Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
151–200/385
pregled stanja
151 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0573
(3) Pregledi, ki jih je opravila Komisija v Bocvani maja 2001 so pokazali, da ima ta država dovolj dobro strukturirano in organizirano veterinarsko službo glede zdravstvenega stanja ratitov.
(3) An inspection carried out by the Commission in Botswana in May 2001 has shown that sufficiently well structured and organised veterinary services are in place in Botswana regarding the animal health status for ratites.
152 Pravna redakcija
DRUGO
To stanje bo ponovno skupaj pregledano šest mesecev pred iztekom veljavnosti sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem tranzitnem prevozu blaga.
This situation will be jointly reviewed six months before the expiry of the agreement between the European Communities and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail.
153 Pravna redakcija
DRUGO
Na podlagi presoje stanja okolja, ob upoštevanju rednih podatkov Evropske agencije za okolje, je na vmesni točki Programa treba narediti pregled napredka in presojo o potrebi po spremembi orientacije.
On the basis of an assessment of the state of the environment, taking account of the regular information provided by the European Environment Agency, a review of progress and an assessment of the need to change orientation should be made at the mid term point of the Programme,
154 Pravna redakcija
DRUGO
Pregledi po tem členu se opravijo brez poseganja v ukrepe, ki jih lahko sprejmejo carinski organi za zagotovitev, da blago zapusti carinsko območje v istem stanju kakor ob odobritvi dovoljenja za izvoz.
The checks referred to in this Article shall be carried out without prejudice to any measures which the customs authorities may take to ensure that the goods leave the customs territory in the same state as when the export authorization was granted.
155 Pravna redakcija
DRUGO
"(*) Kmetijski proizvodi, ki se upoštevajo, če se uporabljajo v nespremenjenem stanju ali predelani ali za katere se šteje, da so bili uporabljeni pri proizvodnji proizvodov iz Preglednice 1 Priloge B."
Agricultural products taken into account when used in the unprocessed state or after processing or considered to have been used for the manufacture of the goods listed in Table 1 of Annex B.
156 Pravna redakcija
DRUGO
Od leta 1995 Skupnost in Arabska republika Egipt pregledujeta rezultate sodelovanja med pogodbenicama, z namenom oceniti stanje in prihodnji razvoj medsebojnih odnosov glede na cilje, opredeljene v Sporazumu.
From 1995 onwards, the Community and Egypt shall examine the results of the cooperation between the Contracting Parties in order to appraise the situation and the future development of their relations in the light of the objectives defined in the Agreement.
157 Pravna redakcija
DRUGO
so bile pregledane glede zdravstvenega stanja živali, ki ga je izvedel uradni ali pooblaščeni veterinar v 24 urah pred pošiljko, in v času pregleda niso kazale nobenega kliničnega znaka ali suma na bolezen;
have undergone an animal health examination carried out by an official veterinarian or an authorized veterinarian during the 24 hours preceding consignment and, at the time of the examination, have shown no clinical sign or suspicion of disease;
158 Pravna redakcija
DRUGO
imeti opravljen pregled zdravstvenega stanja živali, ki ga je izvedel uradni ali pooblaščeni veterinar v 24 urah pred pošiljko, in v času pregleda nista kazali nobenega kliničnega znaka ali suma na bolezen.
have been submitted to a health examination by an official or authorized veterinarian during the 24 hours preceding consignment and, at the time of the examination, have presented no clinical sign or suspicion of disease.
159 Pravna redakcija
DRUGO
Organizacija, ki ni predložila informacij, potrebnih za ugotavljanje in ocenjevanje pomembnih okoljskih vidikov v skladu s Prilogo VI, mora opredeliti svoje dejansko stanje v zvezi z okoljem s pomočjo pregleda.
An organisation that has not supplied the necessary information needed to identify and assess the significant environmental aspects according to Annex VI must establish its current position with regard to the environment by means of a review.
160 Pravna redakcija
DRUGO
Po opravljenih pregledih Komisije in glede na doseženo stanje na Cipru v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, bi Ciper bilo treba dodati na seznam tretjih držav, iz katerih je z Odločbo 93/160/EGS dovoljen uvoz.
