Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–200/1000
odobritev
151 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev iz členov 2(2) in (3) dodeli pristojni organ države članice na podlagi vloge zadevne stranke pred začetkom tržnega leta.
Approval as referred to in Article 2 (2) and (3) shall be granted before the beginning of the marketing year by the competent authority of the Member State on application by the party concerned.
152 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0050
Odobritev se lahko ponovno dodeli, ko se pristojni organ prepriča, da zbirališče v celoti izpolnjuje vse ustrezne določbe te direktive.
Approval may be restored when the competent authority is satisfied that that assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions of this Directive.
153 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev postopka predelave blaga za domačo porabo se pogoji s tem, da prvotne oblike blaga po predelavi ni mogoče ekonomsko regenerirati.
The granting of the procedure of processing of goods for home use shall be subject to the condition that the original state of the goods cannot be economically recovered after the processing.
154 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev metode za razvrščanje prašičev je odvisna od skladnosti metode z maksimalnim odstopom pri statistični napaki pri razvrščanju.
Authorization of grading methods shall be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
155 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev se lahko obnovi na zahtevo odkupovalca po vsaj šestih mesecih, pod pogojem, da nadaljnja temeljita inšpekcija da zadovoljive rezultate.
Approval may be reinstated at the request of the purchaser after a period of at least six months, provided that a further thorough inspection gives satisfactory results.
156 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev nadomestila za proizvod ne sme povzročiti izkrivljanja pogojev konkurence z drugimi proizvodi, ki ne pridejo v poštev za taka nadomestila.
The grant of a refund for a product may not cause distortion in the conditions of competition with other products which are not eligible for such refunds.
157 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev finančnega nadzornika se uporablja za potrditev, da je oprostitev pravilna in skladna z načeli dobrega finančnega poslovanja iz člena 2.
The Financial Controller's approval shall serve to certify that the waiver is in order and conforms with the principles of sound financial management referred to in Article 2.
158 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev nekaterih od teh programov ne posega v odločitev Komisije o določbah za izkoreninjenje navedenih bolezni, ki temeljijo na znanstvenih nasvetih.
The approval of some of these programmes shall not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of those diseases based on scientific advice.
159 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0780
Odobritev se lahko dodeli izvajalcu, ki vloži zahtevek pristojnemu organu dne 23. maja 2003 do 13. ure po bruseljskem času, skupaj z listinskim dokazilom da:
Approval may be granted to an operator who submits a request to the competent authority before 13:00, Brussels time, on 23 May 2003 accompanied by documentary proof that:
160 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev iz drugega pododstavka člena 2(1) in drugega pododstavka člena 2(3) se podeli skladno s postopkom, določenim v členu 24 Uredbe (EGS) št. 2759/75.
The authorizations referred to in the second subparagraph of Article 2 (1) and the second subpararaph of Article 2 (3) shall be granted in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75.
161 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev navedenega dokumenta s strani Izvršnega odbora predstavlja potrditev zaključnega računa, ki ga predloži Francoska republika za zadevno finančno leto.
The Executive Committee's approval of the said document shall constitute the final discharge of the accounts presented by the French Republic for the financial year in question.
162 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Odobritev izterjave je dejanje, pri katerem pristojni odredbodajalec z izdajo naloga za izterjavo da navodilo računovodji, naj izterja terjatev, ki jo je ugotovil.
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he has established.
163 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0234
Odobritev uvoznih dovoljenj za uvoz tekstilnih izdelkov s poreklom iz Skupnosti je neposredno povezan z vrsto obveznih najnižjih cen in obveznih plačilnih pogojev.
The granting of import licenses for imports of textile products originating in the Community is directly linked to a set of compulsory minimum prices and compulsory payment terms.
164 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Odobritev izdatkov je dejanje, pri katerem pristojni odredbodajalec z izdajo naloga za plačilo da navodilo računovodji, naj plača postavko izdatka, ki jo je potrdil.
Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated.
165 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev je dana na predlog seje predsedstva Odbora in predsednikov skupin ter na zahtevo predsednika strokovne skupine, ki jo je odobrilo predsedstvo strokovne skupine.
This authorization shall be granted on a proposal from the meeting of the Committee presidency and the group presidents and at the request of the relevant section president acting with the approval of the section bureau.
166 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev lahko zajema državno pomoč, ki je predvidena za dodatno financiranje ukrepov za razvoj podeželja, le če je državna pomoč opredeljena v skladu s točko 16 Priloge II.
The approval may cover State aid intended to provide additional financing to rural development measures only if the State aid is identified in accordance with point 16 of Annex II.
167 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev postopka predelave blaga za domačo porabo se pogoji s tem, da so carinski organi zmožni preveriti, ali so izdelki, ki so rezultat predelave, pridobljeni iz uvoženega blaga.
The granting of the procedure of processing of goods for home use shall be subject to the condition that the customs authorities are able to satisfy themselves that the products resulting from the processing have been obtained from the imported goods.
168 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev se odvzame vsaki oljarni, ki ne izpolnjuje pogojev iz člena 13(1) Uredbe (EGS) št. 2261/84, predpisanih v členih 7, 8 in 9 te uredbe, za čas, ki ustreza resnosti kršitve.
Approval shall be withdrawn from any mill failing to fulfil the conditions referred to in Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2261/84, as laid down in Articles 7, 8 and 9 of this Regulation, for a period of time in keeping with the seriousness of the infringement.
169 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
Odobritev plačil je pogojena z uporabo določenih količin certificiranih semen sort, ki so v proizvodnem območju priznane kot visoke kakovosti za proizvodnjo pšeničnega zdroba ali testenin.
