Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
201–250/875
veterinary check
201 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
COMMISSION REGULATION (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti
202 Pravna redakcija
DRUGO
The latter shall ensure that all the health and veterinary checks provided for by the rules in force for the fishery products referred to in Article 1 are carried out at those ports.
Te zagotovijo, da se v teh pristaniščih opravijo vsi zdravstveni in veterinarski pregledi, predvideni z veljavnimi pravili za ribiške proizvode iz člena 1.
203 Pravna redakcija
DRUGO
This paragraph shall apply in particular to monitoring compliance with rules on commercial transport permits, roadworthiness of means of transport, veterinary inspections and animal health checks, veterinary checks on health and hygiene, including meat inspections, plant health inspections and monitoring the transportation of dangerous goods and hazardous waste.
Ta odstavek se zlasti uporablja za nadzor upoštevanja pravil o dovolilnicah za komercialne prevoze, za opravljanje preskusov primernosti prevoznih sredstev za vožnjo po cesti, veterinarske preglede in preverjanje zdravstvenega stanja živali, veterinarsko-sanitarne preglede, tudi za preglede mesa, fitopatološke preglede ter nadzor prevoza nevarnih snovi in nevarnih odpadkov.
204 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 16 May 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries
ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. maja 1994 o spremembi Odločbe 93/13/EGS o postopkih za veterinarske preglede izdelkov iz tretjih držav na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (94/305/ES)
205 Pravna redakcija
DRUGO
Veterinary experts from the Commission may, where necessary for the uniform application of this Directive, carry out on-the-spot checks in cooperation with the competent authorities.
Veterinarski izvedenci Komisije lahko za zagotavljanje enotnega izvajanja te direktive po potrebi opravljajo preglede na kraju samem v sodelovanju s pristojnimi organi.
206 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is important to specify that the consignments of products must be submitted to the full range of veterinary checks laid down after the end of the maximum period envisaged;
ker je pomembno opredeliti, da je treba pošiljke izdelkov podrediti celovitemu obsegu veterinarskih pregledov, predpisanih po zaključku najdaljšega predvidenega obdobja;
207 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
I the undersigned official veterinarian, or designated official agent, certify that the veterinary checks on this consignment have been carried out in accordance with EU requirements.
Spodaj podpisani uradni veterinar ali imenovani uradni zastopnik potrjujem, da so bili veterinarski pregledi te pošiljke opravljeni v skladu z zahtevami EU.
208 Pravna redakcija
DRUGO
Note is taken of Annex 3 to Recommendation'No 1/94 of the EC-Switzerland Joint Committee on facilitating certain veterinary checks and formalities for animal products and live animals.
Upošteva se Priloga 3 k Priporočilu št. 1/94 Skupnega odbora ES-Švica o olajševanju nekaterih veterinarskih inšpekcijskih pregledov in formalnosti za živalske proizvode in žive živali.
209 Pravna redakcija
DRUGO
concerning veterinary and zootechnical checks applicable in infra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (90/425/EEC)
o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (90/425/EGS)
210 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 19 December 1995 amending Decision 93/13/EEC laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries
ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. decembra 1995 o spremembi Odločbe 93/13/EGS o postopkih za veterinarske preglede izdelkov iz tretjih držav na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (96/32/ES)
211 Pravna redakcija
DRUGO
Where such checks reveal that the animal does not meet the requirements laid down in this Regulation, the competent authorities shall decide in consultation with the official veterinarian:
Če tak pregled pokaže, da žival ne izpolnjuje zahtev iz te uredbe, se pristojni organi v posvetovanju z uradnim veterinarjem odločijo:
212 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, for the purposes of this Directive, the rules concerning checks and the safeguard measures laid down by Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market fn should be used;
ker je treba za namene te direktive uporabljati predpise o pregledih in varnostnih ukrepih, ki jih predpisuje Direktiva Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti zaradi uresničevanja notranjega trga fn;
213 Pravna redakcija
DRUGO
'competent authority' shall mean the central authority of a Member State competent to carry out veterinary or zootechnical checks or any authority to which it has delegated that competence;
"pristojni organ" je osrednji organ države članice, pristojen za izvajanje veterinarskih ali zootehničnih pregledov, ali drugi organ, kateremu je ta organ poveril navedeno pristojnost;
214 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0333
Whereas the veterinary checks on imported bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods have to be carried out in accordance with Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990, laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (2), as last amended by Directive 95/52/EC (3); whereas those checks entail the presentation of a health certificate accompanying the imported products;
ker je treba veterinarske preglede uvoženih živih školjk, iglokožcev, plašcarjev in morskih polžev izvajati v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o dolocitvi nacel, ki urejajo organizacijo veterinarskih inšpekcijskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn, kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/52/ES fn; ker je bila posledica teh pregledov priprava zdravstvenega spricevala, ki spremlja uvožene proizvode;
215 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13).
5 Direktiva Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini med državami članicami ES zaradi vzpostavitve notranjega trga (UL št. L 395, 30.12.1989, str. 13).
