Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
251–300/1000
update
251 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
All this information shall be updated on a regular basis;
Vse te podatke je treba redno posodabljati;
252 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Monthly updating of the list of MFIs on the ECB's website
Mesečne posodobitve seznama MFI na spletni strani ECB
253 Končna redakcija
CELEX: 41998D0059
This list is not final. The list will be updated as needed.
Seznam ni dokončen in bo obnovljen, če bo to potrebno.
254 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
To this end, the marketing authorisation holder shall request the reference Member State either to prepare an assessment report in respect of the veterinary medicinal product or, if necessary, to update any existing assessment report.
Za ta namen imetnik dovoljenja za promet z zdravilom zahteva od referenčne države članice, da bodisi pripravi poročilo o oceni v zvezi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali, če je to potrebno, da dopolni obstoječe poročilo o oceni.
255 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Periodic safety update reports shall also be submitted immediately upon request or at least every six months during the first two years following the initial placing on the Community market and once a year for the following two years.
Z zadnjimi podatki dopolnjeno redno poročilo o varnosti se predloži takoj tudi na zahtevo ali najmanj vsakih šest mesecev v obdobju prvih dveh let po začetnem dajanju v promet Skupnosti in enkrat letno naslednji dve leti.
256 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
When reporting updates, Greece should use the Roman alphabet.
Grčija pri poročanju posodobitev uporablja latinsko pisavo.
257 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
the updating referred to in the second paragraph of point 3.4,
sprotne dopolnitve iz drugega pododstavka točke 3.4,
258 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
The Handbook of Procedures is also updated on a regular basis.
Tudi Handbook of Procedures se redno osvežuje.
259 Končna redakcija
DRUGO
However, to take account of developments in scientific and technical research into the production of such a vaccine, the Commission shall submit to the Council a report accompanied if necessary by appropriate proposals to update this Directive.
Ob upoštevanju dosežkov znanstvenih in tehničnih raziskav na področju proizvodnje takšnega cepiva, Komisija predloži Svetu poročilo in po potrebi tudi ustrezne predloge za ažuriranje te direktive.
260 Končna redakcija
CELEX: 32004L0072
the date at which the list of insiders was created and updated.
datum, ko je bil seznam oseb z dostopom do notranjih informacij sestavljen in posodobljen.
261 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
8 procedures for the periodic review of the plan and updating;.
.8 postopke za redni pregled in posodabljanje načrta;
262 Končna redakcija
finance
CELEX: 31994L0025
the updating referred to in the second subparagraph of point 3.4,
posodobitve iz drugega pododstavka točke 3.4,
263 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Before 1 September 2004, Member States shall notify to the Commission a short report on the system for administering their national references quantities, and before 1 September of each following year, in case of changes to that system, an update of that report.
Države članice pred 1. septembrom 2004 pošljejo Komisiji kratko poročilo o sistemu upravljanja svojih nacionalnih referenčnih količin, pred 1. septembrom vsakega naslednjega leta pa ažurirano različico tega poročila, če se je sistem med tem spremenil.
264 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
A description of the sampling frame (including information on the procedure used to update the frame, frequency and duplicates), and a description of the main coverage problems (misclassification, under-coverage and over-coverage), if available, will be provided.
Predložen bo, če bo na voljo, opis vzorčnega okvira (vključno z informacijo o postopku, uporabljenem za posodobitev okvira, pogostosti in dvojnikih) ter opis glavnih težav s pokritjem (napačno razvrščanje, podpokritje, nadpokritje).
265 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
The Commission, in close cooperation with Member States, shall draw up, and update as made necessary by new implementing measures, a methodological manual which contains recommended guidelines concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation.
Komisija ob tesnem sodelovanju z državami članicami pripravi metodološki priročnik – ki ga po potrebi prilagodi z novimi izvedbenimi ukrepi – v katerem so navedena priporočena navodila v zvezi s statističnimi podatki Skupnosti, pripravljenimi v skladu s to uredbo.
266 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
16. 'updating the terms and conditions' - adjustment of terms and conditions occasionally done by the contractor considering the market conditions, development and other circumstances. Contractors may update the terms and conditions only in a qualification procedure;
16. " ažuriranje meril in pogojev " - uskladitev meril in pogojev, ki jih občasno opravi naročnik glede na tržne razmere, razvoj in druge okoliščine. Naročnik lahko ažurira merila in pogoje le v kvalifikacijskem postopku;
267 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
WHEREAS, THEREFORE, THE AMOUNTS SHOULD BE UPDATED AGAIN ACCORDINGLY;
ker je zato te zneske treba ponovno ustrezno dopolniti;
268 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
Updating of the description of the situation provided for in Annex I
Posodabljanje opisa stanja iz Priloge I
269 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
11 procedures for the periodic review of the plan and for updating;.