Granting of payments shall be subject to the use of certain quantities of certified seeds of varieties recognised, in the production zone, as being of high quality for the production of semolina or pasta.
170 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev izvoza blaga pomeni tudi dovoljenje, da se istemu končnemu uporabniku izvozi tudi najmanj toliko "tehnologije", kolikor je je potrebne za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje in popravilo blaga.
The approval of goods for export also authorises the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
171 Pravna redakcija
DRUGO
ODOBRITEV VMESNIH OBRATOV, SKLADIŠČNIH OBRATOV, SEŽIGALNIC IN SOSEŽIGALNIC, PREDELOVALNIH OBRATOV KATEGORIJE 1 IN KATEGORIJE 2, OLEOKEMIJSKIH OBRATOV KATEGORIJE 2 IN KATEGORIJE 3, OBRATOV ZA PRIDOBIVANJE BIOPLINOV IN OBRATOV ZA KOMPOSTIRANJE
APPROVAL OF INTERMEDIATE, STORAGE, INCINERATION AND CO-INCINCERATION, CATEGORY 1 AND 2 PROCESSING, CATEGORY 2 AND CATEGORY 3 OLEOCHEMICAL, BIOGAS AND COMPOSTING PLANTS
172 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev prehodnega obdobja za odlaganje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fluazolat, ni potrebna, saj nobena država članica ni izdala začasne registracije za to aktivno snov.
No period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing fluazolat is necessary as no Member State has granted a provisional authorisation for this active substance.
173 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0644
Odobritev odstopanja bi prispevala tudi k lažjemu in verjetno poglobljenemu dolgoročnemu sodelovanju ter k skupnim vlaganjem podjetij s Falklandskih otokov in Skupnosti ob pozitivnem učinku na gospodarske dejavnosti ter zaposlenost v obeh regijah.
Granting a derogation would also contribute to support and possibly deepen the long-standing cooperation and joint ventures between Falkland and Community companies, with a positive effect on economic activities and employment in both regions.
174 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev se prekliče, kadar pristojni organ ugotovi, da odobreni uporabnik ni izpolnil zahtev v zvezi s proizvodom ali obveznosti v zvezi s prevzetimi obvezami iz odstavka 1. Preklic odobritve je začasen ali trajen, odvisno od resnosti ugotovljene neskladnosti.
Approval shall be withdrawn where the competent authority establishes that the approved user has failed to fulfil the requirements relating to the product or an obligation arising from the undertakings referred to in paragraph 1. Withdrawal of approval shall be temporary or permanent depending on the seriousness of the failure established.
175 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev mora po členu 19(3)(f) opredeliti časovno obdobje za načrt spremljanja in, kjer je ustrezno, morebitne obveznosti oseb, ki proizvod prodajajo ali uporabljajo, v primeru gojenja med drugim glede ravni informacij, ki se zdijo ustrezne za njihovo lokacijo.
The consent should, under Article 19(3)(f), specify the time period of the monitoring plan and, where appropriate, any obligations on persons selling the product or any user of it, inter alia, in the case of cultivation, concerning a level of information deemed appropriate on their location.
176 Pravna redakcija
DRUGO
Odobritev skupine za pridobivaje in presajanje zarodkov, dobljenih z in vitro oploditvijo se dodeli le, če se upošteva določbe ustrezne priloge k tej direktivi, in če skupina za pridobivanje zarodkov izpolnjuje druge ustrezne določbe te direktive, in zlasti določbe odstavka 1 in 2 tega člena, ki se uporabljajo smiselno.";
Approval of an embryo production team for embryos derived by in vitro fertilization shall be granted only where the provisions of the relevant Annex to this Directive are observed and where the embryo production team is able to satisfy the other relevant provisions of this Directive and in particular the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, which shall apply mutatis mutandis.
177 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0069
Odobritev se:
Approval shall be:
178 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3821
Odobritev št.
Approval No…
179 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
Odobritev izvoza
Permission to export
180 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0069
Odobritev obratov
Approval of establishments
181 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0025
Odobritev poskusa
Test approval
182 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3821
ODOBRITEV Z ZNAKOM
APPROVAL MARK
183 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
Odobritev projektov
Approval of projects 1.
184 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0071
Odobritev prospekta
Approval of the prospectus
185 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1663
Odobritev izplačil:
Authorization of payments:
186 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0069
Odobritev posrednikov
Approval of intermediaries
187 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2707
Odobritev vlagateljev
Approval of applicants
188 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
odobritev financiranja:
the approval of funding of:
189 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0648
Odobritev odstopanja 1.
Granting of derogation
190 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0552
ODOBRITEV POŠILJK OPOMBE
SHIPMENT AUTHORIZATION NOTE
191 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Odobritev vozila in proge
Vehicle and route acceptance
192 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0593
ODOBRITEV ZAČASNEGA UVOZA
GRANT OF TEMPORARY ADMISSION
193 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0552
Odobritev za eno pošiljko
Authorization for a single shipment
194 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0552
Odobritev za več pošiljk
Authorization for several shipments
195 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odobritev delovnih načrtov
Approval of plans of work
196 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1774
Odobritev vmesnih obratov 1.
Approval of intermediate plants 1.
197 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1435
Odobritev predloga združitve
Approval of the terms of merger
198 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0539
Odobritev je treba preklicati:
Approval must be withdrawn:
199 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0575
Odobritev tipa EGS velja 10 let.
EEC pattern approval shall be valid for 10 years.
200 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0069
ODOBRITEV OBRATOV IN POSREDNIKOV
APPROVAL OF ESTABLISHMENTS AND INTERMEDIARIES
Prevodi: sl > en
151–200/1000
odobritev