Cyprus should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 93/160/EEC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country.
161 Pravna redakcija
DRUGO
Od leta 1995 Skupnost in Hašemitska kraljevina Jordanija pregledujeta rezultate sodelovanja med pogodbenicama, z namenom oceniti stanje in prihodnji razvoj medsebojnih odnosov glede na cilje, opredeljene v Sporazumu.
From 1995 onwards, the Community and Lebanon shall examine the results of the cooperation between the Contracting Parties in order to appraise the situation and the future development of their relations in the light of the objectives defined in the Agreement.
162 Pravna redakcija
DRUGO
- ki so redno veterinarsko pregledane zaradi zagotovitve izpolnjevanja pogojev o zdravstvenem stanju živali, ki so določeni v Prilogi A, Poglavje I k Direktivi 92/46/EGS), z izjemo tistih v členu 1(a)(i) in (b)(i).
subject to regular veterinary inspections to ensure that they satisfy the animal health conditions laid down in Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC, with the exception of those in paragraph 1 (a) (i) and (b) (i).
163 Pravna redakcija
promet
Od leta 1995 Skupnost in Hašemitska kraljevina Jordanija pregledujeta rezultate sodelovanja med pogodbenicama, z namenom oceniti stanje in prihodnji razvoj medsebojnih odnosov glede na cilje, opredeljene v Sporazumu.
The Community and Jordan shall, as from 1995, examine the results of the cooperation between the Contracting Parties in order to appraise the situation and the future development of their relations in the light of the objectives defined in the Agreement.
164 Pravna redakcija
DRUGO
- ki so redno veterinarsko pregledovana zaradi zagotovitve izpolnjevanja pogojev o zdravstvenem stanju živali, ki so določeni v Prilogi A, Poglavje I k Direktivi 92/46/EGS), z izjemo tistih v členu 1(a)(i) in (b)(i).
subject to regular veterinary inspections to ensure that they satisfy the animal health conditions laid down in Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC.
165 Pravna redakcija
DRUGO
Oktobra 2000 so službe Komisije v Brazilijo poslale svojo delegacijo, da bi ocenila zdravstveno stanje živali za štiri nove regije, in kot kaže, rezultati tega pregleda dopuščajo nadaljnjo regionalizacijo Brazilije.
In October 2000 a mission was carried out to Brazil by the Commission services in order to assess the animal health situation for four new regions and it appears that the results of this inspection allow the further regionalisation of Brazil.
166 Pravna redakcija
DRUGO
Svet letno pregleda in oceni svetovno stanje tropskega lesa in izmenja poglede na perspektivo in druga vprašanja, ki so tesno povezana s svetovnim gospodarstvom tropskega lesa, vključno z ekološkimi in okoljskimi vidiki.
The Council shall annually review and assess the world tropical timber situation and exchange views on the outlook for, and other issues closely related to, the world tropical timber economy, including ecological and environmental aspects.
167 Pravna redakcija
DRUGO
Inšpekcijski pregled, ki ga je Komisija opravila v Bocvani maja 2001, je pokazal, da so za ugotavljanje zdravstvenega stanja ratitov v tej državi na razpolago zadovoljivo strukturirani in organizirane veterinarske službe.
An inspection carried out by the Commission in Botswana in May 2001 has shown that sufficiently well-structured and organised veterinary services are in place in Botswana regarding the animal health status for ratites.
168 Pravna redakcija
promet
V primeru razlike med malezijskim ringitom in singapurskim dolarjem v taki meri, da to znatno vpliva na poslovanje z intervencijskimi zalogami, se Svet sestane, da pregleda stanje in lahko razmisli o sprejetju enotne valute.
In the event that there is a divergency between the Malaysian ringgit and the Singapore dollar to the extent that Buffer Stock operations are significantly affected, the Council shall meet to review the situation and may consider the adoption of a single currency.
169 Pravna redakcija
DRUGO
Od leta 1995 Skupnost in Ljudska demokratična republika Alžirija pregledujeta rezultate sodelovanja med pogodbenicama, z namenom oceniti stanje in prihodnji razvoj medsebojnih odnosov glede na cilje, opredeljene v Sporazumu.
