Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
201–250/631
resources management
201 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0396
Start to build up technical and administrative capacity as regards operational management of own resources and to collect and transfer future EC all own resources to the Community budget in a timely manner.
Začeti izgrajevati tehnično in upravno usposobljenost v zvezi z upravljanjem lastnih sredstev in pravočasno zbiranje in prenos vseh bodočih lastnih virov ES v proračun Skupnosti.
202 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
protecting water resources, waste management, water supplies in rural and urban areas for domestic, industrial or agricultural purposes;
zaščita vodnih virov, ravnanje z odpadki, oskrba z vodo v podeželskih in mestnih območjih za gospodinjske, industrijske ali kmetijske namene ter
203 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, to ensure sound management of Community resources, improvements should be made to the forecasting and implementing of expenditure;
ker bi bilo treba za zagotavljanje dobrega upravljanja sredstev Skupnosti izboljšati napovedovanje in izvrševanje izdatkov;
204 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
The Contracting Parties shall give full recognition to the special requirements of developing States in the region in relation to conservation and management of fishery resources and the development of such resources.
Pogodbenice v celoti priznajo posebne zahteve držav v razvoju v regiji v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem ribolovnih virov in razvojem takih virov.
205 Pravna redakcija
DRUGO
environmental protection, including protection from water and air pollution and industrial accidents, and the management of natural resources,
varstvo okolja, vključno z zaščito pred onesnaževanjem vode in zraka ter industrijskimi nesrečami ter upravljanje naravnih virov,
206 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A0405(01)
The maintenance and achievement of proper management of water resources within the meaning of this Agreement shall cover projects relating to:
Ohranjanje in uresničevanje pravilnega upravljanja vodnih virov v smislu tega sporazuma zajema projekte, ki so povezani z:
207 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2493
- sustainable management and use of natural and environmental resources in all productive sectors such as agriculture, fisheries and industry,
- trajnostno upravljanje in rabo naravnih in okoljskih virov v vseh proizvodnih sektorjih, kakor so kmetijstvo, ribištvo in industrija,
208 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Cooperation in this area shall aim at promoting sustainable management and use of fisheries resources in the long-term interest of both Parties.
Cilj sodelovanja na tem področju je spodbujanje trajnostnega upravljanja in rabe ribiških virov v dolgoročnem interesu obeh pogodbenic.
209 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
UREDBA SVETA (ES) št. 685/95 z dne 27. marca 1995 o upravljanju ribolovnega napora glede nekaterih ribolovnih območij in virov Skupnosti
210 Pravna redakcija
DRUGO
transparency in the management of public accounts, especially as regards resources drawn from the fuel, timber and rice sectors, is not established.
v upravljanju javnih računov, predvsem kar zadeva sredstva, ki izhajajo iz sektorjev goriva, lesa in riža, ni zagotovljena preglednost.
211 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
Continue to build up technical and administrative capacity as regards the preparatory activities related to operational management of own resources.
Nadaljevati z izboljšanjem tehnične in upravne usposobljenosti v povezavi s pripravljalnimi aktivnostmi povezanimi z operativnim upravljanjem lastnih sredstev.
