Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
251–300/379
pipeline
251 Pravna redakcija
promet
Each Contracting Party shall keep, and report to the Commission, records of the disused offshore installations and disused offshore pipelines dumped and of the disused offshore installations left in place in accordance with the provisions of this Article, and of the dates, places and methods of dumping.
Vsaka pogodbenica hrani in Komisiji sporoča dokumentacijo o odmetanih izrabljenih morskih objektih, napravah ali cevovodih ter o izrabljenih morskih objektih in napravah, zapuščenih na kraju skladno z določbami tega člena, ter o datumih, krajih in načinih odmetavanja.
252 Pravna redakcija
DRUGO
Where products subject to excise duty are moved in fixed pipelines the Member States involved may, by mutual agreement, authorize the type and quantity of goods moved between the consignor tax warehouse and the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.
Kjer se trošarinski izdelki gibljejo po fiksnih cevovodih, se lahko vključene države članice z vzajemnim sporazumom dogovorijo, da se podatki o vrsti in količini blaga, ki se giblje med trošarinskim skladiščem pošiljatelja in trošarinskim skladiščem prejemnika, posredujejo z elektronsko izmenjavo podatkov, ki nadomešča spremni dokument.
253 Pravna redakcija
DRUGO
A complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, scrubbers, etc. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 2 through C 8.
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov ločenih in/ali kondenziranih iz naravnega plina med transportom in zbranih pri vrelcu in/ali iz proizvodnje, zbiranja, prenosa in razdelilnih cevovodov v globinah, skruberjih, itd. Sestavljena je pretežno iz ogljikovodikov, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno v območju od C 2 do C 8.
254 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1697
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding tubes and pipes of a kind used for oil or gas pipelines, of a kind used in drilling for oil or gas, or with attached fittings for use in civil aircraft, other than precision tubes, falling within CN codes ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71, and ex 7306 30 78 (TARIC-codes 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91, 7306 30 78*91), and originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine.
Dokončna protidampinška dajatev se uvede za uvoz šivanih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s krožnim prerezom in notranjim premerom, ki ne presega 168,3 mm, kar ne vključuje cevi takšnih vrst, ki se uporabljajo za naftovode ali plinovode, pri vrtanju nafte ali plina, ali z dodanimi pritrdilnimi elementi za uporabo v civilnih letalih, ki niso precizne cevi, ki spadajo pod oznake KN ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71, in ex 7306 30 78 (TARIC oznake 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91, 7306 30 78*91), s poreklom iz Češke republike, Poljske, Tajske, Turčije in Ukrajine.
255 Pravna redakcija
DRUGO
Construction, repair and demolition of buildings, roads, public highways and waterworks such as canal building, railway (excluding railway track) embankments, piers, tunnels, underground track, elevated roadways, bridges, viaducts, dams, drainage work, cleaning work, aqueducts, irrigation and salvage operations, hydro-electric schemes, hydraulic plant, gas piping, pipelines, construction of support material (e.g. mine frames) and all other types of heavy construction work, marine work such as draglining, dredging, piledriving, draining and construction of ports and of naval installations, wells, airports, sports grounds, golf courses, swimming pools, tennis courts, car parks, communications systems such as telephone and telegraph lines and all other work carried out by private enterprises or by the Government.
Gradnja, popravilo in rušenje stavb, cest, javnih cest in vodna dela, kot so gradnja kanalov, železniških (razen železniških tirov) nasipov, pomolov, predorov, tirov za podzemno železnico, dvignjenih cest, mostov, viaduktov, jezov, drenažna dela, očiščevalna dela, vodovodi, postopki namakanja in reševanja, hidroelektrični programi, hidravlične naprave, plinovodi, cevovodi, izgradnja podpornih materialov (npr. rudarskih sistemov) in vse druge vrste težjih gradbenih del, kot so pomorska dela, kot je odstranjevanje podvodnega rastlinstva, bagranje, drenaža in izgradnja pristanišč in plovnih objektov, vrtin, letališč, športnih igrišč, igrišč za golf, bazenov, teniških igrišč, parkirišč, komunikacijskih sistemov, kot so telefonske in telegrafske linije, in vse drugo delo, ki ga izvajajo zasebna podjetja ali vlada.
256 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
moved by pipeline;
ki se giba po cevovodih;
257 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
carriage by pipeline;
prenos po cevovodu;
258 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0337
Oil and gas pipeline installations.