The Community and Syria shall, as from 1995, examine the results of the cooperation between the Contracting Parties in order to appraise the situation and the future development of their relations in the light of the objectives defined in the Agreement.
170 Pravna redakcija
promet
Od leta 1995 Skupnost in Ljudska demokratična republika Alžirija pregledujeta rezultate sodelovanja med pogodbenicama, z namenom oceniti stanje in prihodnji razvoj medsebojnih odnosov glede na cilje, opredeljene v Sporazumu.
From 1995 onwards the Community and Algeria shall examine the results of the cooperation between the Contracting Parties in order to appraise the situation and the future development of their relations in the light of the objectives defined in the Agreement.
171 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0015
(2) Po opravljenih pregledih Komisije in glede na doseženo stanje v Sloveniji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, bi Slovenijo bilo treba dodati na seznam tretjih držav, iz katerih je z Odločbo 2002/613/ES dovoljen uvoz.
(2) Slovenia should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 2002/613/EC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country.
172 Pravna redakcija
DRUGO
so ali bile pregledane glede zdravstvenega stanja živali, ki ga je izvedel uradni veterinar ali pooblaščeni veterinar v 72 urah pred pošiljko, in v času pregleda niso kazale nobenega kliničnega znaka ali suma na kužno bolezen;
have either undergone an animal health examination carried out by an official veterinarian or an authorized veterinarian during the 72 hours preceding consignment and, at the time of the examination, have shown no clinical sign or suspicion of contagious disease,
173 Pravna redakcija
DRUGO
Do izvršitve celotnega pregleda stanja in navkljub določbam Skupnosti, sprejetih za zaščito pred BSE, Združeno kraljestvo zagotovi, da se iz njenega območja drugim državam članicam ali tretjim državam ne odpošilja naslednje:
Pending an overall examination of the situation, and notwithstanding Community provisions adopted to protect against BSE, the United Kingdom shall ensure that the following are not dispatched from its territory to other Member States or to third countries:
174 Pravna redakcija
DRUGO
izdelajo popise ustreznih točkovnih virov, vključno z izpuščenimi onesnaževali (popis emisij), in ocenijo onesnaženost vode iz razpršenih virov ob upoštevanju dela 2 Priloge II; te dokumente pregledajo glede na dejansko stanje.
elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non-point sources taking into account Annex II, Part 2; review these documents according to the actual state.
175 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0051
Razširitev obstoječe zahteve, da predstavljata pošten pregled razvoja poslovanja in njegovega stanja na način, skladen z velikostjo in zapletenostjo poslovanja, je v skladu s trenutno najboljšo prakso potrebna za spodbujanje večje doslednosti in dodatno merilo v zvezi z informacijami, ki naj bi jih vseboval "pošten pregled".
Enhancement, in line with current best practice, of the existing requirement for these to present a fair review of the development of the business and of its position, in a manner consistent with the size and complexity of the business, is necessary to promote greater consistency and give additional guidance concerning the information a 'fair review' is expected to contain.
176 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija najpozneje do 31. decembra 1989 predloži Svetu poročilo o stanju v državah članicah, ki izkoristijo prehodne ukrepe iz člena 5(3)(a) in (4)(b), in, če je primerno, predloži predloge za pregled teh ukrepov z vidika razvoja.
Not later than 31 December 1989 the Commission shall present to the Council a report on the situation in the Member States benefiting from the transitional measures provided for in Article 5 (3) (a) and (4) (b) and shall, where appropriate, submit proposals to review these measures in the light of developments.
177 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0118
Črke (A, B, C, D, itd.) iz preglednic se nanašajo na vzorce jamstev zdravstvenega stanja živali, kakor so opisani v Prilogi III k tej odločbi in se uporabljajo za vsako kategorijo svežega mesa in izvora v skladu s členom 2 te odločbe.
The letters (A, B, C, D, etc.) appearing in the tables refer to the models of animal health guarantees, as described in Annex III to the present Decision, to be applied for each category of fresh meat and origin in accordance with Article 2 of this Decision.
178 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
Po zdravniškem pregledu pri uradnem zdravniku institucije se lahko od uradnika zahteva, da gre na bolniški dopust, če je to potrebno zaradi njegovega zdravstvenega stanja ali če član njegovega gospodinjstva zboli za nalezljivo boleznijo.