212 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources (1998 to 2002)(7),
Posebni program za raziskovanje, tehnološki razvoj in predstavitev v zvezi s kakovostjo življenja in upravljanja življenjskih virov (1998 do 2002)( fn ),
213 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
RECOGNISING the duties of States to cooperate with each other in the conservation and management of living resources in the South-East Atlantic Ocean,
OB PRIZNAVANJU nalog držav, da medsebojno sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju živih virov v jugovzhodnem Atlantiku,
214 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0738
on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean
o sklenitvi Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti
215 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0149
amending Regulation (EC) No 2027/95 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
o spremembi Uredbe (ES) št. 2027/95 o vzpostavitvi sistema upravljanja z ribiškim naporom v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti
216 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2493
- gender-specific roles, knowledge, perspectives and contributions of women/girls and men/boys in the sustainable management and use of natural resources,
- spolno opredeljenim vlogam, znanju, perspektivam in prispevkom žensk/deklic in moških/dečkov pri trajnostnem upravljanju in rabi naravnih virov,
217 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
(e) ensure that fishery practices and management measures take due account of the need to minimise harmful impacts on living marine resources as a whole; and
(e) zagotovijo, da ribolovna praksa in ukrepi za upravljanje ustrezno upoštevajo potrebo po zmanjšanju škodljivih učinkov na žive morske vire kot celoto; in
218 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A0405(01)
DESIROUS of increasing cooperation on management of water resources, in particular the protection of the aquatic environment and the regulation of discharges,
Z ŽELJO povečati sodelovanje pri upravljanju vodnih virov, zlasti pri varstvu vodnega okolja in ureditvi izpustov,
219 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
RECOGNISING the urgent and constant need for effective conservation and management of the fishery resources in the high seas of the South-East Atlantic Ocean,
OB PRIZNAVANJU nujne in stalne potrebe po učinkovitem ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov na odprtem morju jugovzhodnega Atlantika,
220 Pravna redakcija
DRUGO
on the signing, on behalf of the European Community, of the Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean
o podpisu Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantskem oceanu v imenu Evropske skupnosti
221 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
The Contracting Parties shall cooperate through the Commission and other subregional or regional organisations involved in the management of fishery resources:
Pogodbenice sodelujejo prek Komisije in drugih podregionalnih ali regionalnih organizacij, vključenih v upravljanje ribolovnih virov:
222 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0738
The Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean is hereby approved on behalf of the European Community.
V imenu Evropske skupnosti se odobri Konvencija o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku.
223 Pravna redakcija
DRUGO
CONSIDERING the wish of Sierra Leone to promote the rational management, exploitation and conservation of its fishery resources by means of intensified cooperation;
OB UPOŠTEVANJU želje Sierre Leone po spodbujanju racionalnega upravljanja, izkoriščanja in ohranjanja ribolovnih virov s pomočjo večjega sodelovanja;
224 Pravna redakcija
DRUGO
RECALLING that Sierra Leone has exclusive management and control over the fishery resources and other aquatic resources within its fishing zone which extends up to 200 nautical miles from its shore, within which it exercises its sovereign rights for the purpose of identifying, exploiting, conserving and managing the resources of the said zone;
OB UPOŠTEVANJU, da ima Sierra Leone izključno upravo in nadzor nad ribolovnimi viri in drugimi vodnimi viri v svoji ribolovni coni, ki sega do 200 navtičnih milj od njenih obal, v katerem uresničuje svoje suverene pravice za ugotavljanje, izkoriščanje, ohranjanje in upravljanje virov navedenega območja;
225 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0099
- promotion of sustainable use and management of natural resources, including energy, saving, efficient energy usage and improvement of environmental infrastructure.
- spodbujanje trajnostne uporabe in upravljanja z naravnimi viri, vključno z energetskim varčevanjem, učinkovito rabo energije in izboljšanjem okoljske infrastrukture.
226 Pravna redakcija
DRUGO
The financial resources considered necessary for the development and management of the Eurofarm project shall be granted to the Commission up to an annual maximum of:
Komisija bo letno prejela za razvoj in vodenje projekta Eurofarm finančna sredstva v višini največ:
227 Pravna redakcija
DRUGO
strategies for sustainable land management, including integrated coastal zone management (ICZM), and including integrated concepts for the multi-purpose utilisation of agricultural and forest resources, and the integrated forestry/wood chain;
strategije za trajnostno ravnanje z zemljišči, vključno z integriranim upravljanjem obalnega območja (ICZM) in integriranimi koncepti za večnamensko uporabo kmetijskih in gozdnih virov ter integrirano gozdno/lesno verigo;
228 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
The cooperative relationship will involve, inter alia, matters relating to urban development and land use for agricultural and non-agricultural purposes; desertification; management of waste, including hazardous and nuclear waste; management of dangerous chemicals; conservation and sustainable use of biological diversity; the sustainable management of forestry resources; water quality control; control of pollution from industrial and other sources; control of coastal and marine pollution and the management of marine resources; integrated water catchment management, including management of international river basins; water demand management and issues surrounding the reduction of greenhouse gas emissions.
