Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
201–250/1000
razvrstiti
201 Pravna redakcija
DRUGO
opredelitev najnižje znane botanične razvrstitve (taksona);
identification of the botanical taxon;
202 Pravna redakcija
DRUGO
vse spremembe v začasni razvrstitvi po Direktivi 57/548/EGS.
any change in the provisional classification under Directive 67/548/EEC.
203 Pravna redakcija
DRUGO
Zunanja ovojnica nima označene razvrstitve po stopnji tajnosti.
The outer envelope will not bear a security classification.
204 Pravna redakcija
DRUGO
podatki, ki omogočajo preštetje del na morju in njihovo razvrstitev;
data enabling the jobs at sea to be counted and classified;
205 Pravna redakcija
DRUGO
Praktična navodila za razvrstitev po stopnjah tajnosti so v Dodatku 3.
A practical guide for the classification is contained in Appendix 3.
206 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0282
"Drugo" se navede za namene, ki v tej razvrstitvi niso nikjer navedeni.
'Other' means for purposes not listed elsewhere in this classification.
207 Pravna redakcija
DRUGO
V podporo oceni po načelu presoje vsakega posameznega primera bo morda koristilo razvrstiti regionalne podatke po območju habitata zaradi odražanja vidikov prejemnega okolja, pomembnega za GSO (na primer, botanične podatke o pojavu divjih sorodnikov GSO rastlin v različnih kmetijskih ali naravnih habitatih Evrope).
To support a case-by-case assessment, it may be useful to classify regional data by habitat area, reflecting aspects of the receiving environment relevant to GMOs (for example, botanical data on the occurrence of wild relatives of GMO plants in different agricultural or natural habitats of Europe).
208 Pravna redakcija
DRUGO
Izjeme so dovoljene le, če so izčrpane vse druge možnosti razvrstitve.
Exceptions can be admitted however if all other classification possibilities are exhausted.
209 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Razvrstitev aktivnosti za GSM v zaprtih sistemih določa upravne zahteve.
The classification of the contained use activities for the GMM defines the administration requirements.
210 Pravna redakcija
DRUGO
Na klasifikacijo NACE Rev.1 se nanašajo naslednje razvrstitve dejavnosti.
The following groupings of activities refer to the NACE REV. 1 classification.
211 Pravna redakcija
DRUGO
Notranja ovojnica nosi oznako "UE" skupaj s stopnjo razvrstitve dokumenta.
The inner envelope will be marked "UE" together with the security classification.
212 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar je več enakih stažev, se prednostna razvrstitev določi po starosti.
Where there is equal seniority in office, precedence shall be determined by age.
213 Pravna redakcija
DRUGO
omogočajo oceno posamezne lokacije ali posamezne regije zato bo morda koristno razvrstiti podatke glede na območje habitata, ki odraža vidike prejemnega okolja, pomembnega za GSO (na primer, botanični podatki o prisotnosti divjih sorodnikov, ki se lahko križajo z GSO rastlinami v različnih poljedelskih ali naravnih habitatih Evrope).
to allow a site-by-site or a region-by-region assessment it may be useful to classify data by habitat area, reflecting aspects of the receiving environment relevant to the GMO (for example, botanical data on the occurrence of crossable wild relatives of GMO plants in different agricultural or natural habitats of Europe).
214 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
- začetna razvrstitev je strožja, kot jo zahteva aktivnost, tako da bi bila primerna razvrstitev v nižji razred s pripadajočimi zadrževalnimi ukrepi.
- the initial classification is higher than the activity warrants and accordingly a lower classification with its attendant containment conditions would be appropriate.
215 Pravna redakcija
DRUGO
razvrstitev po občinah.......................................................
classification by municipality......................................
216 Pravna redakcija
DRUGO
Varnostna razvrstitev v nobenem primeru ne sme biti vidna na zunanji ovojnici.
Under no circumstances shall the security classification appear on the outer envelope.
217 Pravna redakcija
DRUGO
Kategorija storitve v smislu Priloge XVI A ali XVI B in opis (razvrstitev CPC).
Category of service within the meaning of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
218 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31993L0038
Kategorija storitve v smislu Priloge XVI A ali XVI B in opis (razvrstitev CPC).
Category of service within the sense of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
219 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31993L0038
Kategorija storitve v smislu Priloge XVI A ali XVI B in opis (razvrstitev CPC).
Category of service within the sense of annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
220 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba prav tako določiti in razvrstiti v eni sami uredbi datume uveljavitve kmetijskih menjalnih tečajev, ki se bodo uporabljali po prehodnih ukrepih, določenih v členu 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 3820/92, za področje sadja in zelenjave, predelano sadje in zelenjavo ter za nekatere vrste pomoči za žive rastline in cvetličarske proizvode;
whereas the operative events for the agricultural conversion rates to apply after the transitional measures provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 3820/92 to products in the fruit and vegetables sector, processed fruit and vegetable products and to certain aid for live plants and floricultural products should accordingly be determined and grouped within a single regulation;
221 Pravna redakcija
DRUGO
Naknadni posevki so našteti v skladu z razvrstitvijo, ki je navedena v Prilogi I.
Successive secondary crops shall be enumerated in accordance with the groupings listed in Annex I.
222 Pravna redakcija
DRUGO
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po proizvodih
Cross classification of fixed assets by industry and by product
223 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Določitev dokončne razvrstitve in zadrževalnih ukrepov, potrebnih za dejavnost.
Determination of final classification and containment measures required for the activity.