An official may be required to take leave after examination by the institution's medical officer if his state of health so requires or if a member of his household is suffering from a contagious disease.
179 Pravna redakcija
DRUGO
ker je Komisija pristojna za sprejemanje odločitev o zdravstvenemu stanju živali in javnem zdravju v zvezi s tretjimi državami ter mora v ta namen imeti možnost opravljanja pregledov na kraju samem v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS;
Whereas it is the Commission's responsibility to adopt decisions in respect of third countries for animal health conditions and public health and, to this end, the Commission should be in a position to make on-the-spot checks in accordance with Article 5 of Directive 72/462/EEC;
180 Pravna redakcija
DRUGO
"(c) imeti opravljen pregled zdravstvenega stanja živali, ki ga je izvedel uradni veterinar ali pooblaščeni veterinar v 48 urah pred pošiljko, in v času pregleda nista kazali nobenega kliničnega znaka ali suma na kužno bolezen perutnine;".
'(c) have been submitted to a health examination by an official veterinarian or authorized veterinarian during the 48 hours preceding consignment and, at the time of the examination, have presented no clinical sign or suspicion of contagious poultry disease;
181 Pravna redakcija
DRUGO
ker kaže, da je po veterinarskem pregledu Skupnosti, zdravstveno stanje živali v Islandiji odlično, stabilno in popolnoma pod nadzorom dobro strukturiranih in organiziranih veterinarskih služb, zlasti kar zadeva bolezni, ki se prenašajo z mesom;
Whereas following a Community veterinary mission it appears that the animal health situation in Iceland is excellent, stable and completely controlled by well structured and organized veterinary services, particularly as regards diseases transmissible through meat;
182 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0398
Ker je sedanja preiskava obenem pregled zaradi izteka ukrepov, omogoča analizo stanja, v katerem že veljajo protidampinški ukrepi, in oceno vsakršnega nepotrebnega negativnega učinka, ki ga imajo na zadevne stranke sedanji protidampinški ukrepi.
Furthermore, as the present investigation is an expiry review, it allows analysis of a situation in which anti-dumping measures have already been in place and to assess any undue negative impact on the parties concerned by the current anti-dumping measures.
183 Pravna redakcija
DRUGO
predloži organu, ki opravlja preglede, dokumente v zvezi s toplotno obdelavo, potrebne za potrditev, da so od njega dobavljene jeklenke bodisi v normaliziranem bodisi kaljenem in nato tempranem stanju, in dokumente, ki navajajo uporabljeno toplotno obdelavo;
provide the inspection body with the documents relating to heat treatment, necessary to certify that the cylinders provided by him are in either the normalized or the quenched and tempered condition, and state the treatment applied;
184 Pravna redakcija
DRUGO
Če je tako zahtevano za posebne metode preskušanja ali pregledov in določeno v TSI ali evropskih specifikacijah iz člena 10 Direktive 96/48/ES, je treba zagotoviti tudi vzorec ali vzorce podsestava ali sestava ali vzorec podsistema v stanju pred montažo.
If so required for specific test or examination methods and specified in the TSI or in the European specifications referred to in Article 10 of Directive 96/48/EC, also a specimen or specimens of a subassembly or assembly or a specimen of the subsystem in a pre-assembled condition has to be delivered.
185 Pravna redakcija
promet
(ii) izvede preverjanje z analizo, nadzorom, preizkušanjem in pregledom in tako zagotovi, da sta fizično stanje in obratovanje jedrskega objekta še naprej v skladu z njegovim projektom, veljavnimi državnimi zahtevami in obratovalnimi omejitvami in pogoji.
(ii) ab ab verification by analysis, surveillance, testing and inspection is carried out to ensure that the physical state and the operation of a nuclear installation continue to be in accordance with its design, applicable national safety requirements, and operational limits and conditions.
186 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0964
Dodatno, dejstvo, da je trenutna preiskava pregled, ki analizira dejansko stanje, v katerem že veljajo protidampinški ukrepi, omogoča poleg tega oceno vseh morebitnih negativnih vplivov na zadevne stranke zaradi trenutno veljavnih protidampinških ukrepov.