Sodelovanje bo med drugim obsegalo zadeve v zvezi z razvojem mest in uporabo zemljišč za kmetijske in nekmetijske namene; dezertifikacijo; ravnanje z odpadki, vključno z nevarnimi in jedrskimi odpadki; ravnanje z nevarnimi kemikalijami; ohranjanje in trajnostno rabo biološke raznolikosti; trajnostno gospodarjenje z gozdnimi viri; nadzor kakovosti vode; nadzor onesnaževanja iz industrijskih in drugih virov; nadzor obalnega in morskega onesnaževanja in upravljanje z morskimi viri; integrirano upravljanje vodnih zajetij, vključno z upravljanjem mednarodnih povodij; upravljanje povpraševanja po vodi in zadev v zvezi z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov.
229 Pravna redakcija
promet
DRUGO
In the context of centralised management, grants are direct financial contributions, awarded by the Commission by way of donation from EDF resources in order to finance:
V okviru centraliziranega upravljanja so subvencije neposredni finančni prispevki, ki jih dodeli Komisija z donacijo iz sredstev ERS za financiranje:
230 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
(g) "Fisheries management organisation" means any intergovernmental organisation which has competence to take regulatory measures in relation to living marine resources;
(g) "organizacija za upravljanje ribištva" pomeni vsako medvladno organizacijo, ki je pristojna za sprejemanje ureditvenih ukrepov v zvezi z živimi morskimi viri;
231 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Although the Community is not a member of this organisation, it is necessary to implement those catch limitations to ensure sustainable management of this fish resource.
Čeprav Skupnost ni članica te organizacije, je treba izvajati te omejitve ulova, da bi zagotovili trajnostno upravljanje tega vira rib.
232 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the fragile ecological balance of the Antarctic Ocean requires international regulation of the management and conservation of the marine living resources thereof;
Ker krhko ekološko ravnotežje Antarktičnega oceana zahteva mednarodno ureditev za upravljanje in ohranjanje njegovih živih morskih virov;
233 Pravna redakcija
DRUGO
to ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection;
za zagotovitev, da se čezmejne vode uporabljajo s ciljem ekološko zdravega in razumnega gospodarjenja z vodo, ohranitve vodnih virov in varstva okolja;
234 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the Community must do what is necessary to ensure optimum management of its transport resources in the interest of all citizens, which means using combined transport;
ker mora Skupnost zaradi vseh državljanov ukreniti vse potrebno za zagotovitev optimalnega upravljanja njenih prevoznih virov, kar pomeni uporabo kombiniranega prevoza;
235 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
In the application of Articles 2 and 3 of this Convention to fishery resources, the Organisation shall cooperate with other relevant fisheries management organisations and take account of their conservation and management measures applicable in the region.
Za uporabo členov 2 in 3 te konvencije za ribolovne vire Organizacija sodeluje z drugimi ustreznimi organizacijami za upravljanje ribištva in upošteva njihove ukrepe za ohranjanje in upravljanje, ki veljajo v regiji.
236 Pravna redakcija
DRUGO
In the context of overall resource management, the allocation of priorities across the various components of statistical work is defined according to the framework described above.
V skladu z zgoraj opisanim okvirom je v kontekstu celotnega upravljanja sredstev določena razporeditev prednosti različnim prvinam statističnega dela.
237 Pravna redakcija
DRUGO
CONSIDERING the desire of the Government of the Gambia to promote the rational management exploitation and conservation of its fishery resources by means of intensified cooperation,
OB UPOŠTEVANJU želje vlade Gambije po spodbujanju racionalnega upravljanja, izkoriščanja in ohranjanja ribolovnih virov s pomočjo okrepljenega sodelovanja,
238 Pravna redakcija
promet
DRUGO
the existence of an accounting system for management operations and separate procedures for the presentation of accounts enabling the correct use of EDF resources to be ascertained.
obstoj računovodskega sistem za upravne dejavnosti in ločenih postopkov za predložitev obračunov, ki omogočajo preverjanje pravilne uporabe sredstev ERS.
