Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
201–250/332
triglycerides
201 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
This standard lays down a method for the detection of foreign fats, of both vegetable fats and animal fats such as beef tallow and lard in milk fat of milk products using gas chromatographic analysis of triglycerides.
Ta standard določa metodo za ugotavljanje tujih maščob, tako rastlinskih kot tudi živalskih, kot sta na primer goveji loj in svinjska mast, v mlečni maščobi mlečnih proizvodov, in sicer s uporabo plinske kromatografske analize trigliceridov.
202 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
overweight patients with additional risk factors such as diabetes or high levels of fatty substances in the blood called lipids (dyslipidaemia; mainly cholesterol and triglycerides) as adjunct to diet and exercise. ct
tveganja, kot sta diabetes ali povišane vrednosti maščob v krvi – t. i. lipidi (dislipidemija; predvsem holesterol in trigliceridi) kot dopolnilo k dieti in telesni dejavnosti. eā
203 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uncommon side effects: diverticulitis (fever, nausea, diarrhoea, constipation, stomach pain), red swollen (inflamed) areas in the mouth, high blood fat (triglycerides) and serious allergic (hypersensitivity) reactions.
Občasni neželeni učinki: divertikulitis (zvišana telesna temperatura, slabost, driska, zaprtje, bolečine v trebuhu), rdeči, otekli (vneti) predeli v ustih, zvišane maščobe v krvi (trigliceridi) in resne alergijske (preobčutljivostne) reakcije.
204 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Medium chain triglycerides, Oleyl alcohol, Propylene glycol, Stearyl alcohol, Cetyl alcohol, Mono- and di-glycerides, Sodium cetostearyl sulphate, Benzyl alcohol, Citric acid anhydrous, Sodium hydroxide, Purified water
srednjeverižni trigliceridi, oleilalkohol, propilenglikol, stearilalkohol, cetilalkohol, monogliceridi in digliceridi, natrijev cetilsulfat in stearilsulfat, benzilalkohol, brezvodna citronska kislina, natrijev hidroksid, prečiščena voda
205 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.
Sliki 5 in 6 sta prikazana dva primera trigliceridnih krmoatrogramov.
206 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
The remaining triglycerides (peak area) in the chromatogram, including cholesterol (peak near to C24) are multiplied by the respective response factors of the standard fat (last calibration) and altogether normalized to 100.
Preostale trigliceride (površina vrha) v kromatogramu, vključno s holesterolom (vrh blizu C24) pomnožimo z ustreznim odzivnim faktorjem standardne maščobe (zadnja umeritev) in jih skupaj normaliziramo na 100.
207 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Lipid parameters Elevations in lipid parameters including total cholesterol, low-density lipoprotein (LDL), high-density lipoprotein (HDL) and triglycerides were observed in patients treated with tocilizumab (see section 4.8).
Vrednosti lipidov Pri bolnikih, ki so dobivali tocilizumab so opazili zvišanje vrednosti lipidov, vključno z zvišanjem celotnega holesterola, lipoproteina majhne gostote (LDL), lipoproteina velike gostote (HDL) in trigliceridov (glejte poglavje 4. 8).
208 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- if your triglyceride levels (a blood fat) are greater than 3.4 mmol/ l
- če je koncentracija trigliceridov (maščob v krvi) večja od 3, 4 mmol/ l,
209 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Weight gain9, elevated triglyceride levels10, increased appetite. Common:
Povečanje telesne mase9, zvišane ravni trigliceridov10, povečan apetit Pogosti:
210 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
10 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/ l) which increased to high (1.467 mmol/ l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (1.016 mmol/ l - < 1.467 mmol/ l) to high (1.467 mmol/ l).
10 Opazovano pri osnovnih normalnih ravneh na teš e (< 1, 016 mmol/ l), ki so se povišale na visoke (1, 467 mmol/ l) in spremembe v ravneh trigliceridov na teš e z mejnih osnovnih vrednosti (1, 016 mmol/ l - < 1, 467 mmol/ l) na visoke (1, 467 mmol/ l).
211 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL- cholesterol levels were observed as compared to placebo, with small, but not clinically significant increases in LDL-cholesterol levels.
V večini kliničnih preskušanj so opažali znižane skupne plazemske koncentracije trigliceridov in prostih maščobnih kislin ter povišane ravni HDL holesterola v primerjavi s placebom, in majhna, statistično neznačilna povišanja ravni LDL holesterola.