224 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0634
Najdaljši rok odplačila je ne glede na razvrstitev države 12 let po izročitvi.
The maximum repayment term, irrespective of country classification, is 12 years after delivery.
225 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0398
Samo zaradi sedanje razvrstitve v carinski nomenklaturi se mora glasiti "silicij".
Purely by reason of the current classification set out in the Customs nomenclature, it should read "silicon".
226 Pravna redakcija
DRUGO
razvrstitev po četrtih............................................................
classification by ward...........................................
227 Pravna redakcija
DRUGO
Navzkrižna razvrstitev računa proizvodnje po gospodarskih panogah in po sektorjih
Table 21 - Cross classification of production account by industry and by sector
228 Pravna redakcija
DRUGO
V razvrstitvi dejavnosti v skladu z NACE Rev. 1 je razred 65.21 "Finančni leasing".
The activity classification is NACE Rev. 1 class 65. 21 'Financial leasing'.
229 Pravna redakcija
DRUGO
šifro, ki ustreza podrazdelitvi v razvrstitvi proizvodov iz člena 8 Osnovne uredbe;
the code corresponding to the subdivision of the product classification referred to in Article 8 of the Basic Regulation;
230 Pravna redakcija
DRUGO
Rezultate je treba razčleniti do ravni razvrstitev dejavnosti, naštetih v oddelku 9.
The results are to be broken down to the level of the groupings of activities listed in Section 9.
231 Pravna redakcija
DRUGO
Ob registraciji morajo države članice določiti razvrstitev glede izdajanja zdravila.
At the time of registration, Member States shall determine the classification for the dispensing of the medicinal product.
232 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
V poročilu o analizi je senzorična ocena podana le z razvrstitvijo olja v kategorijo.
The analysis report shall show only this category.
233 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
seznam dokumentov, ki sestavljajo pogodbo, ob navedbi prednostne razvrstitve dokumentov;
a list of documents comprising the contract specifying the order of precedence of the documents;
234 Pravna redakcija
DRUGO
V razvrstitvi dejavnosti v skladu z NACE Rev. 1 so razred 66.01 "Življenjsko zavarovanje".
The activity classification according to NACE Rev. 1 is class 66. 01 'Life insurance'.
235 Pravna redakcija
DRUGO
Če hkrati izpolnjuje zahteve v zvezi s "polnaravnim ognjem", se razvrstitvi doda oznaka "sn".
If also fulfilling the requirements with regard to the 'semi-natural' fire, the symbol 'sn' is added to the classification.
236 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1334
Vendar pa ni bilo ugotovljenih ločnic, ki bi omogočile razvrstitev KŽM v različne izdelke.
However, no clear dividing lines were found enabling the classification of CCM into different products.
237 Pravna redakcija
DRUGO
Tabela 9 Razvrstitev analitskih metod po značilnosti učinkovitosti, ki jih je treba določiti
Table 9 Classification of analytical methods by the performance characteristics that have to be determined
238 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
- ni drugih sprememb obsega (ni izgub zaradi naravnih nesreč in ni sprememb v razvrstitvi itd.,
- no other changes in volume (i.e. no losses due to natural disasters and no changes in classification, etc.),
239 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0030
( 1 ) Razvrstitev ustreza merilom, določenim v točki 1 Poglavja I Priloge k Direktivi 91/492/EGS.
( 1 ) Classification corresponding to criteria laid down in point 1 of Chapter I of the Annex to Directive 91/492/EEC.
240 Pravna redakcija
DRUGO
Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih panogah in po proizvodih
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product
241 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in proizvodih, A31 x Pi3, petletna
Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31 × Pi3, five yearly
242 Pravna redakcija
DRUGO
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31xPi3, petletna
Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31xPi3, five-yearly
243 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31xPi3, petletna
Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31xPi3, five yearly
244 Pravna redakcija
DRUGO
Pri določanju svoje politike kritja po državah zavarovatelj upošteva razvrstitev države dolžnika.
In setting its country cover policy, the insurer shall take into account each debtor country's classification.
245 Pravna redakcija
promet
informacije o razvrstitvi glede na nevarne lastnosti, če se za kemikalijo tako razvrščanje zahteva;
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
246 Pravna redakcija
DRUGO
V razvrstitvi dejavnosti v skladu z NACE Rev. 1 so razred 75.30 "Dejavnosti obvezne socialne varnosti".
The activity classification according to NACE Rev. 1 is class 75. 30 'Compulsory social security activities'.
247 Pravna redakcija
promet
Prilagajanje pogojev prevoza pri takšni storitvi ne vpliva na njegovo razvrstitev kot linijski prevoz.
An adaptation of the conditions of the carriage of such a service does not affect its character as a regular service.
248 Pravna redakcija
DRUGO
razvrstitev nevarnosti po obstoječih pravilih Skupnosti v zvezi z varstvom zdravja ljudi in/ali okolja;
classification of hazard according to existing Community rules concerning the protection of human health and/or the environment;
249 Pravna redakcija
DRUGO
Glasuje se v obratnem vrstnem redu od prednostne razvrstitve, ki je določena v členu 6 tega Poslovnika.
Votes shall be cast in reverse order to the order of precedence laid down in Article 6 of these Rules.
250 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62003J0286
Presoja odvisnosti od nege je natančno urejena v besedilu, ki določa razvrstitev odvisnosti po stopnjah.
Assessment of reliance on care is regulated in detail in a measure laying down a classification according to degrees of reliance.
Prevodi: sl > en
201–250/1000
razvrstiti