Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–200/556
ocena skladnosti
151 Pravna redakcija
DRUGO
Ti programi lahko vključujejo skupno ocenjevanje, posebne postopke sodelovanja ali ugotavljanja skladnosti.
Such programmes could include joint evaluations, special cooperation exercises or conformity assessment.
152 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32004D0071
(6) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ocenjevanje skladnosti in nadzor trga -
(6) The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee,
153 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Pozitivni oceni vsake glavne dokumentacije o antigenu cepiva sledi certifikat o skladnosti z evropsko zakonodajo, kateremu je priloženo poročilo o oceni.
A positive evaluation shall result in a certificate of compliance to the European legislation for each Vaccine Antigen Master File, which shall be accompanied by the evaluation report.
154 Pravna redakcija
DRUGO
Homologacijski organ opravi oceno skladnosti vozil v prometu na podlagi podatkov, ki jih predloži proizvajalec.
An audit of in-service conformity will be conducted by the type-approval authority on the basis of information supplied by the manufacturer.
155 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba v namene postopkov za ocenjevanje skladnosti oddeliti skupine pripomočkov v štiri razrede proizvodov;
Whereas it is necessary, essentially for the purpose of the conformity assessment procedures, to group the devices into four product classes;
156 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
podporo pobudam ČDO za postavitev zmogljivosti na področjih ocenjevanja skladnosti, meroslovja in standardizacije;
support for OCT capacity building initiatives in the fields of conformity assessment, metrology and standardisation;
157 Pravna redakcija
DRUGO
pregled postopkov in dela v preskuševalnem laboratoriju na kraju samem, da se oceni stopnja skladnosti z načeli DLP.
an on-site examination of the test facility's procedures and practices to assess the degree of compliance with GLP principles.
158 Pravna redakcija
DRUGO
preizkuševalec protokola kot podlago za izbiro ustreznih testov, s katerimi se ocenjuje zahteva po skladnosti izvedbe.
by a protocol tester, as the basis for selecting appropriate tests against which to assess the claim for conformance of the implementation.
159 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Pri pozitivni oceni Agencija izda certifikat o skladnosti glavne dokumentacije o antigenu cepiva z zakonodajo Skupnosti.
In the case of a positive evaluation the Agency shall issue a certificate of compliance with Community legislation for the Vaccine Antigen Master File.
160 Pravna redakcija
DRUGO
oceniti skladnost z okoljsko politiko, vključno s splošnimi in posamičnimi okoljskimi cilji organizacije (Priloga II);
assessing compliance with the environmental policy, including environmental objectives and targets of the organisation (Annex II);
161 Pravna redakcija
DRUGO
Ocenjevanje skladnosti zajema faze in značilnosti, kot je prikazano z X v tabelah II.1, II.2 in II.3 Priloge II k tej TSI.
The conformity assessment shall cover the phases and characteristics as indicated by X in the Tables II.1, II.2 and II.3 of Annex II to this TSI.
162 Pravna redakcija
DRUGO
gospodarsko skladnost in strokovno kakovost programov, utemeljenost ocen in načrt pomoči ter načrtovanje njegovega izvajanja.
the economic consistency and technical quality of programmes, the soundness of the estimates and the aid plan, and the planning of its implementation.
163 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1882
Komisiji pomaga Odbor za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga (TCAM), v nadaljnjem besedilu "odbor".
The Commission shall be assisted by the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), hereinafter referred to as "the Committee".
164 Pravna redakcija
DRUGO
Tehnična dokumentacija mora omogočiti ocenitev skladnosti naprave oz. proizvoda, ki jo je treba ugotoviti, z zahtevami direktive.
The technical documents must enable the conformity of the appliance with the requirements of the Directive to be assessed.
165 Pravna redakcija
DRUGO
Postopki ocenjevanja skladnosti za medicinske pripomočke iz člena 1(1) vključujejo ovrednotenje njihove skladnosti z bistvenimi zahtevami Direktive 93/42/EGS in tehničnimi zahtevami iz Priloge k tej direktivi.
Conformity assessment procedures for medical devices referred to in Article 1(1), shall include the evaluation of their compliance with the essential requirements of Directive 93/42/EEC and the specifications laid down in the Annex to this Directive.
