Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
251–261/261
reservoir
251 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
The hydraulic system shall be provided with a low-level alarm for hydraulic fluid reservoirs serving the power-operated system and a low gas pressure alarm or other effective means of monitoring loss of stored energy in hydraulic accumulators.
Hidravlični sistem ima nizkonivojski alarm za rezervoarje hidravlične tekočine, ki služijo sistemu upravljanja z virom energije, in nizkonivojski alarm za pritisk plina ali druga učinkovita sredstva za spremljanje izgube shranjene energije v hidravličnih akumulatorjih.
252 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3256
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment".
Aluminijasti rezervoarji, cisterne, sodi in podobno kontejnerji, iz aluminija, za kakršenkoli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), s prostornino več kot 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav.
253 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0320
Nevertheless, the capacity of reservoirs shall not be laid down where the braking system is such that in the absence of any energy reserve it is possible to achieve a braking performance at least equal to that prescribed for the secondary braking.
Če je zavorni sistem konstruiran tako, da je pri odsotnosti rezerve energije mogoče doseči zavorni učinek, ki je vsaj enak učinku pomožne zavore, ni določila za prostornino posode za komprimiran zrak.
254 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3256
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment".
Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za kakršenkoli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), iz železa ali jekla, s prostornino več kot 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav.
255 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A0207(02)
each of these parties shall adopt national (2) policies and take corresponding measures on the mitigation of climate change, by limiting its anthropogenic emissions of greenhouse gases and protecting and enhancing its greenhouse gas sinks and reservoirs.
vsaka od teh pogodbenic sprejme državno [2] politiko in ustrezne ukrepe za ublažitev spremembe podnebja z omejevanjem antropogenih emisij toplogrednih plinov ter z zaščito in izboljšanjem ponorov in zbiralnikov toplogrednih plinov.
256 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
RESERVOIRS , TANKS , VATS AND SIMILAR CONTAINERS , FOR ANY MATERIAL (OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS) , OF ALUMINIUM , OF A CAPACITY EXCEEDING 300 LITRES , WHETHER OR NOT LINED OR HEAT INSULATED , BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT
Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni zabojniki za kakršen koli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), iz aluminija, s prostornino več kot 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
257 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0320
Reservoirs fitted to trailers must be such that after eight full-stroke actuations of the drawing vehicle's service braking device, the pressure supplied to the operating parts using it is not less than one half of the pressure obtained at the first brake application.
Posode za komprimiran zrak na priklopnih vozilih morajo biti izdelane tako, da po osemkratnem polnem zaviranju z delovno zavoro vlečnega vozila tlak energije za napajanje delov še vedno znaša najmanj polovico vrednosti tlaka, dobljenega pri prvem zaviranju.
258 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0647
1.1.2.However, the reservoirs shall not be required to be of a prescribed capacity if the braking system is such that in the absence of any energy reserve it is possible to achieve a braking performance at least equal to that prescribed for the secondary braking system.
Vendar pa ni treba, da imajo zavorni sistemi, ki v primeru pomanjkanja zaloge energije lahko dosežejo vsaj tolikšen zavorni učinek, kot je predpisan za pomožni zavorni sistem, hranilnike s predpisano prostornino.
259 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0581
Geosynthetics (membranes and textiles), geocomposites, geogrids, geomembranes and geonets to be used in roads, railways, foundations and walls, drainage systems, erosion control, reservoirs and dams, canals, tunnels and underground structures, liquid waste disposal or containment, for solid waste storage or waste disposal:
Geosintetika (membrane in tekstilije), geokompoziti, georešetke, geomembrane, geomreže, ki se uporabljajo za ceste, železnice, temelje in stene, drenažne sisteme, zaščito pred erozijo, zbirna jezera in jezove, kanale, predore in podzemne konstrukcije, odložišča ali hranjenje tekočih odpadkov, odložišča ali hranjenje trdnih odpadkov:
260 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0422
'1.3.1 Reservoirs fitted to trailers must be such that after eight full stroke actuations of the drawing vehicle's service braking device, the pressure supplied to the operating parts using it does not fall below a level equivalent to one-half the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking device of the trailer.'.
"1.3.1 Hranilniki, nameščeni na priklopnih vozilih, morajo biti izdelani tako, da po osmih polnih zaviranjih z delovno zavorno napravo vlečnega vozila tlak, ki prihaja do delujočih delov, ne pade pod polovico vrednosti, doseženo pri prvi uporabi zavor, ne da bi uporabili samodejno ali parkirno zavorno napravo priklopnika."
261 Prevod
promet
CELEX: 21994A1231(24)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (Bulgarian Tariff)
rezervoarji, cisterne, kotli in podobni kontejnerji (bolgarska tarifa)
Prevodi: en > sl
251–261/261
reservoir