Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
201–250/318
validacija
201 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0657
Primeri za faktorje, ki veljajo kot pomembni za validacijski postopek
Examples for factors considered important for a validation procedure
202 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0277
Skupina pomaga Komisiji pri validaciji in poskusnem obratovanju CECIS.
It shall assist the Commission in the validation and testing of the CECIS.
203 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Register na svoji spletni strani objavi podatke o validacijskih agentih.
The Registry shall publish information about the validation agents at its website.
204 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Validacijski agenti so pravne osebe s sedežem znotraj ozemlja Skupnosti.
Validation agents shall be legal persons established within the territory of the Community.
205 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Program za validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju mora vsebovati:
The programme for the validation by in service experience must include:
206 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
pristojnemu organu predložiti običajno izjavo o skladnosti v validacijo.
present a current statement of conformity, for validation by the Competent Authority.
207 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
validacijo novih konceptov za shranjevanje, distribucijo in porabo energije.
validation of new concepts for energy storage, distribution and use.
208 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Register mora zagotoviti, da pravice potrdijo imenovani validacijski agenti.
The Registry should ensure that validation of the rights is performed by appointed validation agents.
209 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Validacijski agenti so ugledne institucije z ustreznim znanjem in izkušnjami.
Validation agents shall be reputable bodies with appropriate expertise.
210 Prevajalska redakcija
izobraževanje
preskušanje delovanja in validacijo GNSS 1 za uporabnike v civilnem letalstvu.
operational testing and validation for civil aviation GNSS 1 users.
211 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Ko validacijski agenti prejmejo dokumentarna dokazila, jih časovno ožigosajo.
Validation agents shall time-stamp documentary evidence upon receipt.
212 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D1753
Države članice odgovarjajo za validacijo in kakovost podatkov, ki jih zbirajo.
Member States shall be responsible for the validation and quality of the data that they collect.
213 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
dopolnjevanje in validacijo postopka za presojo vplivov, opisanega v Prilogi II,
supplementing and validating the impact assessment procedure detailed in Annex II,
214 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0033
Države članice zagotovijo validacijo vseh testiranj in procesov iz prilog II in V.
Member States shall ensure that all testing and processes referred to in Annexes II to V are validated.
215 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
Seznam validacije, pripravljen med označevanjem podatkov, naj se pregleda in preveri.
The validation list drawn up during the marking of data should also be examined and verified.
216 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Dokumentarna dokazila se predložijo validacijskemu agentu, ki ga je navedel Register.
The documentary evidence shall be submitted to a validation agent indicated by the Registry.
217 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
program za validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju, kakor je opisano v točki 4,
the programme for validation by in service experience, as described in point 4,
218 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Te kovine se kontrolirajo bodisi z validacijo postopka ali s testiranjem ob sproščanju.
Control of these metals can be achieved either through process validation or release test.
219 Prevajalska redakcija
izobraževanje
analizi vidikov povezovanja v uporabnikovih vozilih pri pripravah validacijskih preskusov,
analysis of the integration aspects in the user vehicles, in preparation of validation trials,
220 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
Koda T: ustreza podatkom, ki (še) niso bili predmet postopka validacije, opisanega v točki 1.
Code T: corresponds to data not (or not yet) subjected to the validation procedure as specified in point 1.
221 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0037
Nadaljnje štiri validacije na Švedskem, v Angliji, Grčiji in Italiji so v pripravljalni fazi.
Four further campaigns in Sweden, England, Greece and Italy are at the planning stage.
222 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
pregledati tehnično dokumentacijo in program za validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju,
examine the technical documentation and the programme for validation by in-service experience,
223 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
je izjava o skladnosti v skladu z 21A.130, informacije v njej pa ne preprečujejo njene validacije;
The statement of conformity complies with 21A.130, and the information provided by it does not prevent its validation;
224 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Po končanem preskušanju EGNOS-a in tehnični validaciji je treba sprejeti nove finančne dogovore.
Upon completion of the EGNOS testing and technical validation, new financial arrangements shall be required to be in place.
