ker je glede na obseg sprememb, ki so jih prinesli novi sporazumi in da bi se zagotovilo ustrezno in pregledno izvajanje novih pravil, primerno prenesti jezik novih sporazumov v zakonodajo Skupnosti v čim večjem možnem obsegu;

(12) Prvič, pregledi po členu 11(2) in (3) osnovne protidampinške uredbe so v nekaterih okoliščinah lahko enako zahtevni kot novi postopki po členu 5(9), na primer glede obsega preiskave ali števila zainteresiranih strank.

Če Skupnost med svojim pregledom letnega gibanja blagovnih tokov odkrije nevarnost, da bi obseg uvoza proizvoda, navedenega v Prilogi A, povzročil težave na trgu Skupnosti, lahko določi priporočljivo količino za ta proizvod.

Za carinske urade izvoza, prek katerih nekaj izvoznikov (največ pet) izvaža omejen obseg proizvodov (največ iz dveh proizvodnih sektorjev), se število fizičnih pregledov lahko zniža na najmanj stopnjo 2 % na proizvodni sektor.

Če obseg uvoza enega od teh proizvodov preseže priporočljivo količino, lahko Skupnost ob upoštevanju svojega pregleda letnega gibanja blagovnih tokov za ta proizvod uvede tarifno kvoto, ki je po obsegu enaka priporočljivi količini.

Glede pregledov pred odobritvijo se pogodbenici dogovorita, da si bosta v okviru svojih postopkov odobritve proizvodov izmenjevali poročila o pregledih pred odobritvijo v obsegu, ki ga predpisujejo zakoni in predpisi pogodbenice uvoznice.

Kadar zaradi velikosti filejev ali obsega njihove priprave individualni pregledi niso možni, je treba narediti program jemanja vzorcev, ki mora biti na razpolago pristojnim organom v skladu z določbami iz člena 6(1) Direktive 91/493/EGS.

Če obseg uvoza teh proizvodov preseže priporočljive količine, lahko Skupnost ob upoštevanju svojega pregleda letnega gibanja blagovnih tokov za te proizvode uvede tarifno kvoto Skupnosti, ki je po obsegu enaka priporočljivim količinam.

Spremembe, sprejete v zvezi z rižem ob koncu srednjeročnega pregleda Sklepa( fn ), so z omejevanjem obsega uporabe kumulacije porekla pomagale proizvodom iz ČDO pri vstopu na trg Skupnosti, pod pogoji, ki prispevajo k njegovemu ravnovesju.

Očitna poraba Skupnosti je temeljila na kombiniranem obsegu prodaj na trgu Skupnosti s strani industrije Skupnosti in drugih sodelujočih proizvajalcev Skupnosti, kakor so o njej poročali v svojih odgovorih na vprašalnik, na obsegu prodaj, ki so ga navedli nekateri drugi proizvajalci Skupnosti, ocenjenem obsegu prodaj s strani drugih nesodelujočih proizvajalcev Skupnosti, kakor se je o njem poročalo v zahtevi po pregledu, in na podatkih o obsegu celotnega uvoza, kakor je o njem poročal Eurostat, kar je bilo preverjeno, kolikor mogoče, s sklicevanjem na podatke, ki so jih zagotovili sodelujoči proizvajalci.

Iz navedenega je razvidno, da je ne glede na obseg uvoza iz določene zadevne države namen pregleda zaradi izteka ukrepa ugotoviti, ali je verjetno, da bi iztek protidampinških ukrepov povzročil nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode.

Če uvoz nekega proizvoda preseže referenčne količine, lahko Skupnost ob upoštevanju svojega pregleda letnega gibanja trgovinskih tokov, ki ga opravi, za ta proizvod uvede tarifno kvoto Skupnosti, ki je po obsegu enaka referenčni količini.

Za nekatere izdelke iz stolpca D Skupnost lahko določi referenčno količino, če na podlagi letnega pregleda trgovinskih tokov, ki ga opravi, ugotovi, da obseg uvoza nekega izdelka ali izdelkov grozi, da bo povzročil težave na trgu Skupnosti.

inšpekcijski pregledi iz člena 1(2)(c) in (d) na kraju testa barvne reakcije ob zaplinjevanju obsegajo test barvne identifikacije hloda belega hrasta, kakor je določen v Prilogi III, na najmanj 10 % naključno izbranih hlodov iz vsake pošiljke.