212 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In clinical trials of various efavirenz-containing regimens in treatment naive patients, total cholesterol, HDL-cholesterol, and triglycerides increased over 48 weeks of treatment (21 – 31 %, 23 – 34 %, and 23 – 49 %, respectively).
V kliničnih raziskavah z različnimi režimi zdravljenja z efavirenzem so se pri za zdravljenje občutljivih bolnikih vrednosti skupnega holesterola, HDL- holesterola in trigliceridov po 48 tednih zdravljenja zvišale (21 – 31 %, 23 – 34 % oz.
213 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Weight management and additional risk factors In the non-diabetic studies including a mixed population of subjects with/ without (treated) dyslipidemia, an increase in HDL-C and decrease in triglycerides (at one year) was observed. For lp
Obvladovanje telesne mase in dodatni dejavniki tveganja V študijah nediabetičnih bolnikov, vključno z mešano populacijo preiskovancev z (zdravljeno) dislipidemijo ali brez nje, so (po enem letu) ugotovili zvišanje holesterola HDL in znižanje trigliceridov.
214 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased 9 HDL-cholesterol levels were observed as compared to placebo, with small, but not clinically significant increases in LDL-cholesterol levels.
V večini kliničnih preskušanj so opažali znižane skupne plazemske koncentracije trigliceridov in prostih maščobnih kislin ter povišane ravni HDL holesterola v primerjavi s placebom, z majhnimi, vendar ne klinično značilnimi povišanji ravni LDL holesterola.
215 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- changes in test values such as sodium, cholesterol and triglyceride levels
- spremembe vrednosti preiskav, kot so ravni natrija, holesterola in trigliceridov;
216 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
HDL cholesterol and triglyceride concentrations did not change significantly.
Koncentracije HDL holesterola in trigliceridov se niso zna ilno spremenile.
217 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
10 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/ l) which increased to high (≥ 1.467 mmol/ l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.016 mmol/ l - < 1.467 mmol/ l) to high (≥ 1.467 mmol/ l).
10 Opazovano pri osnovnih normalnih ravneh na tešče (< 1, 016 mmol/ l), ki so se povišale na visoke (≥ 1, 467 mmol/ l) in spremembe v ravneh trigliceridov na tešče z mejnih osnovnih vrednosti (≥ 1, 016 mmol/ l - < 1, 467 mmol/ l) na visoke (≥ 1, 467 mmol/ l).
218 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
It does this by lowering the levels of total cholesterol, LDL cholesterol, fatty substances called triglycerides and apo B (a part of LDL) in the blood; • to raise levels of ‘ good’ cholesterol (HDL cholesterol) and apo A-I (a part of HDL).
Ta učinek zdravilo doseže tako, da v krvi zniža raven celotnega holesterola, LDL holesterola, maščobnih snovi, imenovanih trigliceridi, in apo B (ki je del LDL). • zvišanje " dobrega " holesterola (HDL holesterola) in apo A- I (ki je del HDL).
219 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
10 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/ l) which increased to high (≥ 1.467 mmol/ l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.016 mmol/ l - 136 < 1.467 mmol/ l) to high (≥ 1.467 mmol/ l).
136 10 Opazovano pri osnovnih normalnih ravneh na tešče (< 1, 016 mmol/ l), ki so se povišale na visoke (≥ 1, 467 mmol/ l) in spremembe v ravneh trigliceridov na tešče z mejnih osnovnih vrednosti (≥ 1, 016 mmol/ l - < 1, 467 mmol/ l) na visoke (≥ 1, 467 mmol/ l).
220 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Easy-to-evaluate triglyceride chromatogram of a milk fat with baseline drawn in
Lahko ocenljivi kromatogram trigliceridov mlečne maščobe z vrisano bazno linijo
221 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Marked triglyceride elevation is a risk factor for development of pancreatitis.
Ob tem se virološka učinkovitost v primerjavi s standardnimi odmerki fosamprenavirja/ ritonavirja ni povečala.
222 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when treating patients with triglyceride levels greater than 3.4 mmol/ L due to the triglyceride increasing effect with Cholestagel.
Posebno morate biti pozorni pri zdravljenju bolnikov, ki imajo koncentracije trigliceridov nad 3, 4 mmol/ L, kajti Cholestagel povečuje koncentracije trigliceridov.
