Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
251–256/256
parasite
251 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The effect against e. g. the large strongyles that are important parasites in the horse is not supported by the presented data and moreover, as the effect on the L4 stage of the small strongyles is not substantiated, the period between necessary prophylactic deworming will be significantly shortened.
Predloženi podatki ne potrjujejo učinka proti npr. velikim strongilidom, ki so pomembni zajedavci pri konju, poleg tega pa se bo interval med potrebnimi profilaktičnimi zatiranji notranjih zajedavcev bistveno skrajšal, saj učinek proti razvojni stopnji L4 malih strongilidov ni dokazan.
252 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0304
other pesticides, such as biocidal products under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market(19) and such as disinfectants, insecticides and parasiticides under Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
drugi pesticidi, kakor so biocidni proizvodi na podlagi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih proizvodov v promet [19] ter razkužila, insekticidi in paraziticidi na podlagi Direktive 2001/82/ES in Direktive 2001/83/ES;
253 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0028
Notwithstanding paragraph 1, this Directive shall also apply to active substances used as starting materials to the extent set out in Articles 50, 50a, 51 and 80 and additionally to certain substances that may be used as veterinary medicinal products that have anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic properties to the extent set out in Article 68.
Ne glede na odstavek 1 se ta direktiva uporablja tudi za učinkovine, ki se uporabljajo kot vhodne snovi, kolikor je določeno v členih 50, 50a, 51 in 80, ter za nekatere snovi, ki se lahko uporabljajo kot zdravilo za uporabo v veterinarski medicini z anabolnimi, antiinfektivnimi, antiparazitskimi, protivnetnimi, hormonskimi ali psihotropnimi lastnostmi, kolikor je določeno v členu 68.
254 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Methods of analysis, detection and control: The objective is to contribute to the development, improvement, validation and harmonisation of reliable and cost-effective sampling and measurement strategies for chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type including development of ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie) so as to controll the safety of the food and feed supply and ensure accurate data for risk analysis.
Metode za analiziranje, odkrivanje in nadzor: Cilj je prispevati k razvoju, izboljšanju, validaciji in usklajevanju zanesljivih in stroškovno ugodnih strategij za vzorčenje in merjenje kemičnih kontaminantov in obstoječih ali nastajajočih se patogenih mikroorganizmov (kot so virusi, bakterije, kvasovke, glive, paraziti in novi agensi prionske vrste, vključno z razvijanjem diagnostičnih preskusov pred zakolom za BSE in garje) za kontrolo varnosti hrane in ponudbe hrane ter zagotavljanje točnih podatkov za analizo tveganja.
255 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Advocate is used for cats and dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections (caused by several different types of parasites): • for the treatment and prevention of flea infestations in cats and dogs • as part of treatment strategies for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in cats and dogs • for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs • for the treatment of biting lice infestations in dogs • for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis) • for the prevention of heartworm disease in cats and dogs • for the treatment of French heartworm disease in dogs • for the treatment of infections with certain (as specified in the Package Leaflet) gastrointestinal roundworms in cats and dogs.
Zdravilo Advocate se uporablja pri mačkah in psih, ki imajo ali pri katerih obstaja tveganje za mešane parazitske okužbe (ki jih povzročajo različni tipi zajedavcev): • za zdravljenje in preprečevanje bolhavosti pri mačkah in psih; • kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu (alergijski reakciji na ugrize bolh) pri mačkah in psih; • za zdravljenje ušesnih garij pri mačkah in psih; • za zdravljenje ušivosti pri psih; • za zdravljenje kožnih bolezni pri psih, ki jih povzročajo parazitske pršice (garje vrste Sarcoptes in demodikoze); • za preprečevanje obolenj pri mačkah in psih, ki jih povzroča srčna glista Dirofilaria immitis; • za zdravljenje obolenj pri psih, ki jih povzroča glista Angiostrongylus vasorum; • za zdravljenje okužb z nekaterimi (navedenimi v Navodilu za uporabo) želodčno- črevesnimi glistami pri mačkah in psih.
256 Prevod
promet
CELEX: 21994A0316(01)
quantity and composition of dumped matter as well as its physical (e.g. solubility and density), chemical and biochemical (e.g. oxygen demand, nutrients), and biological properties (e.g. presence of viruses, bacteria, yeasts, parasites);
količina in sestava odvržene snovi ter njene fizikalne (npr. topljivost in gostota), kemične in biokemične (npr. potreba po kisiku, hranilne snovi) in biološke lastnosti (npr. prisotnost virusov, bakterij, kvasovk, parazitov);
Prevodi: en > sl
251–256/256
parasite