Furthermore, the fact that the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures have already been in place, allows the assessment of any undue negative impact on the parties concerned by the current anti- dumping measures.
187 Pravna redakcija
DRUGO
Če je izbrana ta možnost, mora poleg tega uradni veterinar ali pooblaščeni veterinar pregledati zdravstvene kartoteke jate in oceniti njeno trenutno zdravstveno stanje na podlagi najnovejših informacij, ki jih sporoči imetnik jate v 72 urah pred pošiljko.
If this option is chosen there must also be an examination by the official veterinarian or authorized veterinarian of the records of the health status of the flock and an evaluation of its current health status as assessed by up-to-date information supplied by the person in charge of the flock during the 72 hours preceding consignment.
188 Pravna redakcija
DRUGO
Za razmnoževalni in sadilni material zelenjadnic, ki ustreza zahtevam te direktive, ne veljajo nobene omejitve glede dobavitelja, zdravstvenega stanja rastlin, rastnega substrata in ureditve inšpekcijskih pregledov, razen tistih, ki so navedene v tej direktivi.
The marketing of vegetable propagating and planting material which complies with the requirements and conditions of this Directive shall be subject to no restrictions as regards supplier, plant health, growing medium and inspection arrangements other than those laid down in this Directive.
189 Pravna redakcija
DRUGO
Ob prenehanju veljavnosti obstoječih sporazumov o področnem sodelovanju in izjav o namenu med pogodbenicama, kot je določeno v teh sporazumih in izjavah, pogodbenici pregledata stanje, da bi vključili dejavnosti, zajete v te sporazume in izjave, v ta Sporazum.
On termination of existing sectoral cooperation agreements and memoranda of understanding between the Parties, as provided for in these agreements and memoranda, the Parties will review the situation with a view to including the activities covered by such agreements and memoranda within this Agreement.
190 Pravna redakcija
promet
'Lihtenštajn se prilagodi določbam aktov iz tega poglavja do 1. januarja 2000. Vendar pa Lihtenštajn stori vse, kar je v njegovi moči, da se določbam aktov iz tega poglavja prilagodi do 1. januarja 1997. V nasprotnem primeru skupni odbor EGP na pregleda stanje.'
'Liechtenstein shall comply with the provisions of the acts referred to in this chapter by 1 January 2000. However, Liechtenstein shall do its utmost to comply with the provisions of the acts referred to in this chapter by 1 January 1997. Otherwise, the EEA Joint Committee shall review the situation.`
191 Pravna redakcija
promet
Tako se lahko na podlagi tega odstavka tiste vlade, ki so se odločile, da začne ta sporazum veljati začasno, sestanejo, da bi pregledale stanje in se odločijo, ali začne ta sporazum med njimi veljati dokončno ali ostane še naprej v veljavi začasno ali se prekine.
Such under this paragraph, those goverments which have decided to put this Agreement into force provisionally governments may meet to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves, or continue in force provisionally, or terminate.
192 Pravna redakcija
DRUGO
ker se je po veterinarskem pregledu, ki ga je opravila Skupnost, izkazalo, da je zdravstveno stanje živali v Belizeju odlično, stabilno in popolnoma pod nadzorom dobro strukturirane in organizirane veterinarske službe, zlasti v zvezi boleznimi, ki se prenašajo z mesom;
Whereas, following a Community veterinary mission, it appears that the animal health situation in Belize is excellent, stable and completely controlled by well structured and organized veterinary services, particularly as regards diseases transmissible through meat;
193 Pravna redakcija
DRUGO
Uporabne metode lahko vključujejo zlasti naključno vzorčenje in analize, okrepljene analize ali teste na izbranih kritičnih točkah, poostrene analize vmesnih ali končnih proizvodov, preglede dejanskega stanja med skladiščenjem, distribucijo in prodajo in dejansko uporabo proizvoda.
Usable methods may include in particular random sampling and analysis, reinforced analysis or tests at selected critical points, intensified analysis of intermediate or final products, surveys on actual condition during storage, distribution and sale and on actual use of the product.