Evropski avdiovizualni observatorij prispeva h krepitvi konkurenčnosti avdiovizualne industrije Skupnosti, predvsem z izboljšanjem prenosa informacij na industrijo, zlasti za mala in srednje velika podjetja ter spodbujanjem večje preglednosti trga -

Informacije in podatki, ki naj se zbirajo in obdelujejo, znanstvene raziskave, pregledi in študije, ki naj se izvedejo ali spodbudijo, se ukvarjajo z obsegom, razvojem, vzroki in učinki pojavov rasizma in ksenofobije, zlasti na naslednjih področjih:

Podatki o potrošnji v Skupnosti temeljijo na navzkrižnem pregledu informacij ki jih vsebuje zahteva za pregled s preverjenimi podatki o proizvodnji in prodaji, ki jih je predložila industrija Skupnosti, in s skupnim obsegom uvoza, ki jih predloži Eurostat.

izdajo formalne izjave, ki ima podlago v neodvisnem pregledu izvajanja in rezultatov ocene, o obsegu, v katerem SISTEM ustreza zahtevam za varovanje tajnosti ali v katerem varnostni računalniški produkt ustreza vnaprej določenim zahtevam za varovanje tajnosti.

Direktiva Sveta 94/57/ES (5) je vzpostavila sistem priznavanja organizacij na ravni Skupnosti, ki so lahko v skladu z mednarodnimi konvencijami pooblaščene v različnem obsegu za inšpekcijski pregled ladij in izdajo ustreznih varnostnih spričeval v imenu držav članic.

Za proizvode iz Priloge, ki niso navedeni v odstavku 3, lahko Skupnost v skladu s pogoji iz odstavka 3 določi priporočljivo količino, če med svojim pregledom letnega gibanja blagovnih tokov odkrije morebitno nevarnost, da bi obseg uvoza povzročil težave na trgu Skupnosti.

(31) Tekoči vmesni pregled je treba zaključiti brez izreka ukrepov, ker je le majhen delež uvoza zadevnih izdelkov s poreklom iz Indije bil dampinški in ta neznaten obseg dampinškega uvoza, ki se v prihodnosti verjetno ne bo bistveno spreminjal, ne more povzročiti škode.

Celoten obseg uvoza vžigalnikov, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, iz vseh tretjih držav razen Kitajske se je zmanjšal v obdobju pregleda iz približno 292 milijonov enot v letu 1996 na 165 milijonov enot v OP, kar predstavlja 33,5 % in 21,4 % tržni delež v tem zaporedju.

Občasni inšpekcijski pregledi tahografov, ki so nameščeni na vozila, se morajo izvajati po vsakem popravilu tahografa ali vsaki spremembi karakterističnega koeficienta vozila ali dejanskega obsega pnevmatik ali najmanj enkrat v dveh letih od zadnjega inšpekcijskega pregleda;

Poleg tega se pritiski uvoza iz Japonske v obdobju pod pregledom ne morejo šteti za zanemarljive, četudi se je obseg uvoza od leta 1997 zmanjševal. Vendar je pri tem gibanju treba upoštevati prizadevanja proizvajalca Skupnosti, da izboljša učinkovitost proizvodnega postopka.

Za nekatere od proizvodov, ki niso omenjeni v odstavkih 3 in 4 in navedeni v stolpcu (e), lahko Skupnost določi referenčno količino, kot je predvideno v odstavku 4, če med svojim letnim pregledom trgovine odkrije, da bi obseg uvoza utegnil povzročiti težave na trgu Skupnosti.

V pomoč pri izbiri ustreznih stopenj za podatke o dejavnosti je v spodnji tabeli 2 pregled razponov tipičnih negotovosti, ugotovljenih za različne vrste merilnih naprav, ki se uporabljajo za določanje mase tokov goriva, toka materiala, vhodnega materiala ali obsega proizvodnje.

Potrošnja Skupnosti se je izračunala z uporabo preverjenih podatkov o prodaji, ki jih je pripravila industrija Skupnosti, številk iz zahteve za pregled (glede prodaje nesodelujočih proizvajalcev Skupnosti) in obsegov uvoza pridobljenih prek Statističnega urada Evropske skupnosti.