223 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Microcrystalline cellulose (E460) Lactose anhydrous Medium chain triglycerides Gelatin Croscarmellose sodium Sucrose Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate (E572) Butyl hydroxytoluene (E321) Modified starch (maize) Sodium aluminium silicate (E554)
mikrokristalna celuloza (E460) brezvodna laktoza srednjeverižni trigliceridi želatina premrežen natrijev karmelozat saharoza koloidni silicijev dioksid magnezijev stearat (E572) butilhidroksitoluen (E321) modificiran škrob (koruzni) natrijev aluminijev silikat (E554) 6. 2 Inkompatibilnosti
224 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Temperature programme, carrier gas and other conditions for triglyceride analysis
Temperaturni program, nosilni plin in drugi pogoji za analizo trigliceridov
225 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Atorvastatin has been shown to reduce concentrations of total-C (30 % - 46 %), LDL-C (41 % - 61 %), apolipoprotein B (34 % - 50 %), and triglycerides (14 % - 33 %) while producing variable increases in HDL-C and apolipoprotein A1 in a dose response study.
V raziskavi odzivanja na odmerjanje je atorvastatin zmanjšal koncentracijo celotnega holesterola (za 30- 46 %), holesterola LDL (za 41- 61 %), apolipoproteina B (za 34- 50 %) in trigliceridov (za 14- 33 %) obenem pa različno močno zvišal holesterol HDL in apolipoprotein A1.
226 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Other determinations that should be carried out if the known properties of the test substance may, or are suspected to, affect related metabolic profiles include calcium, phosphate, fasting triglycerides, specific hormones, methaemoglobin and cholinesterase.
Druge določitve, ki morajo biti izvedene, če obstaja možnost ali sum, da bodo znane lastnosti preskusne snovi vplivale na povezane metabolične profile, vključujejo kalcij, fosfat, trigliceride, posebne hormone, methemoglobin in holinesterazo.
227 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
For detecting different foreign fats Table 2 shows different triglyceride formulae.
Za namene ugotavljanja različnih tujih maščob so v tabeli 2 prikazane različne formule trigliceridov.
228 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0183
The oils falling within this subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2 %, the sum of transoleic isomers lower than 0,4 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers lower than 0,35 %.
Olja pod to podštevilko morajo imeti vsebnost nasičenih maščobnih kislin na položaju 2 v trigliceridih, ki ne presega 2 %, vsoto transoleinskih izomerjev, ki je nižja od 0,4 %, in vsoto translinolnih + translinolenskih izomerjev, ki je nižja od 0,35 %.
229 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very common (can occur in more than 1 in 10 patients treated): Low white blood cell count. Lowering of thyroid hormones level. Elevation of blood fats (triglycerides and cholesterol). Skin reactions (Itching, redness, irritation, peeling). Headache, fatigue, pain.
Zelo pogosti (ki se lahko pojavijo pri več kot enem od 10 zdravljenih bolnikov): nizko število levkocitov; nižji nivo hormonov ščitnice; povečanje krvnih maščob (trigliceridi in holesterol); kožne reakcije (srbenje, pordelost, draženje, lupljenje); glavobol, utrujenost, bolečina.
230 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
15 Laboratory values Pegasys treatment was associated with abnormal laboratory values: ALT increase, bilirubin increase, electrolyte disturbance (hypokalaemia, hypocalcaemia, hypophosphataemia), hyperglycaemia, hypoglycaemia and elevated triglycerides (see section 4.4.).
Laboratorijske vrednosti Zdravljenje z zdravilom Pegasys je bilo povezano s patološkimi laboratorijskimi vrednostmi: zvišane koncentracije ALT, zvišan bilirubin, motnje elektrolitov (hipokaliemija, hipokalciemija, hipofosfatemija), hiperglikemija, hipoglikemija in zvišani trigliceridi (glejte poglavje 4. 4).
231 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Mitratapide is a potent inhibitor of the microsomal triglyceride transfer protein (MTP).
Mitratapid je močan zaviralec beljakovine za prenos mikrosomskih trigliceridov (MTP).
232 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Women with pre-existing hypertriglyceridemia should be followed closely during oestrogen replacement or hormone replacement therapy, since rare cases of large increases of plasma triglycerides leading to pancreatitis have been reported with oestrogen therapy in this condition.
Ženske s hipertrigliceridemijo je treba med nadomeščanjem estrogenov ali hormonskim nadomestnim zdravljenjem skrbno spremljati, ker so pri tej motnji med estrogenskim zdravljenjem opisani redki primeri velikega zvišanja trigliceridov v plazmi s posledičnim pankreatitisom.
233 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
If fasting triglycerides are elevated or become elevated during treatment, institution of antilipaemic therapy is recommended, and if necessary, dose reductions (from 300 mg/ m2/ day of bexarotene to 200 mg/ m2/ day, and if necessary to 100 mg/ m2/ day) or treatment discontinuation.