Naftovodi in plinovodi.
259 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
Access to upstream pipeline networks
Dostop do pridobivalnih cevovodnih omrežij
260 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
Simplified procedure for transport by pipeline"
Poenostavljeni postopek za prenos po cevovodih"
261 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Breaking or injury by owners of a submarine cable or pipeline of another submarine cable or pipeline
Prekinitev ali poškodovanje podmorskega kabla ali cevovoda, ki jo povzroči lastnik drugega kabla ali cevovoda
262 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
Re environmental standards and a pipeline network:
v zvezi z okoljskimi standardi in cevovodnim omrežjem:
263 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1229
Nybro (DK) - Dragor (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)
Plinovod Nybro (DK) - Dragr (DK), vključno povezovalni plinovod do skladišča pri Stenlillu (DK)
264 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Breaking or injury of a submarine cable or pipeline
Prekinitev ali poškodovanje podmorskih kablov ali cevovodov
265 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1229
The Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland
Srednjenordijski plinovod: Norveška, Švedska, Finska
266 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1229
The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
Severnoevropski plinovod: Rusija, Baltsko morje, Nemčija
267 Prevajalska redakcija
izobraževanje
'Offshore pipeline` means any pipeline which has been placed in the maritime area for the purpose of offshore activities.
"Cevovod na morju" pomeni vsak cevovod, ki je bil postavljen na morsko območje za namene dejavnosti na morju.
268 Prevajalska redakcija
izobraževanje
offshore pipelines;
cevovodov na morju;
269 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
Oil and gas pipeline installations (projects not included in Annex I);
Naftovodi in plinovodi (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
270 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)/(Defence Pipeline Organisation)
(Organizacija za obrambno transportno omrežje)
271 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0767
pipelines and pipeworks.
cevovodov in cevi.
272 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Indemnity for loss incurred in avoiding injury to a submarine cable or pipeline
Odškodnina za izgubo, ki je nastala zaradi izogibanja, da bi se prizadela škoda podmorskemu kablu ali cevovodu
273 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
After Article 448, the heading "Section 3 - Transport by pipeline" is replaced by:
Za členom 448 se naslov "Oddelek 3 - Prenos po cevovodih" nadomesti z naslednjim besedilom:
274 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0067
provision of pipeline capacity enabling diversion of gas supplies to affected areas,
zagotavljanje plinovodne kapacitete, ki omogoča preusmeritev zalog plina na prizadeta območja,
275 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
'transmission` means the transport of natural gas through a high pressure pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers;
"prenos" pomeni transport zemeljskega plina po visokotlačni cevovodni mreži, vendar ne po pridobivalnem omrežju za dobavo odjemalcem;
276 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
'direct line` means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;
"neposredni vod" pomeni plinovod, ki dopolnjuje oskrbo odjemalcev mimo povezanega sistema;
277 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
"direct line" means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;
"neposredni plinovod" pomeni plinovod zemeljskega plina, ki dopolnjuje povezano omrežje;
278 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The T 1 or T 2 procedure shall not be compulsory for the carriage of goods by pipeline.
Postopek T1 ali T2 ni obvezen za prenos blaga po cevovodih.
279 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0830
Loss of pressure means the loss which is caused by the presence of the meter in the pipeline.
Padec tlaka pomeni padec, ki je nastal zaradi prisotnosti vodomera v napeljavi.
280 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
for example, a number of oil production companies may jointly control and operate an oil pipeline.
številne naftne družbe na primer skupaj obvladujejo in izkoriščajo naftovod.
281 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
"transmission" means the transport of natural gas through a high pressure pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers, but not including supply;
"prenos" pomeni transport zemeljskega plina po visokotlačnem plinovodnem omrežju z namenom dostave odjemalcem, vendar ne po pridobivalnem cevovodnem omrežju in ne vključuje dobave;
282 Prevajalska redakcija
izobraževanje
For an example of pipeline products of one merging party likely to compete with the other party's pipeline or existing products, see, e.g. Case IV/M.1846 - Glaxo Wellcome/SmithKline Beecham, point 188.
Za primer proizvodov ene stranke združitve, ki so v pripravi in bi lahko konkurirali proizvodom druge stranke, ki se pripravljajo ali že obstajajo, glej npr. zadevo IV/M.1846 - Glaxo Wellcome/SmithKline Beecham, točka 188.