Potrošnja Skupnosti se je izračunala z uporabo preverjenih podatkov o prodaji, ki jih je posredovala industrija Skupnosti, številk iz zahteve za pregled (glede prodaje nesodelujočih proizvajalcev Skupnosti) in obsegov uvoza pridobljenih prek Statističnega urada Evropske Skupnosti.

opraviti okoljski pregled svojih dejavnosti, proizvodov in storitev v skladu s Prilogo VII, v kateri obravnava vprašanja iz Priloge VI, in glede na rezultate tega pregleda uvede sistem okoljskega ravnanja, ki obsega vse zahteve iz Priloge I, zlasti skladnost z ustrezno okoljsko zakonodajo.

Ugotovljeno je bilo, da je zahteva kitajskih izvoznikov po prilagoditvi za razliko v obsegu trgovine upravičena, vendar se natančen izračun ni zdel potreben, saj gre za pregled v zvezi s prenehanjem veljavnosti in bi bila stopnja dampinga še vedno visoka, če bi se taka prilagoditev opravila.

Če Skupnost ob upoštevanju letnega pregleda trgovinskih tokov, ki ga opravi, odkrije, da obseg uvoza proizvoda ali proizvodov iz Priloge A, razen tistih navedenih v odstavkih 4 in 5, grozi, da bo povzročil težave na trgu Skupnosti, lahko vzpostavi referenčno količino, kakor je predvideno v odstavku 5.

Pri takem pregledu naj se upošteva razvoj socialnih, komercialnih in tehnoloških pogojev ter dejstvo, naj bo vsaka sprememba obsega predmet dvojnega preizkusa storitev, ki so na voljo večini prebivalstva, s posledičnim tveganjem socialne izključenosti za tiste, ki si teh storitev ne morejo privoščiti.

Za proizvode iz Priloge B, ki niso navedeni v pododstavku 2 odstavka 1 in v odstavku 2, lahko Skupnost v skladu s pogoji iz odstavka 2 določi priporočljivo količino, če med svojim pregledom letnega gibanja blagovnih tokov odkrije morebitno nevarnost, da bi obseg uvoza povzročil težave na trgu Skupnosti.

Za proizvode, navedene v Prilogi A, za katere v tej prilogi niso določene priporočljive količine, lahko Skupnost določi priporočljivo količino, na način predviden v odstavku 4, če med letnim pregledom gibanja svojih blagovnih tokov odkrije nevarnost, da bi obseg uvoza povzročil težave na trgu Skupnosti.

Za proizvode, za katere nista določeni niti tarifna kvota niti referenčna količina, lahko Izrael določi referenčno količino, kot je predvideno v točki 4, če na podlagi letnega pregleda trgovinskih tokov ugotovi, da bi obseg uvoza proizvoda oziroma proizvodov grozil, da bo povzročil težave na izraelskem trgu.

(62) Pregled ekonomskega učinka industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju je pokazal. da se je med letom 1992 in avgustom 1996 zmanjšala proizvodnja, obseg prodaje in tržni delež, pa tudi število zaposlenih, kljub znatnim prizadevanjem za prestrukturiranje, ki so bili namenjeni zmanjšanju proizvodnih stroškov.

Za proizvode, za katere ni določena ne tarifna kvota ne referenčna količina, lahko Izrael določi referenčno količino, kot je predvideno v točki 4, če na podlagi opravljenega letnega pregleda trgovinskih tokov ugotovi, da bi obseg uvoza proizvoda oziroma proizvodov grozil, da bo povzročil težave na trgu Izraela.

kraji, na podlagi katerih se lahko izračunajo reprezentativni lokalni pridelki, so lahko, vendar to ni nujno, istega obsega kot regije iz regionalizacijskih načrtov, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1251/1999; pregledi takih surovin bodo učinkovitejši, če se dostavljene količine ujemajo s takimi reprezentativnimi pridelki;

kraji, na podlagi katerih se lahko izračunajo reprezentativni lokalni pridelki, so lahko, vendar to ni nujno, istega obsega kot regije iz regionalizacijskih načrtov, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1251/1999; pregledi takih surovin bodo učinkovitejši, če se dostavljene količine ujemajo s takimi reprezentativnimi pridelki;

Za nekatere proizvode, razen za tiste, ki so navedeni v odstavkih 3 in 4, lahko Skupnost, kot je navedeno v stolpcu "E", določi referenčno količino, kot je predvideno v odstavku 4, če na podlagi letnega pregleda trgovinskih tokov ugotovi, da bi obseg uvoza proizvoda oziroma proizvodov grozil, da bo povzročil težave na trgu Skupnosti.

