The investigation period for dumping for the expiry review is 1 July 2000 to 30 June 2001 ('expiry IP').
Preiskava dampinga v primeru pregleda zaradi izteka ukrepov je zajela obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2001 (v nadaljnjem besedilu ''obdobje preiskave zaradi izteka'').
263 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
The Director's decision shall specify the period for which the allowance is to be paid, subject to review.
V direktorjevem sklepu se opredeli obdobje v katerem se izplačuje nadomestilo in je predmet revizije.
264 Pravna redakcija
DRUGO
Such authorizations shall lay down emission standards for the discharge and shall be reviewedperiodically.
Takšna dovoljenjadoločajo emisijske standarde za odvajanje in se redno pregledujejo.
However, over the whole period under review, they followed no clear trend, with ups and downs of less than 10 % of the average price during this period.
Vendar v celotnem obravnavanem obdobju niso sledile razpoznavnemu trendu, temveč so v tem obdobju naraščale in padale za manj kot 10 % povprečne cene.
The investigation period for dumping for the interim review is 1 October 1999 to 30 September 2000 ('interim IP').
Preiskava dampinga v primeru vmesnega pregleda je zajela obdobje od 1. oktobra 1999 do 30. septembra 2000 (v nadaljnjem besedilu ''vmesno obdobje preiskave'').
The period considered for the assessment of the situation of the Community industry, as applied in the expiry review, covered the period from 1 January 1997 to the end of the expiry IP ('the period considered').
Obdobje, ki se je upoštevalo pri oceni položaja industrije Skupnosti v okviru pregleda zaradi izteka ukrepov je zajemalo obdobje od 1. januarja 1997 do konca obdobja preiskave zaradi izteka (v nadaljnjem besedilu ''zadevno obdobje'').
289 Pravna redakcija
DRUGO
Observance of the storage periods referred to in paragraph 2 shall be reviewed constantly by appropriate automated processing.
Upoštevanje rokov hrambe iz odstavka 2, se stalno preverja z ustrezno avtomatsko obdelavo.
The examination of trends relevant for the assessment of continuation or recurrence of injury (the 'period under review') covered the period from 1 January 1996 up to the end of the IP.
Preučevanje zadevnih trendov v zvezi z ocenjevanjem nadaljevanja ali ponovnega pojava škode (v nadaljevanju "pregledano obdobje") je trajalo od 1. januarja 1996 do konca obdobja preiskave.