V primeru, da so trigliceridi (na tešče) zvišani ali če se vrednost trigliceridov v času zdravljenja poveča, je priporočena antilipidna terapija ali po potrebi tudi zmanjšanje odmerka (iz 300 mg/ m2/ dan beksarotena na 200 mg/ m2/ dan; če je nujno tudi do 100 mg/ m2/ dan) oz. prekinitev zdravljenja.
234 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
24 Common (affects 1 to 10 users in 100): vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, abnormal stools, feeling sick, headache, raised levels of triglycerides (fats) in your blood. Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): muscle pain, raised levels of liver enzymes in your blood.
Pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Cholestagel, so poročali o naslednjih neželenih učinkih: zelo pogosto (pojavnost pri več kot 1 uporabniku izmed 10): flatulenca (vetrovi), zapeka; pogosto (pojavnost pri 1 do 10 uporabnikih izmed 100); bruhanje, diareja, prebavne motnje, bolečine v trebuhu, nenormalno blato, slabost, glavobol, povišane vrednosti trigliceridov (maščob) v krvi; občasno (pojavnost pri 1 do 10 uporabnikih izmed 1000): bolečine v mišicah, povišane vrednosti jetrnih encimov v krvi.
235 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The use of Rapamune in combination with calcineurin inhibitors and corticosteroids was associated with an increased risk of deterioration of renal function, serum lipid abnormalities (including but not limited to increased serum triglycerides and cholesterol), and urinary tract infections.
Uporaba zdravila Rapamune sočasno z zaviralci kalcinevrina in kortikosteroidi je bila povezana z zvečanim tveganjem poslabšanja ledvične funkcije, nenormalnimi izvidi serumskih lipidov (vključno z zvišanimi trigliceridi in holesterolom) in okužbami sečil.
236 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The main measure of effectiveness was the change in blood triglyceride levels after 12 weeks.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba ravni trigliceridov v krvi po 12 tednih.
237 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous, medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572) butyl hydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
42 Pomožne snovi so mikrokristalna celuloza (E460), brezvodna laktoza, srednjeverižni trigliceridi, želatina, premrežen natrijev karmelozat, saharoza, koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat (E572), butilhidroksitoluen (E321), modificirani škrob (koruzni) in natrijev aluminijev silikat (E554)
238 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous, medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572) butylated hydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
50 Pomožne snovi so mikrokristalna celuloza (E460), brezvodna laktoza, srednjeverižni trigliceridi, želatina, premrežen natrijev karmelozat, saharoza, koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat (E572), butilhidroksitoluen (E321), modificirani škrob (koruzni) in natrijev aluminijev silikat (E554)
239 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3143
17 grams of stigmasterol (C29H48O =D 5,22-stigmastene-3-beta-ol) at least 85 % pure, calculated on the product ready to be incorporated, containing not more than 7,5 % brassicasterol (C28H46O = D 5,22-ergostene-3-beta-ol) and not more than 4 % sitosterol (C29H50O = D 5-stigmastene-3-beta-ol), or 1,1 kg of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 % , a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;
17 gramov stigmasterola (C29H48O = 5,22-stigmasten-3-beta-ol), s čistostjo najmanj 85 %, izračunano na proizvod, pripravljen za vgraditev, ki vsebuje do vključno 7,5 % brasikasterola (C28H46O = 5,22-ergosten-3-beta-ol) in do vključno 4 % sitosterola (C29H50O = 5-stigmasten-3-beta-ol), ali 1,1 kg trigliceridov enantične (n-heptanoične) kisline, s čistostjo najmanj 95 %, izračunano kot trigliceridi na proizvod, pripravljen za vgraditev, z maksimalnim kislinskim številom 0,3 %, s saponifikacijskim številom med 385 in 395, in z minimalno vsebnostjo enantične kisline v delu zaestrene kisline 95 %;
240 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Since the triglyceride composition of the foreign fats is also subjected to fluctuations, up to four different, experimentally measured foreign fat triglyceride data of the same type were used.
Ker je tudi sestava trigliceridov tujih maščob podvržena fluktuacijam, smo uporabili tudi do štiri različne, eksperimentalno izmerjene podatke iste vrste o trigliceridih tujih maščob.
241 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993). 15. Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat. Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994).
