Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
sl
➤
en
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
trawl
,
towed net
,
trawl net
Glejte tudi:
Evroterm
,
Gigafida
,
Nova beseda
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: sl > en
151–200/697
vlečna mreža
151 Pravna redakcija
DRUGO
plovila z
vlečno
mrežo
za ribolov kozic:
shrimp trawlers:
152 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
- Pridnene
vlečne
mreže
(niso določene)
- Bottom trawls (not specifed)
153 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
Plovilo, ki lovi z
vlečno
mrežo
z gredjo
Beamer
154 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki lovijo z
mrežami
in
vlečnimi
mrežami
z gredjo
Netters and beam trawlers
155 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
O ulovih s pridneno
vlečno
mrežo
in s pelagično
vlečno
mrežo
se poroča ločeno.
Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
156 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki ne lovijo z
vlečno
mrežo
25 m
Non trawlers > 25 m
157 Pravna redakcija
promet
CELEX:
32004R0601
(ii)
vlečne
mreže
in lopute so pritrjene;
(ii) trawl nets and doors are rigged;
158 Pravna redakcija
DRUGO
Srednjeglobinske
vlečne
mreže
s širilkami
Mid-water otter trawls
159 Pravna redakcija
DRUGO
vlečne
mreže
za vleko v paru (dve plovili)
pair trawls (two vessels)
160 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečne
mreže
s širilkami (niso določene)
Otter trawls (not specified)
161 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila za svežo ribo z
vlečnimi
mrežami
:
Fresh fish trawlers:
162 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
Vlečne
mreže
s širilkami (niso določene)
Otter trawls (not specifed)
163 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
- Pelagične
vlečne
mreže
(niso določene)
- Midwater trawls (not specifed)
164 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
Zamrzovalno plovilo z
vlečno
mrežo
na boku
Side trawler freezer
165 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
Zamrzovalno plovilo z
vlečno
mrežo
na krmi
Stern trawler freezer
166 Pravna redakcija
DRUGO
Pelagične
vlečne
mreže
in zaporne plavarice (krožne
mreže
)
Pelagic trawl and purse seines
167 Pravna redakcija
DRUGO
Večnamenska plovila brez
vlečnih
mrež
10 m
Multipurpose vessels, non trawlers < 10 m
168 Pravna redakcija
DRUGO
plovila za ribolov s pridneno
vlečno
mrežo
:
bottom trawlers:
169 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila za ribolov s pridneno
vlečno
mrežo
:
Bottom trawlers:
170 Pravna redakcija
DRUGO
Večnamenska plovila, ki nimajo
vlečnih
mrež
Polyvalents non trawlers
171 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z
vlečnimi
mrežami
in druga plovila:
Trawlers and other vessels:
172 Pravna redakcija
DRUGO
Vrsta
mreže
(
vlečna
pelagična ali pridnena)
Type of net (pelagic or bottom trawl)
173 Pravna redakcija
DRUGO
Srednjeglobinske
vlečne
mreže
za vleko v paru
Mid-water pair trawls
174 Pravna redakcija
DRUGO
Velike zamrzovalna plovila z
vlečnimi
mrežami
Large freezer trawlers
175 Pravna redakcija
DRUGO
ZAMRZOVALNA PLOVILA S PELAGIČNO
VLEČNO
MREŽO
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
176 Pravna redakcija
promet
CELEX:
21983A0330(01)
Določbe za plovila za lov z
vlečnimi
mrežami
Provisions applicable to trawlers
177 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki ne lovijo z
vlečno
mrežo
12 - 25 m
Non trawlers 12-25 m
178 Pravna redakcija
DRUGO
plovila z
vlečno
mrežo
za ribolov rib kostnic:
fin-fish trawlers:
179 Pravna redakcija
DRUGO
73 za plovila z
vlečno
mrežo
za ribolov kozic.
73 for shrimp trawlers.
180 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
Vlečne
mreže
, za vleko v paru (niso določene)
Pair trawls (not specifed)
181 Pravna redakcija
DRUGO
279 za plovila z
vlečno
mrežo
za ribolov kozic;
279 for shrimp trawlers;
182 Pravna redakcija
DRUGO
Večnamenske plovila brez
vlečnih
mrež
(celina)
Multipurpose vessels, non-trawlers (mainland)
183 Pravna redakcija
DRUGO
Določbe za plovila z
vlečno
mrežo
za lov kozic
Provisions applicable to shrimp trawlers
184 Pravna redakcija
DRUGO
plovila z
vlečno
mrežo
za ribolov glavonožcev:
cephalod trawlers:
185 Pravna redakcija
promet
CELEX:
22000A1227(04)
Ulove s pridneno
vlečno
mrežo
in ulove s pelagično
vlečno
mrežo
je potrebno prijaviti ločeno.
Catchesfrom the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
186 Pravna redakcija
promet
CELEX:
22000A1227(04)
Ulove s pridneno
vlečno
mrežo
in ulove s pelagično
vlečno
mrežo
je potrebno prijaviti ločeno.
Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
187 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki lovijo s pridnenimi
vlečnimi
mrežami
Demersal trawlers
188 Pravna redakcija
DRUGO
Večnamenske plovila brez
vlečnih
mrež
(Madeira)
Multipurpose vessels, non-trawlers (Madeira)
189 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32003R2287
Vlečne
mreže
brez izhodnega okna so prepovedane.
Towed nets without an exit window shall be prohibited.
190 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki lovijo s pelagično
vlečno
mrežo
50 m
Pelagic trawlers > 50 m
191 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z
vlečnimi
mrežami
+ večnamenska plovila
Trawlers + multipurpose vessels
192 Pravna redakcija
DRUGO
15 navtičnih milj za plovila z
vlečnimi
mrežami
.
15 nautical miles as regards trawlers.
193 Pravna redakcija
DRUGO
vrsta
vlečne
ribiške
mreže
(po nomenklaturi FAO)
trawl type (according to FAO nomenclature)
194 Pravna redakcija
DRUGO
številčna oznaka za vrsto
vlečne
ribiške
mreže
code number for trawl type
195 Pravna redakcija
DRUGO
globina ribolova (samo pri lebdeči
vlečni
mreži
)
fishing depth (only if midwater trawl)
196 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX:
32004R0026
Pelagične
vlečne
mreže
, upravljane z dveh plovil
Pelagic pair trawls
197 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z
vlečnimi
mrežami
in zapornimi plavaricami (krožnimi
mrežami
)
Trawlers and purse seiners
198 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z
vlečnimi
mrežami
in danskimi potegalkami
Trawlers and Danish seiners
199 Pravna redakcija
DRUGO
Večnamesnke plovila, brez
vlečnih
mrež
+ strgače
Multipurpose vessels, non-trawlers + dredgers
200 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z
vlečnimi
mrežami
(baltiška sled) (celina)
Trawlers (Baltic herring) (mainland)
Prevodi: sl > en
151–200/697
vlečna mreža
«
1
2
3
‹
4
›
5
6
7
»