216 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0081
laying down the principles governing the organizatios of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/415/EEC and 90/675/EEC
o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o sprememebi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS
217 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks (notified under document number C(1998) 1741) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1998 o izvajanju Direktive Sveta 89/662/EGS glede podatkov o veterinarskih pregledih (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1741) (Besedilo velja za EGP) (98/470/ES)
218 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the products in question are subject to the rules concerning checks and to safeguard measures covered by Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries;
ker se morajo za obravnavane proizvode uporabljati pravila o pregledih in zaščitni ukrepi, določeni v Direktivi Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov za proizvode, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav;
219 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas this solution implies increased confidence in the veterinary checks carried out by the State of dispatch, in particular by the setting up of a system for the rapid exchange of information;
ker ta rešitev pomeni večje zaupanje v veterinarske preglede, ki jih izvaja država izvora, zlasti z vzpostavitvijo sistema za hitro izmenjavo informacij;
220 Pravna redakcija
DRUGO
The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
Določitev 1. januarja 1994 kot roka za prenos te direktive v nacionalno zakonodajo ne posega v odpravo veterinarskih pregledov na mejah, kot je predvideno v Direktivi 89/662/EGS.
221 Pravna redakcija
DRUGO
The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 897662/EEC.
Določitev roka za prenos v nacionalno zakonodajo - 1. januar 1994 - ne vpliva na odpravo veterinarskih pregledov na mejah, predvideno v Direktivi 89/662/EGS.
222 Pravna redakcija
DRUGO
amending Directive 90/425 /EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market
o spremembah Direktive 90/425/EGS o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi
223 Pravna redakcija
DRUGO
In addition, when checking that the requirements of paragraph 2 have been complied with, the official veterinarian of the border inspection post shall verify compliance with animal welfare requirements.
Poleg tega, ob preverjanju skladnosti z zahtevami odstavka 2, uradni veterinar mejni kontrolni točki preveri skladnost z zahtevami v zvezi z dobrim počutjem živali.
224 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0253
sufficiently large premises at the disposal of the staff responsible for carrying out veterinary checks, including changing rooms, toilets and adequate means for cleansing and disinfection of personnel;
dovolj velike prostore za osebje, pristojno za opravljanje veterinarskih pregledov, vključno z garderobami, sanitarijami in ustreznimi sredstvi za umivanje in razkužitev osebja;
225 Pravna redakcija
DRUGO
in the case of veterinary medicinal products manufactured within the Member State concerned, each batch of veterinary medicinal products has been manufactured and checked in compliance with the laws in force in that Member State and in accordance with the requirements of the marketing authorization;
je v primeru zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki se izdeluje v zadevni državi članici, vsaka serija proizvedena ter kontrolirana v skladu z zakonom, veljavnim v tej državi članici in v skladu z zahtevami, ki jih nalaga dovoljenje za promet z zdravilom;
226 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31990L0425
The rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (*), shall apply in particular to checks at origin, to the organization of, and follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination, and follow up to, the checks to be carried out by the Member State of destination, and to the safeguard measures to be implemented.
Pravila iz Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi zaradi vzpostavitve notranjega trga(*), se uporabljajo predvsem za preglede v državi izvora, organizacijo in nadaljnje ukrepanje po pregledih, ki jih mora opraviti namembna država članica, in za zaščitne ukrepe, ki jih je treba izvesti.
227 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1).
Direktiva Sveta z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov izdelkov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL št. L 373, 31.12.1990, str. 1).
228 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0157
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44).
Odločba Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav in dopolnitvi podrobnih pravil o pregledih, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije (UL L 326, 11.12.2001, str. 44).
229 Pravna redakcija
DRUGO
the competent authority may, at the places of destination of animals and products, establish by means of non-discriminatory veterinary spot checks that the requirements of Article 3 have been complied with;
pristojni organ lahko v namembnih krajih živali in proizvodov z nediskriminatornimi veterinarskimi pregledi z naključnimi preskusi preveri, ali so bile izpolnjene zahteve iz člena 3;
230 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).'
Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30.1.1998, str. 9).'
231 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 9).
Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30. 1. 1998, str. 9).
232 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0156
(2) Commission Decision 2000/714/EC of 7 November 2000 amending Decision 97/778/EC and updating the list of border inspection posts approved for veterinary checks fn is to be incorporated into the Agreement.
(2) Odločbo Komisije 2000/714/ES z dne 7. novembra 2000 o spremembi Odločbe 97/778 in o dopolnitvi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede fn je treba vključiti v Sporazum.
233 Pravna redakcija
DRUGO
in relation to the ovine/caprine aid scheme, a check on the basis of the register that all the animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check have been kept on the holding throughout the retention period and a check of the correctness of entries in the register on the basis of a sample of supporting documents such as purchase and sales invoices and veterinary certificates.
v zvezi s programom pomoči za ovce/koze kontrole na osnovi registra živali na gospodarstvu, da so vse živali, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč, v 12 mesecih pred kontrolo na kraju samem ostale na kmetijskem gospodarstvu v celotnem obdobju obvezne reje, ter kontrole pravilnih vpisov v register živali na gospodarstvu na osnovi vzorca spremljajočih dokumentov kot na primer računov o nakupu in prodaji in veterinarskih potrdil.