283 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2386
G1 - INVESTMENT IN GAS PIPELINES
G1 - INVESTICIJE V PLINOVODE
284 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
For example, a share of a jointly controlled oil pipeline is classified as property, plant and equipment;
Na primer del v skupaj obvladovanem naftovodu je razvrščen med osnovna sredstva;
285 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
products which are transported by pipeline across territories other than that of the Occupied Territories.
izdelki, ki se prevažajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso zasedena ozemlja.
286 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In cases where such procedure is used for the carriage of goods by pipeline no guarantee need be furnished.
V primeru, ko se takšen postopek uporablja za prenos blaga po cevovodih, ni treba predložiti zavarovanja.
287 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
products which are transported by pipeline across territory other than of the exporting beneficiary country.
izdelki, ki se prevažajo po cevovodih čez ozemlja držav, ki ni ozemlje izvozne države upravičenke.
288 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Every State shall adopt the laws and regulations necessary to provide that, if persons subject to its jurisdiction who are the owners of a submarine cable or pipeline beneath the high seas, in laying or repairing that cable or pipeline, cause a break in or injury to another cable or pipeline, they shall bear the cost of the repairs.
Vsaka država sprejme potrebne zakone in predpise, da osebe pod njeno jurisdikcijo, ki so lastniki kabla ali cevovoda v odprtem morju in katere s polaganjem ali popravljanjem tega kabla ali cevovoda povzročijo prekinitev ali poškodbo drugega kabla ali cevovoda, nosijo stroške za popravilo.
289 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or the Faeroes.
Proizvodi s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Ferskih otokov.
290 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
A self-propelled crawler or wheeled machine specifically designed to handle and lay pipes and carry pipeline equipment.
Stroj na kolesih ali gosenicah na lasten pogon, posebej projektiran za rokovanje in polaganje cevi ter prenašanje opreme za cevovode.
291 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the protection of cables and pipelines;
zaščito kablov in cevovodov;
292 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of an ACP State, of the Community or of an OCT.
Skozi cevovod se lahko izdelki s poreklom prevažajo prek ozemelj, ki niso ozemlja držav AKP, Skupnosti ali ČDO.
293 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
Whereas, in order to achieve a competitive market in natural gas, provision should be made for access to upstream pipeline networks;
ker naj bi za doseganje konkurenčnega trga z zemeljskim plinom zagotovili dostop do pridobivalnih cevovodnih omrežij;
294 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
'distribution` means the transport of natural gas through local or regional pipeline networks with a view to its delivery to customers;
"distribucija" pomeni transport zemeljskega plina po lokalnih ali regionalnih cevovodnih omrežjih za dostavo porabnikom;
295 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The installation of a nitric oxide pipeline system with supply station of gas cylinders, fixed network and terminal units is forbidden.
Namestitev sistema cevi za dušikov oksid iz skladišča za jeklenke, fiksnega omrežja in terminalnih enot je prepovedana.
296 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
'upstream pipeline network` means any pipeline or network of pipelines operated and/or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal;
"pridobivalno cevovodno omrežje" pomeni cevovod ali omrežje, uporabljeno in/ali zgrajeno kot del projekta za pridobivanje nafte ali zemeljskega plina ali se uporablja za zbiranje zemeljskega plina od enega ali več takih projektov do obrata za predelavo ali terminala ali do končnega obalnega pristajalnega terminala;
297 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
"upstream pipeline network" means any pipeline or network of pipelines operated and/or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal;
"pridobivalno cevovodno omrežje" pomeni cevovod ali omrežje, uporabljeno in/ali zgrajeno kot del projekta za pridobivanje nafte ali plina ali se uporablja za prenos zemeljskega plina od enega ali več takih projektov do obrata za pripravo ali terminala ali do končnega obalnega pristajalnega terminala;
298 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Right to lay submarine cables and pipelines
Pravica polaganja podmorskih kablov in cevovodov
299 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
in the case of goods exported by pipeline and of electrical energy, the office designated by the Member State where the exporter is established;
pri izvozu blaga po cevovodih in električne energije urad, ki ga določi država članica, v kateri ima izvoznik sedež;
300 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
A construction contract may be negotiated for the construction of a single asset such as a bridge, building, dam, pipeline, road, ship or tunnel.
Pogodba o gradbenih delih se lahko sklene za gradnjo posameznega sredstva, kot je most, zgradba, jez, naftovod, cesta, ladja ali predor.
Prevodi: en > sl
251–300/379
pipeline