225 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0869
za izvoze in uvoze številke in datume validacije statističnih dokumentov iz Uredbe (ES) št. 1984/2003,
for exports and imports, numbers and dates of validation of statistical documents indicated in Regulation (EC) No 1984/2003,
226 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0099
Države članice zagotovijo, da je validacija analiznih metod, ki jih laboratoriji uporabljajo v okviru uradnega nadzora, in ki so navedeni v členu 7 Direktive 89/397/EGS, v skladu, kadar je to mogoče, z določbami odstavkov 1 in 2 Priloge k Direktivi Sveta 85/591/EGS z dne 23. decembra 1985 o uvedbi metod Skupnosti za vzorčenje in analize za spremljanje in nadzor živil, namenjenih za prehrano ljudi [5].
Member States shall ensure that the validation of methods of analysis used within the context of official control of foodstuffs by the laboratories referred to in Article 7 of Directive 89/397/EEC comply whenever possible with the provisions of paragraphs 1 and 2 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 23 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (5).
227 Prevajalska redakcija
izobraževanje
izvajanju preskusov v operativnih pogojih za validacijo uporabnikovih zahtev in prototipov uporabnikove opreme.
performance of trials in operational conditions to validate user requirements and user equipment prototypes.
228 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0641
Validacijski postopek bo izvajal referenčni laboratorij Skupnosti po mednarodno sprejetih tehničnih predpisih.
The validation process will be carried out by the CRL according to internationally accepted technical provisions.
229 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Klorpromazin (CPZ) se je kot pozitivna kontrola uporabil v validacijski študiji EU/COLIPA in se zato priporoča.
Chlorpromazine (CPZ) was used as positive control in the EU/COLIPA validation study and is therefore recommended.
230 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Najpomembneje pa je, da mora uporabljeni model za napovedovanje ustrezati mednarodnemu validacijskemu standardu (2).
Most importantly, the prediction model used must have been shown to meet the international validation standard (2).
231 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
Koda N: ustreza podatkom, ki so bili med postopkom validacije, opisanem v točki 1, označeni kot napačni ali dvomljivi.
Code N: corresponds to data characterized as erroneous or doubtful, during the validation procedure as specified in point 1.
232 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Register od validacijskega agenta zahteva, da potrjevanje izvajajo na objektiven, pregleden in nediskriminacijski način.
The Registry shall require the validation agent to execute the validation in an objective, transparent and non-discriminatory manner.
233 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Validacijski agenti preverijo zahtevke za katero koli posebno domensko ime po vrstnem redu prejetih zahtevkov v Register.
Validation agents shall examine applications for any particular domain name in the order in which the application was received at the Registry.
234 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0277
na podlagi javnega razpisa izdela dogovore za razvoj in validacijo aplikacijskega sloja in tudi za študije izvedljivosti;
on the basis of an open call for tenders, establish agreements for the development and validation of the application layer as well as for the feasibility studies;
235 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0026
določa obveznosti držav članic glede zbiranja, validacije in prenosa podatkov iz njihove nacionalne evidence na Komisijo;
lays down the obligations of Member States regarding the collection, validation and transmission of the data from their national register to the Commission;
236 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Priglašeni organ lahko zahteva dodatne vzorce, če so potrebni za izvajanje validacije na podlagi izkušenj pri obratovanju.
The notified body may request further specimens if needed for carrying out the validation by in service experience to be put in service.
237 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Na podlagi dokazil, ki ga predložijo vlagatelji, morajo validacijski agenti oceniti pravico, ki se uveljavlja za določeno ime.
On the basis of evidence provided by the applicants, validation agents should assess the right which is claimed for a particular name.
238 Prevajalska redakcija
izobraževanje
razvoj, preskušanje, tehnična in operativna validacija Skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve - European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), ki pomeni povečanje obstoječih satelitskih radionavigacijskih sistemov in sistemov za določanje položaja na širšem območju, ki se opirajo na uporabo geostacionarnih satelitov in zagotavljajo uporabnikom dodatno sposobnost satelitskega določanja razdalje, celovite in diferencialne informacije na širšem območju,
development, testing, technical and operational validation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which is a wide-area augmentation of existing satellite-based radio-navigation and positioning systems, relying on the use of geostationary satellites, providing additional satellite-ranging capability, integrity and wide-area differential information to users,
239 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0657
Primeri izračunov za protokol interne validacije, kakor je opisan z validacijo v skladu z alternativnimi modeli (3.1.3) (13) (14)
Examples and calculations for the in-house validation protocol as described under validation according to alternative models (3.1.3) (13) (14).