234 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, since adopting Directive 90/425/EEC, the Council has fixed the principles governing the organization of veterinary checks on live animals and animal products entering the Community from third countries;
ker je Svet od sprejetja Direktive 90/425/EGS določil načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov za žive živali in proizvode živalskega izvora, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav;
235 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0253
The provisions of Chapter I of Directive 91/496/EEC and implementing acts thereof shall be applied to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania in accordance with the following adaptations:
Za veterinarske preglede živih živali, ki prihajajo v Madžarsko iz Romunije, se uporabljajo določbe poglavja I Direktive 91/496/EGS in ustrezne izvedbene določbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
236 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31990L0425
The rules laid down in Council Directive 90/425 /EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (*), shall apply in particular to checks at origin, to the organization of, and follow-up to, the checks to be carried out by the country of destination, and to the safeguard measures to be implemented.
Pravila iz Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi zaradi vzpostavitve notranjega trga(*), se uporabljajo predvsem za preglede v državi izvora, organizacijo in nadaljnje ukrepanje po pregledih, ki jih mora opraviti namembna država članica, in za zaščitne ukrepe, ki jih je treba izvesti.
237 Pravna redakcija
DRUGO
Veterinary experts from the Commission may, insofar as it is necessary to ensure uniform application of this Directive, make on-the-spot checks in co-operation with the competent authorities of the Member States;
Veterinarski izvedenci Komisije lahko v sodelovanju s pristojnimi organi držav članic opravljajo preglede na kraju samem, kolikor so ti pregledi potrebni za zagotavljanje enotne uporabe te direktive;
238 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 26 January 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 26. januarja 1994 o spremembi Odločbe 93/13/EGS o postopkih za veterinarske preglede izdelkov iz tretjih držav na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (Besedilo velja za EGP) (94/43/ES)
239 Pravna redakcija
DRUGO
Veterinary experts from the Member States and the Commission shall make regular on-the-spot checks to ensure that approved establishments are actually applying the provisions of this Directive, particularly those of Chapters I, II and III of Annex I. They shall report to the Commission on the checks they have carried out.
Veterinarski izvedenci iz držav članic in Komisije opravljajo redne preglede na kraju samem, da se prepričajo, ali odobreni obrati dejansko upoštevajo določbe te direktive, zlasti tiste iz poglavij I, II in III Priloge I. Komisiji predložijo poročilo o opravljenih pregledih.
240 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0372
(2) Council Directive 97/78/EC lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries fn and certain provisions for transit are already provided for in Article 11, such as the use of ANIMO messages and of the common veterinary entry document.
(2) Direktiva Sveta 97/78/ES določa načela, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov za proizvode, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav fn in nekatere določbe so že predvidene v členu 11, kot je uporaba sporočil Animo in skupnega veterinarskega vstopnega dokumenta.
241 Pravna redakcija
DRUGO
The rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (*), shall apply in particular to checks at origin, to the organization of, and follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination, and to the safeguard measures to be implemented.
Pravila iz Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi zaradi vzpostavitve notranjega trga(*), se uporabljajo predvsem za preglede v državi izvora, organizacijo in nadaljnje ukrepanje po pregledih, ki jih mora opraviti namembna država članica, in za zaščitne ukrepe, ki jih je treba izvesti.
242 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1).
6 Direktiva Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov na izdelkih, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL št. L 373, 31.12.1990, str. 1).
243 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Council Directive 91/496/EEC (4), as last amended by Directive 92/438/EEC (5), lays down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries;
ker Direktiva Sveta 91/496/EGS fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/438/EGS fn, določa načela, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav;
244 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990, laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1).
Direktiva Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov izdelkov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL št. L 373, 31.12.1990, str. 1).
245 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra- Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market
DIREKTIVA SVETA z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (90/425/EGS)
246 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga fn in zlasti člena 9(4) Direktive,
247 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0599
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market fn, and in particular Article 16(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehniènih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi fn in zlasti èlena 16(3) Direktive,
248 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0157
(2) Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission fn is to be incorporated into the Agreement.
(2) Odločbo Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav in dopolnitvi podrobnih pravil o pregledih, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije fn, je treba vključiti v Sporazum.
249 Pravna redakcija
DRUGO
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Directive 92/118/EEC,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini v Skupnosti s ciljem vzpostavitve notranjega trga fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS,
250 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
(1) The original requirements for veterinary checks on products entering the Community from third countries were laid down in Council Directive 90/675/EEC fn, which has been repealed and replaced by Directive 97/78/EC.
(1) Izvirne zahteve za veterinarske preglede proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, so bile določene v Direktivi Sveta 90/675/EGS fn, ki je bila razveljavljena in nadomeščena z Direktivo 97/78/ES.
Prevodi: en > sl
201–250/875
veterinary check