239 Pravna redakcija
promet
DRUGO
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission no later than 31 March of the following financial year.
EIB predloži Komisiji najkasneje do 31. marca naslednjega proračunskega leta poročilo o finančnem upravljanju sredstev..
240 Pravna redakcija
DRUGO
This Regulation establishes a Community framework for the collection and management of the data needed to evaluate the situation as regards fishery resources and the fishing industry.
Ta uredba vzpostavlja okvir Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vrednotenje položaja glede ribolovnih virov in ribiške industrije.
241 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
(d) adopt, where necessary, conservation and management measures for species belonging to the same ecosystem as, or associated with or dependent upon, the harvested fishery resources;
(d) sprejmejo, kjer je to potrebno, ukrepe za ohranjanje in upravljanje za vrste, ki sodijo v isti ekosistem kot ulovljeni ribolovni viri ali so s temi povezane ali odvisne od njih;
242 Pravna redakcija
promet
DRUGO
EDF resources shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Sredstva ERS se uporabijo v skladu z načeli dobrega finančnega upravljanja, torej v skladu z načeli ekonomije, učinkovitosti in uspešnosti.
243 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0738
The Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fishery resources and to enter into agreements with other countries and international organisations.
Skupnost je pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov in za sklepanje sporazumov z drugimi državami in mednarodnimi organizacijami.
244 Pravna redakcija
DRUGO
The Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into agreements with other countries and international organisations.
Skupnost je pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ter za sklepanje sporazumov z drugimi državami in mednarodnimi organizacijami.
245 Pravna redakcija
DRUGO
Regulation (EC) No 1543/2000 establishes a Community framework for the collection and management of data needed to evaluate the situation of the fishery resources and the fisheries sector.
Uredba (ES) št. 1543/2000 vzpostavlja okvir Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za ocenitev stanja ribolovnih virov in ribiškega sektorja.
246 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21981A1230(02)
CONSIDERING their common desire to ensure the conservation and rational management of the living resources of the waters adjacent to their coasts and their concern for the welfare of their coastal communities and the living resources of the adjacent waters upon which these communites depend;
OB UPOŠTEVANJU svoje skupne želje zagotoviti ohranjanje in racionalno upravljanje živih virov v vodah ob svojih obalah ter svoje skrbi za blaginjo svojih obalnih skupnosti in živih virov v obalnih vodah, od katerih so te obalne skupnosti odvisne,
247 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0601
(2) The Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of Antarctic marine living resources through the establishment of a Commission for the conservation and management of Antarctic marine living resources, hereinafter (CCAMLR), and the adoption by the CCAMLR of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
(2) Konvencija zagotavlja okvir za regionalno sodelovanje pri ohranjanju in upravljanju živih morskih virov na Antarktiki z ustanovitvijo Komisije za ohranjanje in upravljanje živih morskih virov (v nadaljevanju CCAMLR) in sprejetjem ukrepov CCAMLR za ohranjanje, ki postanejo za pogodbenice zavezujoče.
248 Pravna redakcija
DRUGO
The Management Board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.
Upravni odbor sprejme končni proračun Centra pred začetkom finančnega leta in ga, kjer je to potrebno, prilagodi subvenciji Skupnosti in drugim finančnim virom Centra.
249 Pravna redakcija
DRUGO
The Management Board shall adopt the Agency's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.
Upravni svet sprejme končni proračun agencije pred začetkom finančnega leta in ga, kadar je treba, prilagodi glede na prispevek Skupnosti in druge vire agencije.
250 Pravna redakcija
promet
DRUGO
In respect of the management of EDF resources by the Commission, cases shall be referred to that panel as provided for in the detailed rules for implementing the General Financial Regulation.
Glede upravljanja sredstev ERS s strani Komisije, se primeri napotijo na navedeni forum, kot je predvideno v natančnih pravilih za izvajanje Splošne finančne uredbe.
Prevodi: en > sl
201–250/631
resources management