Whereas, in accordance with Article 14 of Annex No 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, signed on 23 November 1970, the Community should take all the necessary measures to ensure that, without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 1059/69, the fixed component to be levied on imports into the Community of the goods listed in the abovementioned Article 14, originating in Turkey, is progressively reduced at the rate laid down in Article 9 of the abovementioned Annex No 6;
ker naj bi Skupnost skladno s členom 14 Priloge št. 6 k Dodatnemu protokolu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo, ki je bil podpisan 23. novembra 1970, sprejela vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se brez vpliva na obračunavanje spremenljivega dela, določenega v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 1059/69, nespremenljivi del, ki se obračunava za uvoz blaga s poreklom iz Turčije, navedenega v zgoraj opredeljenem členu 14, v Skupnost, postopoma zmanjšuje po stopnji iz člena 9 zgoraj navedene Priloge št. 6;