.11 postopke za redni pregled in posodabljanje načrta;
270 Končna redakcija
CELEX: 32004R0050
Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be updated.
Zato bi bilo treba posodobiti Prilogo XII k Uredbi (ES) št. 2535/2001.
271 Končna redakcija
DRUGO
Whereas for the sake of clarity Directive 71/118/EEC should be updated,
ker je zaradi jasnosti treba posodobiti Direktivo 71/118/EGS,
272 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
if so, the MFI id code of the head office will be updated automatically.
in če je tako, se identifikacijska oznaka MFI matične družbe samodejno posodobi.
273 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
The national character set can be used when reporting updates to the ECB.
Pri poročanju posodobitev ECB se lahko uporablja nacionalni nabor znakov.
274 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Where the information required by the questionnaire changes, in particular as a result of the checks provided for in Articles 18 to 21, the Member State concerned shall communicate an update of the questionnaire to the Commission before 1 December, 1 March, 1 June and 1 September each year.
Kadar se podatki, ki jih zahteva vprašalnik, spremenijo zlasti zaradikontrole, predvidene v členih 18 do 21, zadevna država članica Komisiji vsako leto pred 1. decembrom, 1. marcem, 1. junijem in 1. septembrom pošlje ažuriran odgovor na vprašalnik.
275 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Whereas a procedure for updating the Annexes rapidly should be introduced;
ker je treba uvesti postopek za hitro posodobitev prilog;
276 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
if the Cebamail system is not operational for file transfer of MFI updates/corrections, NCBs should use e-mail(3) to send updates in XML data format,
če sistem Cebamail ni pripravljen za izvajanje prenosa datotek o popravkih/posodobitvah MFI, naj NCB za pošiljanje posodobitev v formatu podatkov XML uporabijo elektronsko pošto [3];
277 Končna redakcija
DRUGO
The Commission may update the Appendix to this Annex before accession and until 31 December 2006, and in this context may add to a limited extent or delete individual establishments, in the light of progress made in the correction of existing shortcomings and the outcome of the monitoring process.
Komisija lahko pred pristopom in do 31. decembra 2006 ažurira Dodatek k tej prilogi; v tem smislu lahko na podlagi napredka, ki je bil dosežen pri odpravi obstoječih pomanjkljivosti in izsledkov procesa spremljanja, v določenem obsegu doda ali izbriše posamezne obrate.
278 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
When contractors make a decision to carry out a selection by qualification procedure, or when they update terms and conditions, they shall set such terms as to avoid discrimination of specific suppliers or service providers, or demand test and proofs matching the available objective facts and proofs.
Ko naročnik sprejme odločitev, da bo opravil izbiro po kvalifikacijskem postopku ali če ažurira merila in pogoje, mora postaviti take pogoje, ki ne diskriminirajo določenih dobaviteljev ali izvajalcev ali zahtevati preizkuse ali dokaze, ki se ujemajo z objektivnimi dejstvi in dokazi, ki so že na voljo.
279 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Such information shall be updated as and when changes relating thereto occur.
Te informacije se posodabljajo, ko se spremenijo.
280 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(7) should also be amended in order to update the references therein to the provisions in Community legislation regarding the identification of the animal species concerned.
Direktivo Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [7], bi bilo treba spremeniti, da se posodobijo sklicevanja na določbe zakonodaje Skupnosti glede identifikacije zadevnih živalskih vrst.
281 Končna redakcija
DRUGO
by accelerating the update and facilitating the amendment of such legislation in the light of developments in the international instruments applicable in the field of maritime safety, prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions, pursuant to Regulation (EC) No 2099/2002.
s pospeševanjem ažuriranja in omogočanjem sprememb take zakonodaje ob upoštevanju razvoja mednarodnih instrumentov, ki se uporabljajo na področju varnosti v pomorskem prometu, preprečevanja onesnaževanja z ladij ter pogojev za življenje in delo na ladjah, po Uredbi (ES) št. 2099/2002.
Prevodi: en > sl
251–300/1000
update