194 Pravna redakcija
DRUGO
V skladu s postopkom iz člena 24(2) se lahko sprejme odločitev, da se Odločba 2000/766/ES prilagodi stanju v vsaki državi članici ob upoštevanju izidov pregledov Komisije in incidence BSE na podlagi izidov spremljanja BSE, zlasti v zvezi s testiranjem goveda, kot ga določa Priloga III.
A decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) to adapt Decision 2000/766/EC to the situation of each Member State in the light of the results of Commission inspections and the incidence of BSE, based on the results of BSE monitoring, with particular reference to testing of bovine animals, as established by Annex III.
195 Pravna redakcija
DRUGO
ker je po tajski zakonodaji za pregled zdravstvenega stanja školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje pristojen Oddelek za ribolov (Služba za preglede in nadzor kakovosti rib) (FIQCD) Ministrstva za kmetijstvo in zadruge;
Whereas the legislation of Thailand makes the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) (FIQCD) responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
196 Pravna redakcija
DRUGO
Če je med uradnimi inšpekcijskimi pregledi ugotovljeno, da razmnoževalni in sadilni material zelenjadnic ne more biti dan na trg, ker ne izpolnjuje pogojev glede zdravstvenega stanja, država članica sprejme ustrezne uradne ukrepe za preprečitev vsakega nadaljnjega tveganja za zdravstveno varstvo rastlin.
If it is found, during an official inspection, that vegetable propagating and planting material cannot, by reason of non-compliance with a condition relating to plant health, be marketed, the Member State concerned shall take appropriate official measures to eliminate any consequent plant-health risk.
197 Pravna redakcija
DRUGO
“pregledi” pomenijo postopke, s katerimi carinski organi ali kateri koli drugi organi pregleda opravljajo fizično preverjanje ali vizualni pregled prevoznih sredstev ali samega blaga, da bi ugotovili, ali so njegova narava, poreklo, stanje, količina in vrednost v skladu s podatki v predloženih dokumentih;
'inspections' shall mean any operation whereby the customs authorities or any other inspection authority carries out the physical examination or visual inspection of the means of transport or of the goods themselves in order to ascertain that their nature, origin, condition, quantity and value are in conformity with the particulars contained in the documents produced;
198 Pravna redakcija
promet
Če po takem pregledu ena pogodbenica meni, da imajo ukrepi, ki jih je po podpisu Sporazuma uvedla druga, za posledico občutno strožje razmere glede čezmejnega opravljanja storitev iz člena 36 v primerjavi s stanjem, ki je obstajalo na dan podpisa Sporazuma, lahko prva pogodbenica od druge zahteva, da se posvetujeta.
If after such examination one Party is of the view that measures introduced by the other Party since the signature of the Agreement result in a situation which is significantly more restrictive in respect of cross-border supply of services covered by Article 36 as compared with the situation existing at the date of signature of the Agreement, such first Party may request the other Party to enter into consultations.
199 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1234
(e) Tansportna vozila, ki se uporabljajo za prevoz hrane za ribe v razsutem stanju, ki vsebujejo krvne proizvode ali krvno moko, se ne uporabljajo za prevoz krmil za druge farmsko gojene živali, z izjemo mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh, vkolikor transportno vozilo potem, ko se očisti, ne pregleda pristojni organ;
(e) transport vehicles used for the transport of bulk fish feed containing blood products or bloodmeal shall not be used for the transport of feedingstuffs for other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, unless the transport vehicle, following cleaning, has been inspected by the competent authority;
200 Pravna redakcija
DRUGO
Na podlagi pregledovanja napredka glede najboljše razpoložljive tehnologije in stanja okolja države članice izvajajo politiko in strategije, skupaj z ustreznimi ukrepi, za postopno prilagajanje obstoječih obratov iz kategorij iz Prilogi I najboljšim razpoložljivim tehnologijam, pri čemer še zlasti upoštevajo naslednje:
In the light of an examination of developments as regards the best available technology and the environmental situation, the Member States shall implement policies and strategies, including appropriate measures, for the gradual adaptation of existing plants belonging to the categories given in Annex I to the best available technology, taking into account in particular:
Prevodi: sl > en
151–200/385
pregled stanja