Glede na težave pri uporabi člena 6(2) Uredbe (ES) št. 414/2004, predvsem potrjevanja, da so bile banane, ki so bile predmet primarnega uvoza med referenčnim obdobjem 2000-2002, dejansko dane v prosti promet v novih državah članicah, in spremembo navedene določbe z Uredbo (ES) št. 689/2004, je treba za vsakega dobavitelja določiti začasno referenčno količino ali dodeljeno količino, odvisno od primera, tako da se jim lahko izdajo uvozna dovoljenja za prvi delež na začetku maja 2004.
In view of the difficulties encountered in applying Article 6(2) of Regulation (EC) No 414/2004, in particular certifying that bananas which were the subject of primary imports during the 2000-02 reference period were actually released for free circulation in the new Member States, and the amendment of that provision by Regulation (EC) No 689/2004(4), a provisional reference quantity or allocation, as the case may be, should be fixed for each operator so that they may be issued with import licences for a first instalment at the beginning of May 2004.