166 Pravna redakcija
DRUGO
Proizvajalec pri organ za ugotavljanje skladnosti, katerega sam izbere, vloži prošnjo za oceno sistema kakovosti za svoje eksplozive.
The manufacturer lodges an application with a notified body of his choice for the assessment of the quality system for his explosives.
167 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojni organ prouči prijave po delu B in delu C glede skladnosti z zahtevami te direktive in glede ustreznosti ocene iz odstavka 2.
The competent authority shall examine notifications under part B and part C for compliance with the requirements of this Directive and whether the assessment provided for in paragraph 2 is appropriate.
168 Pravna redakcija
promet
Certifikate skladnosti, ki jih predložijo imenovani organi za ugotavljanje skladnosti katere od pogodbenic po določbah te priloge, bodo oblastni organi druge pogodbenice priznali brez dodatne ocenjevanja proizvodov.
Certificates of conformity delivered by the designated conformity assessment bodies of each Party under the provisions of this Annex will be recognised by the authorities of the other Party without any further assessment of the products.
169 Pravna redakcija
DRUGO
Hitrost širjenja valov po kontaktnih vodnikih je značilni parameter za oceno skladnosti voznega voda za delovanje pri visokih hitrostih.
The speed of wave propagation on contact wires is a characteristic parameter for assessing the suitability of a contact line for a high-speed operation.
170 Pravna redakcija
promet
(iii) sistem upravne inšpekcije in ocenjevanja jedrskih objektov zaradi preverjanja skladnosti z ustreznimi predpisi in pogoji dovoljenj;
(iii) ab ab a system of regulatory inspection and assessment of nuclear installations to ascertain compliance with applicable regulations and the terms of licences;
171 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Odstavek, posvečen skladnosti (mešanici politik ES), mora oceniti povezave med EPD in drugimi politikami, viri in instrumenti Skupnosti.
A coherence paragraph (EC policy mix) should assess the linkages between the SPD and other Community policies, resources and instruments.
172 Pravna redakcija
DRUGO
ES-tipsko ocenjevanje (modul B) iz Priloge VII, ki mu sledi modul C (tipska skladnost) iz Priloge VIII, ali kateri koli naslednjih modulov:
the EC type-examination (module B) referred to in Annex VII followed by module C (type conformity) referred to in Annex VIII, or any of the following modules:
173 Pravna redakcija
DRUGO
Postopki ocenjevanja skladnosti ali primernosti za uporabo komponent morajo temeljiti na uporabi modulov, ki jih ureja Sklep 93/465/EGS fn.
The procedures governing the assessment of conformity or of suitability of use of constituents should be based on the use of the modules covered by Decision 93/465/EEC(8).
174 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2295
Kadar koli in na zahtevo Komisije države članice zagotovijo vse potrebne podatke za oceno skladnosti ukrepov iz odstavka 2(d) tega člena s pravom Skupnosti ter njihove skladnosti s skupnimi tržnimi standardi za jajca.
At any time and at the request of the Commission, Member States shall provide all the information necessary for assessing the compatibility of the measures referred to in paragraph 2(d) of this Article with Community law and their conformity with the common marketing standards for eggs.
175 Pravna redakcija
DRUGO
Ta priloga zajema module za postopke ocenjevanja za oceno skladnosti komponent interoperabilnosti in ES-verifikacijo energijskega podsistema.
This annex covers the modules for the assessment procedures for the Conformity assessment of Interoperability Constituents and the EC verification of the Energy subsystem.
176 Pravna redakcija
DRUGO
Ta postopek lahko zajema proučitev ustreznih uredb, pravil za izvajanje, oceno končnih rezultatov, skladnosti in naknadne sanacijske ukrepe.
The procedure may include an examination of the relevant regulations, the implementing rules, assessment of the end result, level of compliance and subsequent corrective action.