240 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Vlagatelj predloži dokazila tako, da jih validacijski agent prejme v štiridesetih dneh od predložitve zahtevka za domensko ime.
The applicant shall submit the evidence in such a way that it shall be received by the validation agent within forty days from the submission of the application for the domain name.
241 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0641
Referenčni laboratorij Skupnosti s pomočjo ENGL oceni dobljene rezultate v validacijski študiji zaradi ustreznosti glede namena.
The CRL, assisted by ENGL, shall evaluate the results obtained in the validation study for the fitness for the purpose.
242 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0101
ker bo uporaba skupnih meril za validacijo in obdelavo rezultatov meritev povečala združljivost in primerljivost poslanih podatkov,
Whereas using common criteria for validating and processing the measurement results will increase the compatibility and comparability of the data transmitted,
243 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0128
V skladu s predpisi za metode validacije je bil vsak vzorec dvakrat zaporedoma analiziran za določitev volumenskega deleža alkohola.
According to the rules for the validation of methods, each sample was analysed twice consecutively to determine the alcoholic strength.
244 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Kadar se potencial pripisuje sestavinam, ki niso zdravilne učinkovine, se študije lahko nadomestijo z validacijo njihove odstranitve.
Where components other than the active substance(s) are incriminated, validation of their removal may replace the study.
245 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
analize globalne varnosti in sistemov validacije za promet in raziskovanje, povezane z nevarnostjo nesreč in varnostjo sistemov mobilnosti;
global security analysis and validation systems for transport and research relating to accident risks and safety in mobility systems;
246 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0452
Komentarji bi morali npr. zajemati postopek izbire teh modelov (tj. zakaj je bil izbran dani model namesto alternativnih), če ustreza, združena napaka ocenjevanja ustreznih ocen, elementi preverjanja predpostavk v modelu, preverjanje ocenitvene moči modela z uporabo historičnih podatkov, primerjava izsledkov oz. podatkov, ki jih model generira, z drugimi sorodnimi viri podatkov, uporaba skrininga in študij o navzkrižnem preverjanju, testiranja občutljivosti modela na ocene parametrov, validacija inputiranih podatkov v model.
Comments should for example cover the selection procedure of these models (i.e. why a given model has been chosen in preference to alternative ones), if relevant the associated estimation error of the corresponding estimates, elements on the verification of the assumptions underlying the model, the test of the predictive power of the model using historical data, the comparison of the results generated by the model with other related sources of data, the use of screening and cross-validation studies, the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation, the validation of the data inputs to the model.
247 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0874
Register izbere validacijskega agenta na objektiven, pregleden in nediskriminacijski način in zagotovi največjo možno geografsko raznolikost.
The Registry shall select the validation agents in an objective, transparent and non-discriminatory manner, ensuring the widest possible geographical diversity.
248 Prevajalska redakcija
izobraževanje
preskušanje in tehnično validacijo EGNOS, vključno z ukrepi za zemeljske komunikacije in tekoče stroške MCC v času preskušanja in validacije.
testing and technical validation of EGNOS, including provisions for ground communications and MCCs running costs during the testing and validation period.
249 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Validacijska študija ECVAM je pokazala, da je z obema preskusoma možno zanesljivo razlikovati med znanimi jedkovinami in kemikalijami, ki niso jedke.
The ECVAM validation study demonstrated that both tests were able to reliably discriminate between known skin corrosives and non-corrosives.
250 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0641
"Merila sprejemljivosti metode" so merila, ki jih je treba izpolnjevati, preden referenčni laboratorij Skupnosti začne validacijo katere koli metode.
"Method acceptance criteria" are criteria, which should be fulfilled prior to the initiation of any method validation by the CRL.
Prevodi: sl > en
201–250/318
validacija