Reference
242 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pelzont is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Pelzont je indiciran za zdravljenje dislipidemije, zlasti pri bolnikih s kombinirano mešano dislipidemijo (za katero so značilni zvišani LDL holesterol in trigliceridi in nizek HDL holesterol), in pri bolnikih s primarno hiperholesterolemijo (heterozigotno družinsko in nedružinsko).
243 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Fasting blood lipid determinations (triglycerides and cholesterol) should be performed before bexarotene therapy is initiated and at weekly intervals until the lipid response to bexarotene is established, which usually occurs within two to four weeks, and then at intervals no less than monthly thereafter.
Test krvnih lipidov na tešče (trigliceridi in holesterol) je treba izvršiti pred začetkom terapije z beksarotenom. Nato pa tedensko, dokler ni ugotovljen odziv lipidov na terapijo z beksarotenom. To je običajno med drugim in četrtim tednom.
244 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Trevaclyn is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Trevaclyn je indiciran za zdravljenje dislipidemije, zlasti pri bolnikih s kombinirano mešano dislipidemijo (za katero so značilni zvišani LDL holesterol in trigliceridi in nizek HDL holesterol), in pri bolnikih s primarno hiperholesterolemijo (heterozigotno družinsko in nedružinsko).
245 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tredaptive is indicated for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia (characterised by elevated levels of LDL-cholesterol and triglycerides and low HDL-cholesterol) and in patients with primary hypercholesterolaemia (heterozygous familial and non-familial).
Tredaptive je indiciran za zdravljenje dislipidemije, zlasti pri bolnikih s kombinirano mešano dislipidemijo (za katero so značilni zvišani LDL holesterol in trigliceridi in nizek HDL holesterol), in pri bolnikih s primarno hiperholesterolemijo (heterozigotno družinsko in nedružinsko).
246 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In clinical studies with a limited number of patients, Crestor has been shown to have additive efficacy in lowering triglycerides when used in combination with fenofibrate and in increasing HDL-C levels when used in combination with niacin (see Section 4.4 Special warnings and special precautions for use).
V kliničnih raziskavah z omejenim številom bolnikov je Crestor med kombiniranim zdravljenjem s fenofibratom dodatno prispeval k učinkovitemu zmanjšanju vrednosti trigliceridov, v kombinaciji z niacinom pa k zvišanju ravni holesterola HDL (glejte poglavje 4. 4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi).
247 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Increases in cholesterol and triglyceride levels may be associated with thiazide diuretic therapy.
Diuretično zdravljenje s tiazidi lahko povzroči dvig koncentracije holesterola in trigliceridov.
248 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Capsule shell: gelatine, “sorbitol special” (ie sorbitol sorbitolanhydrides and mannitol), glycerine, titanium dioxide (white colour), medium chain triglycerides, lecithin, black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
Ovojnica kapsule: želatina, " specialni sorbitol " (sorbitol, brezvodni sorbitol, manitol), glicerin, titanov dioksid (bele barve), nasičeni srednjeverižni trigliceridi, lecitin, črnilo, ki vsebuje propilenglikol, črni železov oksid, polivinilacetat ftalat, polietilenglikol 400 in amonijev hidroksid.
249 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The use of Rapamune in combination with calcineurin inhibitors and corticosteroids was associated with an increased risk of deterioration of renal function, serum lipid abnormalities (including but not limited to increased serum triglycerides and total cholesterol), and urinary tract infections (see section 4.8).
Uporaba zdravila Rapamune sočasno z zaviralci kalcinevrina in kortikosteroidi je bila povezana z zvečanim tveganjem poslabšanja ledvične funkcije, nenormalnimi izvidi serumskih lipidov (vključno z zvišanimi trigliceridi in holesterolom) in okužbami sečil (glejte poglavje 4. 8).
250 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Clinical chemistry abnormalities: clinical chemistry abnormalities (Grade 3 or 4) potentially related to treatment with fosamprenavir with ritonavir and reported in greater than or equal to 1 % of adult patients, included: increased ALT (common), AST (common), serum lipase (common) and triglycerides (very common).
Odstopanja kliničnih biokemičnih parametrov: Odstopanja kliničnih biokemičnih parametrov (stopnje 3 ali 4), ki bi lahko bila vezana na zdravljenje s fosamprenavirjem v kombinaciji z ritonavirjem in o katerih so poročali pri 1 % odraslih bolnikov ali več, vključujejo: zvišanje vrednosti ALT (pogosto), AST (pogosto), serumske lipaze (pogosto) in trigliceridov (zelo pogosto).
Prevodi: en > sl
201–250/332
triglycerides