Za nekatere proizvode, kot je navedeno v stolpcu "e", za katere nista določeni niti kvota niti referenčna količina, lahko Skupnost določi referenčno količino, kot je predvideno v točki 3, če na podlagi letnega pregleda trgovinskih tokov ugotovi, da bi obseg uvoza proizvoda oziroma proizvodov grozil, da bo povzročil težave na trgu Skupnosti.

ker je treba zato, da se olajša trženje krme za predelavo in omogoči pristojnim organom, da izvajajo preglede, ki so potrebni za preverjanje upravičenosti do pomoči, pred dostavo surovin skleniti pogodbe med predelovalnimi podjetji in kmeti ter jih pred določenim rokom predložiti pristojnim organom, da so seznanjeni s pričakovanim obsegom proizvodnje;

(40) Brez poseganja v sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti je koristno tudi določiti obseg nadzora, ki ga lahko izvaja nacionalno sodišče, ko skladno z nacionalnim pravom in kot previdnostni ukrep odobri pomoč organov pregona, zato da bi se izognili morebitnemu nasprotovanju podjetja pregledu, vključno z zapečatenjem prostorov, ki ga nalaga odločba Komisije.

Dampinški izračuni so bili pregledani z namenom določiti, ali je obstajal vzorec izvoznih cen, ki se je med različnimi kupci, regijami ali časovnimi obdobji občutno razlikoval, in ali je primerjava tehtanega povprečja normalne vrednosti in tehtanega povprečja izvozne cene (v nadaljevanju "metoda povprečje s povprečjem") odrazila celoten obseg izvajanega dampinga.

Skladno z določbami Odločbe Komisije 97/747/ES z dne 27. oktobra 1997 o obsegu in pogostnosti vzorčenja, predvidenega v Direktivi Sveta 96/23/ES za spremljanje in nadzor nekaterih snovi in njihovih ostankov v nekaterih živalskih proizvodih fn, je velikost vzorca za kokošja jajca vsaj 12 jajc (za nepakirane serije, kot tudi serije s posameznimi pakiranji, Preglednici 1 in 2).

(4) Pri sestavljanju seznama programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz, ki so v letu 2004 upravičeni do finančnega prispevka iz Skupnosti, ter izračunu predlaganega odstotka in višine prispevka za vsak program se morajo upoštevati interes Skupnosti za vsak program, njegova skladnost s tehničnimi določbami ustrezne veterinarske zakonodaje Skupnosti in obseg razpoložljivih proračunskih sredstev.

(3) Za zagotovitev izvedbe ustreznega števila pregledov zamenjave vsega blaga, namenjenega za izvoz, bi bilo potrebno omogočiti posebne preglede zamenjave, ki bi se izvajali v primerih, ko so bile oznake odstranjene brez carinskega nadzora ali so bile zlomljene ali ni bila odobrena oprostitev od označevanja in ki se v omejenem obsegu upoštevajo samo pri izračunavanju najmanjšega števila pregledov zamenjave.

Pristojni organi pogodbenic zagotovijo, da uradniki, pristojni za izdajanje spričeval, zadovoljivo poznajo veterinarsko zakonodajo, kar zadeva živali ali živalske proizvode, za katere je treba izdati spričevalo, in so na splošno obveščeni o pravilih za sestavljanje in izdajanje spričeval in - če je to potrebno - o značaju in obsegu poizvedb, testov ali pregledov, ki naj bi se izvedli pred izdajo spričeval.

(9) Komisija mora Svetu poročati o izvajanju direktive tri leta po zahtevanem datumu za njen prenos, zlasti zaradi razširitve njene uporabe na ostale družbe ali podjetja in zaradi pregleda obsega opredelitve obresti ter licenčnin z namenom doseči potrebno konvergenco določb, ki se nanašajo na obresti ter licenčnine v nacionalnem pravu ter v dvostranskih in večstranskih sporazumih o izogibanju dvojnega obdavčevanja.

Če se z običajnimi vizualnimi pregledi ne da ugotoviti, ali blago ustreza opisu iz nomenklature za nadomestila, in če klasifikacija ali kakovost blaga zahteva zelo natančne podatke o njegovih sestavinah, carinski organi preverijo ta opis glede na vrsto proizvoda z vsemi čutili ali z uporabo fizičnih ukrepov, ki lahko obsegajo tudi predložitev blaga v analizo, opravljeno v laboratorijih, posebej opremljenih za ta namen.