177 Pravna redakcija
DRUGO
ES-tipsko ocenjevanje (modul B) iz Priloge VII, dopolnjen z modulom C (skladnost tipa) iz Priloge VIII, ali katerim koli od naslednjih modulov:
the EC type-examination (module B) referred to in Annex VII supplemented by module C (type conformity) referred to in Annex VIII, or any of the following modules:
178 Pravna redakcija
promet
Merila, ki jih uporabi Evropska skupnost pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti za ocenjevanje proizvodov na podlagi zahtev Japonske
The criteria to be applied by the European Community in designating conformity assessment bodies to assess products against Japan's requirements
179 Pravna redakcija
DRUGO
Ta priloga prikazuje oceno skladnosti komponent interoperabilnosti (vozni vod, odjemnik toka in kontaktno gibljivo vez) energijskega podsistema.
This Annex indicates the assessment of conformity of interoperability constituents (overhead contact line, pantograph and contact strip) of the energy subsystem.
180 Pravna redakcija
promet
Merila, ki jih uporabi Japonska pri imenovanju organov za ugotavljanje skladnosti za ocenjevanje proizvodov na podlagi zahtev Evropske skupnosti
The criteria to be applied by Japan in designating conformity assessment bodies to assess products against the European Community's requirements
181 Pravna redakcija
promet
Organi za imenovanje izvajajo ali poskrbijo za izvajanje trajnega nadzora organov za ugotavljanje skladnosti z rednimi presojami ali ocenjevanji.
Designating authorities shall maintain, or cause to maintain, on-going surveillance over designated conformity assessment bodies by means of regular audit or assessment.
182 Pravna redakcija
DRUGO
prispeva k določitvi in pregledu meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov.
contribute to the setting and review of Eco-label criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
183 Pravna redakcija
DRUGO
ker se načini razvrščanja odobrijo ob upoštevanju skladnosti z maksimalno toleranco statistične napake pri ocenjevanju, ki jo je treba določiti;
whereas authorization of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment which should be specified;
184 Pravna redakcija
DRUGO
Namen tehnične dokumentacije je, da se omogočita ocenitev skladnosti z zahtevami direktive in razumevanje zasnove, izdelave in delovanja eksploziva.
The aim of the technical documents is to enable conformity with the requirements of the Directive to be assessed and the design, manufacture and operation of the explosive to be understood.
185 Pravna redakcija
DRUGO
pripravijo in vzdržujejo jasen prikaz ciljnega vzorca ter preverjanje opazovanih in ocenjenih cen, ki sta zadostna, da se zagotovi skladnost s to uredbo.
establish and maintain a clear statement of the target sample and shall maintain checks of price observations and price estimates sufficient to ensure compliance with this Regulation.
186 Pravna redakcija
promet
Postopek lahko vključuje preučitev ustreznih predpisov, načina izvajanja, oceno končnega rezultata, stopnje skladnosti in poznejše korektivne ukrepe.
The process may include study of the relevant regulations, method of implementation, assessment of the end result, level of compliance and subsequent corrective actions.
187 Pravna redakcija
DRUGO
ker je Svet v Sklepu 90/683/EGS z dne 13. decembra 1990 v zvezi z moduli za posamezne faze postopkov ocenjevanja skladnosti, ki so namenjene za uporabo v direktivah tehničnega usklajevanja fn, določil usklajene postopke za ocenjevanje skladnosti;
Whereas, in Decision 90/683/EEC of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives (1), the Council has laid down harmonized conformity assessment procedures;
188 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek za oceno skladnosti komponent interoperabilnosti, kot določa poglavje 5 te TSI, se izvede z uporabo modulov, kot je določeno v Prilogi A k tej TSI.
The assessment procedure for conformity of interoperability constituents as defined in Chapter 5 of this TSI shall be carried out by application of modules as specified in Annex A to this TSI.
189 Pravna redakcija
DRUGO
ker morajo biti taki postopki sorazmerni in ne smejo uvajati dodatnega postopka za ocenjevanje skladnosti poleg postopkov, ki jih določata prilogah IV ali V;
whereas such procedures should be proportionate and should not constitute a conformity assessment procedure additional to those provided for in Annexes IV or V;
190 Pravna redakcija
DRUGO
Če naročnik lahko dokaže, da preskusi ali preverjanje predhodnih vlog še vedno veljajo za nove vloge, jih priglašeni organ upošteva pri oceni skladnosti.
If the adjudicating entity can demonstrate that tests or verification for previous applications remain valid for the new applications, then the notified body shall take them into account in the conformity assessment.
