža:.....................................................................
Net registered tonnage:.....................................................................
192 Pravna redakcija
DRUGO
Neto investicije so dobljene z odštevanjem potrošnje stalnega kapitala od bruto investicij.
Net capital formation is arrived at by deducting consumption of fixed capital from gross capital formation.
193 Pravna redakcija
DRUGO
Neto notranja prostornina se določi tako, da se odšteje 1,42 m 3 notranje prostornine komore.
The net internal volume is determined by subtracting 1,42 m3 from the internal volume of the chamber.
194 Pravna redakcija
DRUGO
Neto domači proizvod v tržnih cenah (NDP) je razlika med BDP in potrošnjo stalnega kapitala.
By deducting consumption of fixed capital from GDP, we obtain net domestic product at market prices (NDP).
195 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Neto investicije so dobljene tako, da se potrošnja stalnega kapitala odšteje od bruto investicij.
Net capital formation is obtained by deducting fixed capital consumption from gross capital formation.
196 Pravna redakcija
DRUGO
Neto zaslužene premije in dolgovani škodni zahtevki so del postavke D.7, "Drugi tekoči transferji".
Both net premiums earned and claims due are part of item D. 7, 'Other current transfers'.
197 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2519
neto težo količine ali v skladu s točko (e) določeni denarni znesek, na katerega se ponudba nanaša;
the net weight of the lot or, pursuant to point (e), the specific monetary amount to which the tender relates;
198 Pravna redakcija
DRUGO
Neto dobavljene količine je treba vpisatii ob upoštevanju proizvodov v stanju, v katerem zapustijo obrat.
The net delivered tonnages should be entered taking the products in the state in which they leave the works.
199 Pravna redakcija
DRUGO
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in pokojninskih skladov (AF.61)
Net equity of households in life insurance and in pension fund reserves (AF.61)
200 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
Neto znesek prejemkov pomeni osnovno plačo povečano za vse dodatke in nadomestila, ki se izplačajo mesečno.
Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.
Prevodi: sl > en
151–200/1000
neto