191 Pravna redakcija
DRUGO
zahteva, da Komisija začne postopek za določitev ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov,
request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
192 Pravna redakcija
DRUGO
To vključuje zlasti module, opredeljene v Sklepu 93/465/EGS, ali po potrebi posebne postopke za bodisi ocenjevanje skladnosti bodisi ocenjevanje primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti in ES-verifikacijo podsistemov;
This includes in particular the modules defined in Decision 93/465/EEC or, where appropriate, the specific procedures, to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and "EC" verification of subsystems;
193 Pravna redakcija
promet
Kadar organ za ugotavljanje skladnosti želi biti imenovan za presojanje določenega proizvoda, procesa ali storitve glede skladnosti s temeljnimi zahtevami, proces akreditacije obsega elemente, ki omogočajo ocenjevanje sposobnosti (tehnološkega znanja in razumevanja splošno izraženih zahtev za varovanje izdelka, proces ali storitve pred tveganji) organa za ugotavljanje skladnosti za vrednotenje skladnosti s temi temeljnimi zahtevami.
When a conformity assessment body seeks designation to evaluate a particular product, process or service for compliance with essential requirements, the accreditation process shall incorporate elements which will permit assessment of the capability (technological knowledge and understanding of the generally stated risk protection requirements of the product, process or service or their use) of the conformity assessment body to evaluate compliance with those essential requirements.
194 Pravna redakcija
DRUGO
ime in naslov priglašenega (-ih) organa(-ov), ki je (so) sodeloval(-i) v postopku za pridobitev izjave o skladnosti ali primernosti za uporabo, ter datum certifikata o ocenjevanju skladnosti, po potrebi skupaj s trajanjem in pogoji veljavnosti certifikata;
name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity or suitability for use and date of examination certificate together with, where appropriate, the duration and conditions of validity of the certificate;
195 Pravna redakcija
DRUGO
dokumentacijo iz oddelka 3, ki je potrebna za oceno skladnosti reprezentativnega vzorca zadevne proizvodnje, v nadaljnjem besedilu 'tipa', z zahtevami te direktive.
the documentation described in Section 3 needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the 'type', with the requirements of this Directive.
196 Pravna redakcija
DRUGO
seznam tehničnih specifikacij, po katerih naj se oceni skladnost komponent interoperabilnosti (ustrezna TSI in/ali evropska specifikacija z ustreznimi klavzulami),
a list of the technical specifications, against which the conformity of the interoperability constituent is to be assessed (relevant TSI and/or European specification with relevant clauses),
197 Pravna redakcija
DRUGO
Če naročnik lahko dokaže, da preskusi in preverjanje predhodnih vlog še vedno veljajo za nove vloge, jih lahko priglašeni organ upošteva pri oceni skladnosti.
If the adjudicating entity can demonstrate that tests or verification for previous applications remain valid for the new applications, then the notified body shall take them into account in the conformity assessment
198 Pravna redakcija
DRUGO
bodisi oceno skladnosti komponente interoperabilnosti, ki jo opravi(-jo) priglašeni organ(-i) ločeno od tehničnih specifikacij, ki jih mora komponenta izpolnjevati;
either the assessment by a notified body or bodies of the intrinsic conformity of an interoperability constituent, considered in isolation, to the technical specifications to be met;
199 Pravna redakcija
promet
Ta posvetovanja lahko vključujejo sodelovanje pri presojah, povezanih z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti ali drugimi ocenjevanji imenovanih organov za ugotavljanje skladnosti, kadar je tako sodelovanje smiselno, tehnično mogoče in v razumnih stroškovnih mejah.
This consultation may include joint participation in audits related to conformity assessment activities or other assessments of designated conformity assessment bodies, where such participation is appropriate and technically possible within reasonable cost.
200 Pravna redakcija
DRUGO
Če naročnik lahko dokaže, da preskusi in preverjanje predhodnih vlog še vedno veljajo za nove vloge, jih lahko priglašeni organ upošteva pri ocenjevanju skladnosti.
If the adjudicating entity can demonstrate that tests or verifications for previous applications remain valid in the new application, then the notified body shall take them into account in the conformity assessment.
Prevodi: sl > en
151–200/556
ocena skladnosti